2018年考研英语词汇备考之辨析

2018年考研英语词汇备考之辨析

abandon, desert, forsake, leave, give up

这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意

abandon ：强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。 desert ：着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。 forsake ：侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。

leave ：普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与果。

give up ：普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。

ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude

这些名词均可表示人的“能力，才能”之意。

ability ：普通用词，指人先天的或学来的各种能力。

capacity ：侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领悟能力。 capability ：多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of 或for 连用。

genius ：语气最强，指天赋的高度才能与智力。

talent ：着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才能，但语意比genius 弱。 competence ：正式用词，侧重指令人满意的业务能力与水平，达到胜任某项工作等的要求。

faculty ：指特殊的才能或智力。

gift ：着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领，常暗含不能用一般规律作解释的意味。

aptitude ：多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗示接受能力强，能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。

able, capable, competent

这些形容词均含有“有能力的，能干的”之意

able ：最常用词，多用于褒义，着重指多方面的，经常性的，或潜在性的能力。有时也指高超、非凡的能力。

capable ：语气弱于able ，指有能力、有潜力或有条件做某事，常与of 连用。 competent ：强调具有能胜任某项工作的足够技能或其它所需的条件。

abolish, cancel, repeal

这些动词均含“取消、废除”之意

abolish ：正式用词，指彻底废除某种制度、规章或习俗。

cancel ：用法广泛，多指取消债务、合同、证书、比赛、旅行、计划或约会等。 repeal 书面用词，指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。

about, around, round

这些词均有“在周围、在附近”之意。

about ：既可表静态，也可表动态。

around ：主要用于美国，静态或动态均可。

round ：主要用于英国，多半指动态。

above, on, over

这些前置词均含“在„„上”之意。

above ：一般指位置高于某物，但不一定在正上方，也不接触另一物，其反义词是below 。 on ：指与另一物表面相接触。

over ：指一物在另一物的垂直上方，多暗示悬空，但也含“覆盖于„„之上”之意。其反义词是under 。

absorb, suck, digest, incorporate

这些动词均有“吸收”之意。

absorb ：普通用词，词义广泛，既可指吸收光、热、液体等具体东西，又可指吸收知识等抽象概念的东西。

suck ：作“吸收”解时，可与absorb 换用，但还可有“吮吸”之意。

digest ：侧重在消化道内改变食物的化学结构后被人体吸收。

incorporate ：指一物或多物与它物相融合，形成一整体。

absurd, ridiclous

这两个形容词均含有“荒谬的”之意

absurd ：普通用词，强调指违背常理的荒谬。

ridiclous ：强调荒谬到令人发笑的地步。

baby, child, infant, youngster

这些名词均有“孩子”之意。

baby : 日常用词，一般指从刚出生的婴儿到满两岁的或非常小的孩子，常含钟爱意味。 child : 普通用词，含义广，无感情色彩。泛指从胎儿、婴儿到10岁左右的儿童。 infant : 书面用词，狭义指出生后到两岁的小孩，广义指7岁以下的孩子; 法律上则指未到法定年龄。

youngster : 泛指任何年龄的儿童或者少年，多指男孩，多为年长者的使用。 back, uphold, support, sustain, advocate

