网络用语 有趣与文雅能否兼得?

2014年8月20日

星期三

大视野

E-mail:[email protected]

责任编辑/王一编辑/李琳美编/张楚晗

网络用语有趣与文雅能否兼得？

身处于互联网时代，即使你不是网人当下的生活和学习状态及感受。在社了”、“屌丝”等一些网络用语显得粗俗变得更加文雅，不仅有百度文言文翻译络用语的追捧者，也能随口说出几个交网络上使用网络用语，容易被其他网轻佻，故意恶搞，破坏了汉语的严谨与器将网络用语翻译成文言文，还有人热“

给力”、“菜鸟”这样的网络词汇。日友理解接受，也容易和朋友拉近距离。

含蓄，而网民也逐渐接受、习惯了这种衷于将时下的网络热词翻译成古风词句。前，网络用语迎来了一个逆袭：网上一网络用语的使用还能活跃谈话气氛。语言表达方式。

网络用语主要用于日常生活之中，有自己帖子将“不作死就不会死”翻译成“上郭之恩是北京语言大学教师，他常使用四川师范大学文学院教师苗笑武认的体系和特点，在古风之外，还有什么其瑶楼台皆仙色，怎奈偏登极乐”、“累觉网络用语来活跃课堂气氛。他说，时代为，既要保持网络语言的有趣，又不使网他方式能体现网络用语的文雅与内涵？

不爱”翻译成“直道风月了无意，却是在变化，学生的特点在变化，传授知识络语言流于低俗，网络上的主流媒体要率苗笑武认为，“除了文言文形式，相思不可弃”，还将其他的一些网络热词的方式也要跟着变化。现在我们鼓励交先垂范，带头使用文雅、文明、有民族文化经典诗歌的诗句也可以为网络语言锦上翻译成唯美的古风词句。网友评论说，流式、引导式的学习，在课堂上使用网价值和美感的语言，以此影响受众。

添花，比如雪莱的名句‘春天来了，冬“网络用语也能如此的文雅，瞬间觉得自络语言，能够调动学生的积极性，贴近一些网友也自觉抵制低俗的网络语天还会远吗？’已经被广泛地改编应用。己的文化水平提升了一个档次”。网络用其个性。小王是一名自由职业者，她说言。毕业于厦门大学外文学院的小林介我国诗海浩瀚无涯，网络语言在此领域语伴随网络产生，常因低俗轻佻以及不当自己遇到不懂的问题时就在网上求助，绍说，她使用的网络用语都是那些有趣大有可为”。而厦门大学新闻传播学院广规范的使用而遭诟病。那么，我们怎样先说自己“脑洞略大，还请体谅”，一下的，所表达的意思也是轻松美好的，比告系副教授王晶则认为，“要使网络语在红与黑的碰撞中寻求一种文雅的网络子就把“小伙伴们”给逗乐了，自己的如身边的同学开玩笑地互相分类时，会言变得文明、文雅，不能仅靠文言文这

用语呢？

问题也很快得到了答案。

把自己排除在“学霸”、“学渣”之外，种外在形式来改变。所谓‘

言为心声’，网络特色：风趣且富有意味

厦门大学新闻传播学院广告系副教而归到“学酥”这种小领域，戏称自己如果我们的话语本身带着对他人和生命授赵洁认为，网络是互动性最强的媒体，虽不太爱学习，但其实也爱读书。对于的尊重，而不是流于满足人们已经习惯随着互联网越来越广泛地介入人们

口语化表达占了绝大多数。年轻人最喜那些不文明的网络语言，她会直接忽略的市井式调侃，以及我们自身的口舌之生活，网络语言也以一种不同于传统语欢反传统与颠覆，因此新的词汇不断诞掉不用。

欲，那么它就是文明的。比如，淘宝流言的方式呈现，并从网上流行进入到网生，也逐渐被大众所接受，保持了语言网络用语是新时代下的一种语言表行的‘亲’，听起来觉得很亲切，也很自下日常生活中。

