让暴风雨来得更猛烈些吧!
暴风
雨 迷球 马 莱克弗利 说
还 是 留?”
“
口文／
慧心
，
我 们该如 何 选择呢
，
让
们他走
米
德 尔 堡 斯赛 季 工本 资 单上 的数 字是
元
，3
00 0万美
比 他
们 的邻居 少 了 4 3 0 万0
，
但
俱乐 部 却 还背 负 着 布吉 逊 里手
90 0 0 万 美元
债 务
的，
同
时
，
主
席史 夫
的蒂资 金投 都向 于华豪宾 馆的 建 造 俱和乐 部 训练 地基的 高 夫球 场尔 的 建构 之上 没
有成 功 保 级 话的
，
。
四
月份
，
球 员
们 告被知 如 果“
那
么 就会导 致裁 员
“。
我 们 已 经
让
球 员们 清楚地 意 识 到了 降级 付所出 的 金代 价 钱到底 有大多
，
”
教练 索斯盖 特 说道
，
， 是 降这级 给 带 人来 最的，
大
的忧 俱担 部将乐要 裁 员 这 儿有很 多 秀 的 员 工
优。
他 们的工 作 时间超 长
乐 工 部作”
。
我个，人 希 望 看 到 他 们继 续在俱 ，
同
，时
在詹 姆
斯公园 球 场 一
有
言 说流4 00
名
员 工 中有 四 分 之 过
去 两 年
，里
可能 去失工 作
。
降
级 球 队都 可以 到 得 总计 420 0 美万
，
元
左 的降右级 补 助
这 些
钱 既 作能为 跌落 后的 托 底
。软
垫又 可 成 为 跃回上 层 弹的 跳簧板
然
而，
是被不还
断
扩，展 的俱 乐 部 支 出 吞 没 了 然仍处 于 财 不 稳 定 阶政段
，就像 沃 福 特德，
尽
在 管过
，去 年十里 两度 跻 超身 级联赛
。
次四领受 级 降补
助却
时
已间接近 午夜
，
你
的口袋 里 剩只 下了 5 美元0
，
帮助你 重 登英 超 舞台
，
这 但个 说法 至少 诺维 在
， ”
奇
、
南
刚刚 去 看 观了 你所 支持 的球 队 在 死 敌面前 蒙 羞 辱受
，安普
和 敦查 顿 尔身上 没 有应 验
也 没强能 再 往现 日 锋
芒“
这
三个 昔 日英 超 豪
的惨并 降遭
级 几公
，里
。而现在
一，
距
离 你 那张 舒 的软睡 床 还 有 好
。
回 去大的巴
”
动
不 动地 在 那停 儿“
，
因
为警交
切 莱 特城俱 乐部 的运 营斯主 管 人保罗
梅以西 充补
。
向超 驾驶 的速 机 开 了 司罚单
发 生 了吗7
上 写道
。
肯
不定会有 更 糟事的情 个 迷 在俱 乐 球部 留板
说 言 现 在 降 级 ： 于对球 来队 就 说像 是麻 醉 性 休 克一
它
会 3 当 德 尔斯 堡 在米5 月1 1 以日1 ： 败 纽
一
给
种前 所 有 的方式 使未 乐俱 部 的每
，
一
细个小 环节直
卡
斯尔 之后 的第 二 天 早晨
。
，
接 痪
瘫
” 运
你。 要 清所醒 意 识到 的 第，
一
事 件 就 不 是过管
有多 去么 强大
，
都
可不 能脱继摆续 跌入更 低级联 赛 的
厄 往 圣前詹 姆斯 公 园
的。一
不 幸 的是
诺维
、
奇南安
敦普和 查 尔顿 的球 会迷
。诉你告
，
事
情很有 可 能会 展发到 更 差 的境 地，
三 这
支英 在格 兰 东北 德 战比那 天 在纽 卡斯 传尔 的统 小酒吧 里
话“
，
球
队级降后 士 气全 无
，
如今正 走
在一
条
被 踩踏得越 来
那 ， 紧群 张 焦 虑的 球 已迷经 领 会 了到 梅西 里话 的 严
，峻
越坚 实的 下 坡路上 在 冠 联英赛 中甚 至 已 无 都 立法 足
总会 听 到
些这样 的
谈
“
兹利
联、
谢菲 德
尔
诺、 丁汉 森 还 林有莱 切 特 都 是斯这
。
。
肯 定 有会一
一
些恐
，
惧”
，
马
延克森
说，
你看看 利，
条
降 级三级 跳 道路 上 的行者先
从英 行列 中超被淘 汰。
兹 和 查 尔顿的 遭 遇就会 知 更道 大 麻 烦 的 还 后 面在我
常都 通是那 些元 气大 的
。伤，
们仍
为 同
个 伤 口在而 接 受着流 血 的 惩罚
一
”
。
俱 乐
部 疗伤 治痛和 恢 活复 的力养 精锐蓄 时机现 在 由
两于个 级 别 赛联之 逐间 渐扩 大的财政 差距
一德米尔 斯堡 球的
河 畔球 场迷 员球 大拍 卖，
脸
阴 沉 抱地怨 着即 将 来临
的加 伊
… 图…
，
金 成 为
“钱
、
奥 尔尼 或许怀
‘特
，
都
剂
良药 没 错。
，，
2
／降级 俱 乐部的 最 后 都能够 重 返英
3，
有
能 可下 来留冠踢
一
，
其 余
的人
人
们 过去 经常说
’，
去英
超行
列
3 而然 仍 然有 1／
“
48
支 级降球 队中的 1 6 会支
一
个赛 对季我 们 身是自 有好处 的
。
现在再 也 不
—能—
继
下续滑