这些动词均有“支持，支援，拥护”之意。

back : 通常指对论点、行动、事业等的强有力支持。

uphold : 既可指积极努力对陷入困境者的支持，也可指给某人在行动、道义或信仰上的支持。

support : 含义广泛，多指在道义上或物质上支持某人，也可指对某项事业的支持。 sustain : 侧重指连续不断的支持。

advocate : 多指通过写文章或发表演说等来支持或拥护，往往暗示提倡某事或为某事辩护。

back, backward, hind, behind

这些词均有“在后，向后”之意。

back : 作为副词或形容词时，强调所修饰物的位置以及动作运动方向。

backward : 可用于人或物，指向后的，落后的或迟钝的。

hind : 指成对并且分前后的东西的“后面的”。

behind : 指一物同它物相对的位置或场所。

bad, evil, ill, poor, wicked

这些形容词均含“坏的”之意。

bad : 含义广泛，指任何不好的或不合需要的品质。

evil : 语气比bad 强，强调道德上的邪恶不良，含狡猾凶险或危害他人的意味。 ill 与evil 意义接近，但语气弱一些，常指道德或性质方面的不良。

poor : 普通用词，侧重指事物的质量或数量低于标准或不合要求。用于指天气与食品时可与bad 通用。

wicked : 语气比evil 强，指居心叵测，任意违反道德标准，有意作恶。

bag, sack, handbag, purse

这些名词均含“袋”之意。

bag : 普通用词，指一般的口袋，有时也指手提包。

sack : 应用较窄，指较大的袋子，如麻袋等。

handbag : 指手提包，尤指女人用的手提包。

purse : 指钱包或小钱袋，在美国相当于bandbag 。

baggage, luggage

这两个名词均可表示“行李”之意。

baggage : 不可数名词，在英语指大而重的行李，在美国泛指一切行李。

luggage : 多用于英语，指旅行者的行李。

bake, roast, toast

这些动词均有“烘，烤”之意。

bake : 指在烤炉里，烘烤，不与火直接接触，用持续的干热，缓慢地烘烤任何食物。 roast : 一般指在火上烤大块的肉或整只牲畜或家禽。

toast : 侧重通过烘烤使烘烤之物变成褐色，尤指烘面包、熏肉等。

ball, dance

这两个名词均有“舞会”之意。

ball : 多指社交性的舞会，场面较为隆重和正式。

dance : 指一般性的非正式舞会。

bank, beach, coast, shore, seaside

这些名词均含有“岸”之意。

bank : 多指有一定坡度的河岸、湖岸或堤岸。

beach : 指倾斜度小，被海、湖或河水冲刷而有沙或卵石积存的地方。

coast : 地理学上的名词，专指被视为边界的沿海陆地的尽头。

shore : 指紧靠大湖泊或海洋的陆地边缘或靠海的休养地。

seaside : 尤指疗养地、游览地区的海边。

banquet, feast, dinner, party

这些名词均有“宴会”之意。

banquet : 指正式而盛大的宴会或国宴。

feast : 指筵席酒席，有时可与banquet 换用，但前者强调共享欢乐的气氛。

dinner : 普通用词，含义广。本义指一日的主餐，但多用于指宴请客人的正式的一餐。 party : 指一般的社交聚会，也引申指宴请或宴会。

cabin, cottage, but, shed

这些名词均含有“小屋”之意。

cabin : 多指建造粗糙的简陋小木屋，也指旅客或船员住的船舱。现在也指节假日游游

者的简便住房。

cottage : 指穷苦人住的乡间小茅屋。现在也指雅致的小住宅，在美国可指别墅。 but : 多指供居住或遮避风雨的简易小屋。

shed : 一般指四壁没有完全封闭，供牲畜用或储藏东西、停放车辆等的简易棚屋。 cable, telegram, telegraph

这些名词都有“电报”之意。

cable : 通常指通过海底电缆打的电报，也可指广义的电报。

telegram : 常用词，指通过电报系统发出的信息，尤指具体的一份份电报。

telegraph : 侧重指通信方式和电报业各，不可数名词，表想象概念。

calculate, count, compute, reckon

这些动词均含有“计算”之意。

calculate : 通常指要求细致精确和复杂的计算，以解决疑难问题，多用于自然科学、生产部门或要求专门计算的场合。

count : 指逐一计算而得出总数。

compute : 一般指已有数据的，较简单但数字长的数学运算。

reckon : 通常指较简单的数学计算，也可指心算。

call, summon, send for

这些动词或词组均含有“召集，召唤”之意。

call : 非正式用词，含义广泛，指用说话或呼叫的形式召唤。

summon : 正式用词，指官方或正式的召集，召集者具有权力或权威性。

send for : 作“召唤”解时，语气较随便，暗示委派一件工作。

call on, see, visit, drop in

这些动词或词组均含有“拜访，访问”之意。

call on : 社交上的正式用语，指无目的、礼节性的短暂拜访，访问者与被访问者之间一般只有社交或公务关系。

see : 常用词，含义广泛，既可指接受他人来访，又可指去访问他人。

visit : 正式用词，强调出于工作需要的访问，也指亲戚朋友间的看望。

drop in : 多指在计划之外或事先未打招呼的偶然、顺便访问。也可指参观。 can, may

这两个情态动词均含有“能，可能，可以”之意。

can 和may 常被错用，应注意3点:

1.can 表示体力或智力方面的能力。may 没有这种功能。

2.can 和may 都可表示请求允许做某事，前者较口语化，最常用;may 用于正式文体，多含尊敬之意。

3.can 和may 都可能表示可能性，前者表理论上的可能性，而后者表示现实的可能性。在这种用法中，can 一般不能用来表将来的可能性，多用在否定和疑问句中表现在的可能性，而may 既可表现在又可表将来的可能性。

can, in

这两个名词均有“罐头”之意。

can : 为美国英语，现在英国也用。

in : 为英国英语。

cane, stick, staff

这些名词均有“手杖”之意。

cane : 多指用藤或竹制成的细长的手杖。

stick : 普通用词，指木制的细长手杖。

staff : 多指走路爬山时用作支持或防卫使用的长木棒。

candy, sweets, sugar

这些词均有“糖”之意。

candy 和sweets 表糖果时，前者为美国英语，后者为英国用词。

sugar : 侧重指用甘蔗或甜菜制成的糖。

cannot help, cannot but, cannot help but

这些词组均表示“不得不，不禁”之意。

cannot help与动名词连用，表示“不得不”是口语用法，词组中的help 相当于avoid 或prevent ，是一种比较好的用法。

cannot but : 后跟不定式连用，是一种较正式的用法，主要用于美国英语。

cannot help but : 跟动词不定式连用，是cannot but与cannot help的混用，系书面用语，多用于美国英语。由于cannot help but含有双重否定，所以有人反对使用，认为不合习惯，但此表达法已经沿用下来。