的鲜活性，这是有一定的积极意义的。

达方式，我们应该扬长避短，发挥它诙谐幽默、形象生动的优点，达到俏皮且然，就是不错的一种表达”。

轻松有趣、言简意赅，是网络用语扬长避短：俏皮且不失优雅

不失文雅的效果，避免其流于低俗丑陋。

网络语言是网络文化的一部分，让最明显的特点之一，也是年轻网民热衷网络语言变得有趣且文雅，需要每个网于它的原因。对外经济贸易大学学生兰在网络用语被广泛使用的同时，关民贡献聪明才智，对自己的网络言语负莲超说，她之所以喜欢使用网络语言是于它的非议之声也从未停息。为了纯粹另辟蹊径：有趣且不落低俗

责，共同营造一个健康养眼的网络语言

因为其短小精悍，比较能表达现代年轻

地追求娱乐性和引起关注，如“碉堡

最近，不断有网友试着将网络用语

环境。

（人民网）新病毒

或已存在半数人体内

如果一半的人口都有某种特落叶归根：回国养老“热”起来

点，通常人们早就知道了。但是英 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。据外

有关分析称，现在国内和海外不甚至连坐公交车的钱都没有，看病虽国《自然·通讯》杂志刊登的一项媒报道，对于海外华人来说，“落叶相上下的生活条件，加上原本就熟悉有医疗保险，但有的病还需自费。”

最新研究显示，有一种病毒已在一归根”的传统观念根深蒂固。当年为亲切的文化氛围，无形中吸引了海外此外，文化隔阂和语言壁垒也是半的人口体内长期存在，才刚刚被了生活、事业、孩子教育而选择出国华人回来安度晚年。

他们想回国的一个重要因素。“文化发现。

的他们，一旦退休后，回国不失为一可口的家乡饭菜，亲切的乡音乡背景不同，加上语言问题，即使生活美国州立圣迭戈大学的罗伯个明智的选择。随着中国经济的飞速情，甚至随时都可以凑成一桌的麻将很多年，仍然很难融入主流社会。”53特·爱德华兹等人在研究人体肠道发展，越来越多的在外华人意识到，牌友……这样的晚年生活，在国外是岁的陈先生移民20多年后，回到了浙内的微生物时，意外地发现了一些将来回国养老必成一种趋势。

很难享受到的。

江老家。

过去从未见过的ＤＮＡ（脱氧核糖核当“中式父母”遇上“西式子酸

）片段，在已有的数据库中查不到这些ＤＮＡ属于哪种微生物，后回归故土正当时

海外养老问题多

女”，海外老人们也面临着“空巢”生活的苦恼。

来才确定这是一种新发现的病毒。研究人员给它起名为ｃｒＡｓｓｐｈａｇｅ。故土难离，叶落归根。在巴西住对于海外华人而言，当地日益凸“发现一种新型病毒并不少了20多年的王先生表示，每天刷新闻显的养老问题成为了他们挥之不去的齐心协力助保障

见，”爱德华兹说，“但特别的是，刷的都是“中国新闻”，国内有什么新困扰，现实的考虑也是他们选择回国许多人体内已有这种病毒，它就在鲜事，都能第一时间知道，越是知道，的重要原因。老年华人在海外往往容

目前，国内越来越完善的社会保我们眼皮底下存在了这么长时间而就越想“回家”。

易成为弱势群障体系和日益提高的物质文化水平，没被发现是很奇怪的事情。”

在加拿大打拼多年的孙世兴老人体，得不到当地

都让回国养老的华人们感到欣喜。许对人群粪便样本的分析显示，回到中国后激动地说：“人老了，就政府的重多老年华人在回国前加入了驻在国的这种病毒可能已存在于约一半人的想回来。咱们政府的政策视。加拿大劳保、医保，可谓生活无忧，回国后体内。它的历史也很悠久，目前看好，经济发展快，社会又稳规定需要居他们也希望能够继续在国内办理劳保，来可能和人类历史一样长。这种病定，生活变得很方便。”