cap, hat

这两个名词均表示“帽子”之意。

cap : 指无边的便帽，呀表示职业的帽子，如运动帽、军帽等。

hat : 指有边的帽子，尤指礼帽。

car, bus, truck, lorry, coach, automobile, jeep, carriage, waggon

这些名词都与“车”有关。

car : 多指乘坐人的小汽车或轿车。

bus : 一般指公共汽车或大型客车。

truck 与lorry 同义，都指卡车或货车，前者为美国用词，后者用于英国。

coach : 原义指四轮马车，现指轿式汽车，长途公共汽车，还可指火车设有卧铺的车厢。 automobile : 是汽车的总称。

jeep : 吉普车，指一种小型轻便、适合在崎岖路面或野外使用的车子。

carriage : 指马车，两匹或两匹以上马拉的四轮马。

waggon : 指四轮运货马车或牛车，也指铁路的无盖货车。

care, mind

这两个动词均有“介意，在乎”之意。

care : 指对某事感到关切、操心或忧虑，主要用于否定句或疑问句。

mind : 常用于否定句、疑问句或条件句中。也可用在答复询问的肯定句中。指因某事打扰、感到不满而表示反对。

careful, cautious, attentive, prudent

这些形容词均含有“小心的，谨慎的”之意。

careful : 侧重做事谨慎、留心，特别注意一些细节地方。

cautious : 着重考虑事情的后果，谨慎留意，防止出差错。

attentive : 指认真地注意地倾听别人的意见，留心别人的需要等。

prudent : 指遇事审慎，思考计划周密，不贸然行事。

carpet, blanket, rug

这些名词均含有“毛毯，地毯”之意。

carpet : 指用来铺地板或楼梯的厚实的棉、毛地毯。

blanket : 指厚实的棉、毛织品，用于铺床或披在身上保暖的毛毯。

rug : 指小地毯或旅行用的小毛毯。

cause, reason, excuse

这些名词均有“原因”之意。

cause : 指直接导致事情发生的原因，与所发生的事个有因果关系。

reason : 强调指从逻辑推理上得出的结论性原因，不是直接说明起因。

excuse : 指为自己辩解，希望得到谅解时所提出的种种理由，是借口性的理由。 daily, everyday

这两个形容词均有“每天的，日常的”之意。

daily : 普通用词，特指每天发生一次的，也可指按日计的。

everyday : 一般日常用词，指日常发生的、无须特别关心的。

danger, risk, hazard, menace, peril, threat

这些名词均含有“危险、威胁”之意。

danger : 含义广，普通用词，指能够造成伤害、损害或不利的任何情况。

risk : 指有可能发生的危险，尤指主动进行某种活动或去碰运气而冒的危险。

hazard 比risk 正式，多指偶然发生的或无法控制的危险，常含较严重或有一定风险的意味。

menace : 所指的危险性最严重，表示使用暴力或造成破坏性的可能。

peril : 指迫在眉睫很有可能发生的严重危险。

threat : 普通用词，语气弱于menace ，指任何公开侵犯对方的言行，给对方构成危险或威胁。

dark, dim, black, gloomy, obscure, vague, grey

这些形容词都含有“完全地或不完全地缺少光亮”之意。

dark : 最普通用词，指缺乏自然光线或人工照明，使某物漆黑无光或光线十分微弱。 dim : 指光线不足或视力较差，不能清晰地看见物体。

black : 侧重颜色是黑色的，有时也指无光的黑暗。

gloomy : 指光线不足或部分光线受阻而出现的阴暗。

obscure : 指因光线不充足而使物体灰暗不清，失去光泽或若隐若现。作借喻时指因复杂、深奥或含糊而难于理解。

vague : 通常作借喻用，形容抽象事物。

grey 与dark 意思相近，但侧重阴暗单调的意味。

date, day

这两个名词均有“日”之意。

date : 指具体的年、月、日，或指年代、时代。

day : 泛指任何一天，或指含有“一昼夜”意义的一天，也可指工作日。可用复数表时代、时期。

dash, rush

这两个动词都有“冲，奔”之意。

dash : 指以最快的速度向前奔驰。

rush : 指因急躁或事务紧急而采取快速行动。

dead, dying

这两个形容词都有“死”之意。

dead : 指已停止呼吸和心脏跳动，与alive(活着的，活的) 相对。

dying : 指奄奄一息，行将死亡。

deadly, fatal, mortal, lethal

这些形容词均表示“致命的”之意。

deadly : 指能致命或实际已致命的事物，也可指企图致死他人的人。

fatal : 正式用词，强调死亡的不可避免性，多用于指伤或疾病等。

mortal : 语气强，指导致死亡的直接原因。

lethal : 指由于某物本身具有致命的性能。

deal with, cope with, dispose of, manage, handle

这些动词或短语动词都含有“处理”，“对付”之意。

deal with : 既可指处理具体事情，也可指处理或解决具有抽象意义的问题。 cope with : 指成功地处理或对付更为重大，更为严重的问题或事物。

dispose of与deal with同义，普通用法。

manage : 指处理日常事务与工作，也可指经营管理。

handle : 从原义“手柄”，转引申为作“处理”解时，其内涵是管理和操纵。 dear, expensive, costly

这些形容词都表示物品价格“高的，昂贵的”之意。

dear : 侧重指要价过高，或远高于公道、合理的价格，其反义词是cheap 。

expensive : 指物品的价格超过了它本身所值，或超过了购买者的支付能力。 costly : 指物品价格高，通常是因物品稀少或珍贵所致。

deceit, deception, fraud

这3个名词均含有“欺骗”之意。

deceit : 指歪曲实情，惯于说谎或蓄意欺骗。

deception : 语气较弱，一般用词，侧重于具体的骗人行为。但有时并无欺骗行为，只是玩弄把戏，故弄玄虚而已。

fraud : 一般用于犯罪行为的欺骗，通常指政治或经济活动中的舞弊行为。

decide, determine, resolve, settle

这些动词都含“决定”之意。

decide : 侧重指经过思考、比较、讨论或询问之后做出的决定。

determine : 指经过深思熟虑，决心去做某事并坚持施行。

resolve : 语气较强，强调以坚定不移的信念去做或不做某事，暗含有远大抱负和坚强决心。

settle : 指排除犹豫、怀疑和争论之后作出明确的最终结论。

decorate, ornament

这两个动词均含“装饰”之意。

decorate : 普通用词，指对人或物进行装饰，使之更加完美。

ornament : 指装饰以精美之物，使某处或某物增添美丽的或景色。

each, every

这两个形容词都有“每一个”之意。

each : 指两个或两个以上中的每一个，强调个别。

every : 指3个或3个以上的整体中的每一个，侧重于整体，与all 接近。

earnest, serious, grave, severe, solemn, sober

这些形容词均有“严肃的”之意。

earnest : 指严肃，认真，含诚恳和热情意味。

serious : 指具有关键、严肃或严重意义的事情。 grave : 侧重严肃和尊严，需要认真思考，含令人担忧意味。 severe : 指面孔的严肃，法律的严厉，伤病的严重。着重严厉性，无丝毫温情。 solemn : 指人表情或场景气氛严肃，侧重威严名印象深刻。 sober : 侧重因控制或抑制自己的感情而表现出的庄重。 earnings, allowance, income, salary, wage, pay, fee 这些名词都可表示“工资、收入”之意。 earnings : 多指通过劳动或投资等手段所得到的收入。 allowance : 指收入中的补贴部分。 income 与earnings 含义很相近，但前者强调总收入。 salary : 指按年定下，按月或星期平均给予的报酬，指脑力劳动者的薪水。 wage : 多用复数形式，指按小时、日或星期的报酬，通常指体力劳动者的工资。 pay : 是个通用词，可取代salary 与wage. fee : 指提供某种服务收取的固定费用。 earth, world, globe 这些名词均可表示“地球”之意。 earth : 指表面有陆地和水，人类所居住行星的名字。有时与“天”相对，泛指“地”。 world : 通常相当于earth 与globe ，现多用指地球，地球上的世界，社会和人。 globe : 指我们生活的地球，但强调其实体和圆形。 earth, clay, dirt, land, dust, soil, mud, ground 这些名词都有“土地，土，泥”之意。 earth : 多指地表带有水分的泥土，较具体。 clay : 特指潮湿时发粘，而火烤后变坚硬的泥土。 dirt : 指地表的干松泥土。 land : 含义笼统。指与河流、海洋相对的陆地，也指可耕种的土地。 dust : 特指土壤干燥后，飞扬于空中的细微泥土。 soil : 特指适宜栽种农作物或生长各种植物的泥土。 mud : 指湿土，尤指雨后稀泥、污泥。 ground : 通常指大地的表面，也可指土壤、泥土或场地。 eat, dine, have, consume, devour, gorge, swallow 这些动词均可表示“吃”之意。 eat : 普通用词，使用广泛。既可用于人，也可用于动物。 dine : 正式用词，既可指一日三餐中的任何一餐，也可以指特殊的用餐。 have : 可与eat 换用，但强调一次性的动作。 consume : 侧重痛痛快快地吃得一干二净，可用于人和动物。 devour : 指狼吞虎咽地吃，强调吃得既快又彻底。 gorge : 侧重指拼命地吃或塞，强调吃饱或吃得过量。 swallow : 主要指吃的整个过程的第二部分“咽”，并常指咀嚼得匆匆忙忙地吃。 economic, economical, financial, economy 这些形容词均含有“经济的”之意。 econmic : 指与political “政治的”相对而言的“经济的”。 economical : 指与“节约”同义的“经济”，含“节约，不浪费”之意。 financial : 指“财务的，金钱的，财政的，财力的”。