留满10年享受祖国发展的成果。

毒的传播途径尚不明确，但婴儿的方能领取养然而，回到浙江的陈先生却遇到粪便样本中没有它的痕迹，表明它老金，孙世了麻烦：“华侨回国办劳保首先遇到可能不是通过母婴传播，而是在人兴老人对此的就是户口问题，上户口是非常麻烦们成长过程中进入体内的。

很无奈：的，我在国内的户口已经注销，再重这种病毒有什么作用？目前的“我到加新恢复起来就很困难。”

研究显示，它以一种拟杆菌为宿拿大之对此，专家指出，对于归国养老主，而这种拟杆菌与糖尿病和一些后地位的华人们，政府一定要提供必要的基肠道疾病有关。研究人员说，如果一落千本公共服务，同时也要依靠民间力量能进一步探清这种病毒在相关疾病丈，没参与养老服务，让制度有保障，让设机理中究竟起正面还是负面作用，有经济施更完善。

或许有助开发出新的治疗方法。

收入，

（深圳侨报）

（新华网

）

便携设备变“私人医生”

凭借便捷的即时通讯和娱乐功能，

“我们已经迎来这个时刻，手机或者心。法新社报道，谷歌公司正开发一款科夫达尔认为，现实生活中的医生智能手机正成为人们最密切的“朋友”可穿戴设备中的感应器能帮我们收集过用于帮助检测糖尿病的智能隐形眼镜，

不应该为越来越多人转向“手机医生”

之一。如今，移动互联技术与保健理念去不去医院就没法收集到的信息。”美国

而且已经设立一家名为“

卡利科”的子而感到担忧，毕竟利用“

数字保健”关进一步融合，有望让手机及其他可穿戴指南针市场情报咨询公司分析师格里

·珀公司，专注于开发保健类技术产品，甚心自身健康的人确实活得更健康，“在设备成为人类的“私人教练”乃至“私迪说。

至不排除与主要竞争对手苹果公司合许多方面，患者已经掌握主动，我们只

人医生”。

是向导而已”。

（广州日报）多家企业试水“数字保健”

143家企业上半年作。共收入23亿美元

促使人们主动关注健康

位于美国加利福尼亚州的技术企业

MD 革命”开发出一个应用系统，可以美国《医疗保健》杂志最近刊发的

设在美国波士顿的非营利性组织让参与者通过智能手机或可穿戴设备跟一项调查显示，“数字保健”相关应用“

互联健康中心”创始人约瑟夫·科夫踪记录自己的一系列健康指标。

收集到的各类健康数据不仅对患者有达尔认为，随着移动技术的进一步发法新社援引这家企业发言人丽萨·彼用，而且有助于医生探索更好的治疗方展，人们有望以更加主动的方式对待

得森的话报道，这个应用系统可以以健案。

自身健康问题，进而减少医疗系统的身设备或跟踪装置为载体，让人们时刻“与患者有关的健康数据和其他电子负担。

了解健康指标，并有相应的营养学家或数据相结合，就完成了一张医疗保健系

“我们的目标之一是（让患者）保健专家就某一问题提供保健指导或改统以外的人们生活和需求大数据图，”杜离开绝大多数（

医院）办公楼，”科善计划，帮助人们预防或缓解一些慢性克大学教授埃米·阿伯内西说。

夫达尔说，“这不是因为去医院是件疾病。

法新社援引一家市场调查公司的数坏事，而是应该把保健看作一彼得森说，苹果和谷歌等移动互联据报道，2014年上半年，全球大约143种持续的作用，移动技术行业巨头已经启动“数字保健”平台，家涉足“数字保健”的企业共实现收入可以让你以先前没有过的让企业产品更易于和其他移动应用软件23亿美元，超过去年全年总额。全球资方式这么做。”