economy : 在名词前作形容词用，相当于economical ，表“节约的”或“经济实惠的”。 economical, thrifty

这两个形容词都表示“节约的”之意。

economical : 指正当使用财物，强调节省，避免浪费。

thrifty : 侧重节缩开支，积蓄收入。

edge, border, margin, rim, verge, brim, fringe

这些名词均有“边，边缘”之意。

edge : 普通用词，指较窄的边沿。

border : 侧重刚好在界线内的一部分表面上，指较宽的边缘，也可指边缘本身。 margin : 指物体的空白边，一般较宽。

rim : 指圆形或有曲线的物体的边缘。

verge : 指明显地标志一个表在或一广阔空间的边界，或终端线，也指极狭窄的空间。常用作比喻。

brim : 指深容器的内边或河、湖等水域的最高线。

fringe : 指地毯的须边、围巾的花边、烫发的卷边或人群的边缘。

face, confront

这两个动词均含“面对”之意。

face : 口语用词，含义广，侧重有勇气、决心或自信心去面对。

confront : 书面用词，多指勇敢、冷静地面临某种问题、困难或任务等。

factory, mill, plant, works

这些名词都有“工厂”之意。

factory : 最普通用词，可泛指任何制造产品的地方。

mill : 原义指粮食加工厂。现多指轻工业类的工厂。

plant : 多指电力或机械制造方面的工厂。

works : 多指钢铁等重工业方面的工厂，也指一些特定的厂。

fade, wither

这两个动词都有“凋谢”之意。

fade : 侧重指渐渐失去色彩和光泽。

wither : 指因无活力而丧失生命力。

faithful, loyal, constant, true

这些形容词均含有“忠实的”之意。

faithful : 多指对人对事或对诺言、誓言的始终不渝，侧重在任何情况下都绝不改变。 loyal : 一般指对祖国、领袖的忠诚或对事业、原则、誓言的忠实，不动摇。

constant : 侧重指思想状态的稳定或信念的坚定，也指爱情或感情等的忠贞不渝。 true : 侧重个人感情上的忠实和不动摇。

fair, market

这两个名词均有“集市，市场”之意。

fair : 一般指在乡村小镇定期举行的买卖牛羊或农产品等的集市。现引申指国际性的博览会、交易会等。

market : 指人们购买货品的地方，经常出售商品的市场。

fairly, pretty, quite, rather

这些程度副词都有“相当，颇”之意。

fairly : 语意最弱，多用于褒义，表示适度地、尚可的意思。不可与too 或比较级连用。

pretty : 用法与rather 相似。常用于非正式文体。

quite 含义比fairly 稍强，与不定冠词连用时，一般放在不定冠词之前。

rather 语气比quite 强，褒意贬意无可使用。可与too 和比较级连用。

fake, false

这两个形容词都含有“假的”之意。

fake : 指某物不是真的。

false : 指说明某物与真的相像，强调看上去像真的，不一定用作冒充、谎骗。 fame, honour, reputation, glory, renown

这些名词均有“名声，名誉”之意。

fame : 普通用词，含义广，一般指好名声，可大可小，可远可近。

honour : 侧重指因高尚的举止，忠心或诚实而受到公众钦佩和崇敬，得到好名声和荣誉。 reputation : 通常指熟悉某人或某地的人对该人、该地的看法，可好可坏。

glory : 指因功绩卓著而获得的令人称颂的光荣或荣誉地位。

renown : 指远近闻名的声誉。

familiar, intimate, close, confidential

这些形容词均含“亲密的”之意。

familiar : 通常指因长期交往而彼此很熟悉，像自家人一样。

intimate : 语气强烈，指感情或思想融洽、相互知心，彼此关系亲密。

close : 语气较强，指兴趣爱好相同，因而关系密切，感情深笃。

confidential : 指相互之间可推心置腹、彼此信赖。

family, home, house

这些名词都有“家”之意。

family : 指构成一个家庭的全体成员，与家里的房子无关。

home : 侧重人们生长或长期居住或组织家庭的地方或房子，含感情色彩。

house : 指家里人居住的房屋，不带感情色彩。

famous, noted, prominent, outstanding, notorious, eminent, notable

这些形容词均含有“著名的，知名的”之意。

famous : 是普通用词，指传播很广，引起人们注意的人或事物。

noted : 多指因成绩卓著而备受注意的专家或权威及其著作，有时含贬义。

prominent : 指出人头地，为公众所熟悉，至少在地方上闻名。

outstanding : 侧重指因素质优良，功绩卓著而超过同类的人或物，强调“突出”。 notorious : 指因劣迹而臭名昭著，含强烈贬义; 但有时也作“众所周知的”解。 eminent : 指在某方面杰出卓越或突出的人或物。