或设备相融合。讯公司德勤近期发布的一份研究报告指

近期多项调查发“MD 革命”是涉足“数字保健”行出，今年全球范围内的智能眼镜、智能现，使用移动设备跟业的众多技术企业之一。法新社报道，手环和智能手表等可穿戴设备销量有望踪自己健康指数字保健”行业已经成为移动互联风潮达到1000万件，收入总额30亿美元；标的人往往在的最新亮点，吸引企业开发各类可以测至2017年，可穿戴设备销量有望达到保健方面做得

试心律、血压、1.7亿件。

更好。血糖等身体健康一些移动互联行业巨头指标的移动对这一领域的期望则更具雄

应用程序。

世界首只“试管企鹅”在美国诞生

据英国《每日邮报》报道，世界上首只“试管企

鹅”在美国加利福尼亚诞生。这只刚出生的母麦哲伦企鹅宝宝是由冷冻精子受孕而生，她暂时还没有名字，

研究人员称她为“

184”。研究人员希望通过人工授精的方式来增加企鹅的物种多样性。麦哲伦企鹅多分布于南美洲，是著名航海家麦哲伦于1519年最早发现的，后世科学界遂以他的名字命名该物种。

（国际在线

）

台湾珍珠奶茶风靡英国大街小巷

4年之前珍珠奶茶对于英国人来说还是比较新奇

的饮料，但是在短短的4年中这款来自台湾的饮品，已经进入了很多英国人的日常生活之中。

现在不仅在伦敦，包括布里斯托尔、格拉斯哥等英国各大小城市都能找到出售珍珠奶茶的商店。据市场调研公司称，珍珠奶茶在英国越来越受欢迎，珍珠奶茶在德国的受欢迎度更甚，连德国的麦当劳都有珍珠奶茶这个产品。

美食评论家奥洛赫林指出，“这种饮料（里的东西）很有嚼头，很滑润，感觉有些怪，但是却让你很想再吃。我很喜欢吸管是平头的，可以把杯底的珍珠舀起来，这些小圆子就扑通扑通到我嘴里了。”

（中国台湾网）

研究称女性比男性唠叨三倍因说话能感到愉悦

据英国《每日邮报》报导，澳大利亚一项新的研究发现，男人和女人的大脑结构不一样。如果男女受教育水准相同，那么女人更擅长记忆，而男人则更擅长数学。不过，随着教育和生活条件的改善，男女之间差距可逐渐缩小。

研究发现，女性大脑中用来处理语言的面积比男性大，因此女性的语言能力天生比男性优异，女性一天的说话量几乎是男性的3倍，女性平均每天要说7000个词，男性则只说2000个词，女性在说话时，会刺激大脑分泌一种与脑吗啡作用相似的化学物质，让女人在说话时能感到愉悦。

澳大利亚研究团队，以欧洲13个国家超过3万名年龄在50岁以上的男女大脑能力做分析，受试者通过了计算能力、记忆能力、语言流畅等3项关于智能的测试，比如计算出一辆打折后的汽车要花多少钱，回忆十个单词以及在一分钟内给不同的动物命名。

（人民网）

全球千万富翁人数排名中国位列第二

位于南非的研究机构新财富世界调查了全球净资产超过1千万的个人，数据显示，中国的千万富翁人数仅次于美国位列全球第二位，增长比例超过了200%。第三到第八名分别为德国、英国、日本、瑞士、中国香港和印度。

根据调查结果，中国共有2.66万千万富翁，不过中国在百万富翁排行榜上的名次并不高。中国香港为拥有千万富翁人数最多的城市，共有1.54万人，而纽约以1.43万人位列第二。香港还以21.17万的人数在百万富翁排行榜上名列第五，占总人口的2.9%。

调查报告指出，过去10年中，全球百万富翁和千万富翁数量正以不同的速度增长。在这段时间内，全球百万富翁的数量增长了58%，而千万富翁数量则增长了71%。

香港《南华早报》报道称，新财富世界在调查中使用了大量数据库，特别侧重于艺术品，私人飞机，豪宅物业和游艇买家。调查不计算这些富翁的主要居所，但计算其他物业资产。

（海外网）

““