notable : 用于指事件时，侧重其重要、值得注意; 用于指人时，与famous 同义，但语气较弱。

game, match

这两个名词均有“比赛”之意。

game : 指决定胜负的比赛，多以个人对抗或集体对抗形式根据一定的规则进行。 match : 多指重要的，参加队数较多的大型比赛。

gasoline, petrol

这两个名词均表示“汽油”。

作“汽油”解时，这两个词的区别在于使用地区不同，gasoline 用于美国，而petrol 则是英国的用词。

gate, door

这两个名词都有“门”的意思。

gate : 指校园、公园、工厂、城市或庭院等的大门，通常有墙无顶。

door : 指建筑物的大门或房间的门，一般有墙有顶，也指车辆等的门。

gather, collect, assemble

这组动词均可表示“集中，归拢”之意。

gather : 换用，但多强调按照一定目的或计划进行有选择的收集。

assemble 与collect 相比更为突出聚集或收集的目的。

gaze, glare, stare, peer, glance

这些动词都有“看，瞧”之意。

gaze : 指出于羡慕、感兴趣、关心或惊异而长时间目不转睛地看。

glare : 指用愤恨、凶狠或含敌意的眼光死死看着某人。

stare : 侧重因惊奇、好奇、粗鲁无礼等而睁大眼睛看。

peer : 指眯着眼睛仔细地或略为吃力地看。

glance : 指匆匆地或粗略地一看，侧重心不在焉地、匆忙地看一眼。

gentle, mild, soft, tender, moderate

这些形容词均含有“温和的，柔和的”之意。

gentle : 指温柔、亲切、优雅。常含有节制和意味。

mild : 用于人时，指天性温顺，脾气好，不放肆粗野; 用于物时，主要指适度，程度上相当缓和给人以愉快感觉。

soft : 侧重柔软或安稳、光滑，使人不感到粗糙或严酷。

tender : 和gentle 意思很接近。指人的感情细腻、温情慈爱和有同情心，侧重心理素质。也可指物的柔嫩等。

moderate : 中性词，指温和稳健，有节制，不走极端。

genuine, authentic, actual, real, true, factual

这些形容词均有“真的，真实的，实在的”之意。

genuine : 普通常用词，指真正的，货真价实的，强调非人为或非虚假的。

authentic 常可与genuine 换用，指与事实完全相符，强调准确可靠。

actual : 指事物的实际存在，并非出自主观臆造。

real : 普通用词，含义较广，有时可与actual 和genuine 换用。指一切真实的或表面看不出虚假的事物。

true : 指同实际情况或标准完全一致。口语中多用。

factual 与actual 同义，但更测重根据事实，不扩大或缩小，不渲染。

germ, bacteria, virus, microbe, bug

这些名词都含“致病的微生物”之意。

germ : 微生物的俗称，专指引起人体生命的病菌。

bacteria(系bacterium 的复数形式): 泛指任何在动植物体中广泛传播的微生物细菌，其中有的对生命体无害，有的能导致传染病或严重疾病，如天花、霍乱等。

virus : 技术用语，特指病毒或过滤性病原体。

microbe : 本义指在显微镜下才能见到的微生物，现在多指引起疾病的细菌。 bug : 非正式用词，指细菌或由病毒所引起的传染病。

gift, present, souvenir, tip

这些名词都有“礼物，赠品”之意。

gift : 含义广，既可指真诚相送的礼物、赠品或生日、节日礼物，又可指捐赠的物品或捐款等。

present : 普通用词，指给亲朋好友的礼物，赠者与被赠者之间存在某种个人关系，所赠礼物一般不是很昂贵的。

souvenir : 指对人、物、地点或事件有纪念意义的礼物或纪念品。

tip : 指为酬谢他人服务而给的小费。

girl, maid, maiden, daughter

这些名词都含有“姑娘，女孩子”之意。

girl : 指7岁到12岁左右的女孩，与boy 相对，广义指未婚的女孩。

maid : 指闺女，女佣人。

maiden : 指少女，处女或未婚女子。

daughter : 指女子对父母而言的概称，不涉及年龄的大小。

habit, custom, manners, usage, practice, convention, tradition

这些名词均含有“习惯，风俗，传统”之意。

habit : 侧重于自然养成的，不易去掉的个人习惯。

custom : 指一个国家、一个民族、一个地区或一个社会的习惯、行为方式或风俗习惯。也可指个人的习惯。

manners : 指在某一时期或某一团体中盛行的社会礼仪或社会风俗模式。

usage : 指持续时间长，为很多人公认采纳的惯例、习俗。

practice : 常指习惯性的做法或行为。

convention : 多指约定俗成的行为方式规则或公认的标准，或指艺术上公认的技巧。 tradition : 广义指世代相传的伦理、行为规范和生活方式，特指因长久奉行而几乎具有法律效力的习惯、习俗，侧重历史意义。

hang, suspend

这两个动词均含“挂，吊”之意。

hang : 通常指一端固定于一点或一条线上，另一端悬于空中的状态。

suspend : 侧重悬挂物支撑点的灵活性和活动自由。

happen, occur, chance, take place

这些词语都可表示“发生”之意。

happen : 普通用词，泛指一切客观事物或情况的发生，强调动作的偶然性。 occur : 较正式用词，可指意外地发生，也可指意料中的发生。

chance : 侧重事前无安排或无准备而发生的事，特指巧合。

take place : 多指通过人为安排的发生。

happy, glad, cheerful, joyful, merry, delightful, gay, pleasant, nice, jolly, agreeable 这些形容词均含“愉快的，高兴的”之意。

happy : 侧重感到满足、幸福或高兴。

glad : 最普通用词，语气较弱，表示礼貌的惯用语。指乐于做某事或因某事而感到满足，常表愉快的心情。

cheerful : 多指因内心的愉快而表现出兴高采烈，是强调而自然的感情流露。 joyful : 语气较强，强调心情或感情上的欣喜。

merry : 指精神情绪的暂时高涨，表示欢乐、愉快的心境或情景，侧重充满欢笑声和乐趣。

delightful : 指能带来强烈的快乐，激起愉快的情感，用于非常愉快的场合。

gay : 侧重无忧无虑、精神昂扬、充满生命的快乐。

pleasant : 侧重给人以“赏心悦目”或“愉快的，宜人的”感受。

nice : 语气较温和，泛指任何愉快或满意的感觉。

jolly : 通俗用词，多指充满快乐与喜悦的神情。

agreeable : 指与感受者的愿望、情趣或受好等和谐一致而带来的心情上的快意。 harbour, port, wharf, pier, seaport

这些名词都有“港，港口，码头”之意。

harbour : 一般用词，指停泊船只、装卸货物的天然或人工港口。

port : 多指人工港口，还可指有港口的市。

wharf : 指船只停泊装卸货物的码头。

pier : 专指与海岸成直角形而突出的码头，可供旅客，货物上下船或供人散步用。 seaport : 指港埠。

hardly, scarcely, barely

这些副词均含“几乎不”之意。

hardly : 指接近最低限度，差不多没有多余，强调困难和程度。

scarcely : 指不太充分，不太够，不足，不能令人满意，强调数量。

barely : 指仅仅够，一点不多，强调没有多余。

harmony, agreement, concord, unity, accord

这些名词均有“和谐、一致”之意。

harmony : 指人与人之间或不同部分与整体之间完全协调、和谐、愉快，没有摩擦。 agreement : 侧重态度与观点上的一致。

concord : 多指人际、国家间或民族之间协调一致的关系。

unity : 指各个成员、各群体之间相互协调一致的关系。

accord : 指思想一致，彼此不矛盾，也指行动上的一致。

hare, rabbit

这两个名词均有“兔子”之意。

hare : 指生在森林或田野等处的野兔。

rabbit : 通常指家中饲养的家兔。

haste, speed, hurry, dispatch

这些名词均含“迅速，急速”之意。

haste : 中性词，用作褒义指动作迅速，事情做得又快又好; 作贬义用时，指做事急躁，行为鲁莽，得不到预期的结果。

speed : 多用于褒义，指行动敏捷快速，效果好。

hurry : 指急速从事某项活动或匆忙对付一件事情，含明显慌乱的意味。

dispatch : 指迅速、敏捷地结事某事，强调敏捷和及时。