所。有 人都 必 须学 习 到的重 要”
就是足
，课
这 说 么了
每
个 都人曾 用 尊敬 的目 望光 着 查 尔
，顿
已球 经 将自 己 的 魂灵 出 卖 给金了 钱 斯 抱密怨道
就竭 所尽
能 ，
“，
当
自己 终 支生
持
，小
巧致 的精俱 乐
还 部留在山 谷球 场了
自 己
养 培球 员得 到 球 员 的忠
，
，诚
，
的诺
维 本奇赛季 再 跌 入次 级降深 渊 的候时，
达拉
史
天
即 使 降 英入冠 继 也 留续
”
队
现 在但
，
恐 怕没有人 打
算
有 几支 金资充 裕球的队 而其 余 的 人 人，
。、
拼
尽全 力 胡地 向 乱上攀 爬
直
到 有
”一
最 人 令担忧 的是
，，
无论 是 德 尔 斯米 堡还 是 卡斯纽
。才会 明 白
一
，
他
们无法 逃 脱 维 诺 和 奇 尔查顿 这些 曾显 赫
一
尔 将 降 级 都 的 工后资 减削条 款写 入 了 员球合 同 之 中没
人 相有 信欧 下文赛 季 还 会出 现在 圣 詹姆斯 公 园，
球 队时的
命 运“
，样
会 走上那 段 悲 酸的道路
”
。
而
那 些根本 就没将 降 级 列 入 计 划 之内的规 更模大 ，
降薪 不 会
将 那 些本 意 愿 留 下 的来 员球赶走 ?吗
和西 班 牙后 恩卫 里 克 订签 了两 年的 合 同 期 得他到 报的酬 5 6 0 0是 0 元美，
，
“
我们
的
俱乐 会部发 现 未 来 路愈 加之艰 辛 足 球
财 专政 家大卫
英《 卫 国 报的 过》去 经 的 会验
这 期每间 星
，”
恩康
说
。“
，
这赛个季 更加 凸 显 球
，
了
。
兰阿
史密
还斯有 三 纽
斯 卡尔
财 队 政上 的 大巨差 距
如
果 你 被 降
级
合年 到同 期赛每的薪 酬季 是 3 00 美万 元
84
M
o
d
e r n
p
Sor
ts
“
你必 须 保 持符 合 英 超标准 的 础 设基施 一
，
但”是
一
旦
降 这级 些 设施 又 会 为
，成
个
头 的难等题
。
在
2 008
年 入 跌第 三 级别联赛
—
—
米 兰达曼 里 奇 道说
员身 上。
“
，
英
甲的 切莱斯 特俱 乐部 主席 宝 贵 的 动流 资金 不应该花在
球
当，你
一
个 很从低 的 别级 开 始 时的
，候”
就像 我
。
们在 茨朴 茅斯的 那段 子日 就 可 以打 造坚 的基 实 础在莱 切 斯 特
“
，
地
基 是 建 在沙 造子 上面 的
，
。从英 超降级
后俱 乐部 每年 的 收 将 入从大 约
”。
4 0
00 万 英镑 降 至 0 3 万0左 右
大卫
康恩
。
说“
一
，般
的负
面 典
“型
差 的 距已经 变成 了 像兹利联
、
一
条 难以逾越 的 沟鸿
许 多俱
乐
，部
。
有
”
，
一
种
杳 无 声 息的 望期 布拉 德福 德使 保 的罗梅 补西 说充
。“
一
南 安敦 和普谢 尔德菲就 是典 型 例 子
的，
他
恶 梦
成 变 现实
，旦
被 降级
，
们你已 因经在英 超 联 中赛过 度支出 而 财 政瘫 了
痪降
级
支持 的者 期望 反值 而会 随 升 之高
补助
也 被巨 大 的财 政 缺口 噬
吞尽管 利兹 联 的彼 得
” 。
可有能 重 返 顶 级 行 列的球
，
一 赌球 者 你 把成 当 最 迷球们 也 认为 你定 以会一
瑞
得斯代
尔
直 ，是 英格兰 足
冠
军 的 身份升
级。
这
会 造成超 乎想 象 的压
力
”
，甚 至在就 像利
，
球
挥 金如 土
却一
无
所得 的 面负典 型
—
而 其然 正真 的代
设法 保 级 的 时 都 候没 有 感 到 如此 崩溃
。表
却 是 拉布福德 德城在 199
9。
2
00
0
季赛 后
最一
比
里个
降
级 队 球 还要 面 临 批 人大 员 失流 打 的 其击中包 括乔哈里
卫
，
赛 成日功 级 的保激 发 下 奇 蒙之开始 了
一，
其俱
乐 部主 席杰 弗 里，
兹联 和 西 汉 姆在 降级 之
后 也失 去 了 忠 效心 力球 员的
段 快 痛 血的拼 。
后 连来 自他己都 承认 这
尔科
、
、
詹
斯姆
福
迪
米尔纳
、、
格
林
约 逊翰、
、
种行 确可 谓为 狂癫
入 引 贝尼 托上
最 杰出
的一
科威
尔
罗保
迪卡 奥
尼，
保
罗
宾罗
逊
大
卡
波 尼 里被奇 赞蒙为 是 俱 部乐历 史 次转 会意 利大 人以 4 万 英镑的 周 降薪
，
詹
斯姆和 杰 梅恩 ，
当
球队 无法 即立返 回
级超赛时联
不
得 不 以 低 的廉 价格 出售年 轻 员球 如迈 克
临
Va lle y aP阿 什利
了俱 部
乐
r
ad
e
球场
，
与此同 时
，
坦斯
科利 尔
莫、
尔
卡 克和里阿
伦列
侬
。
“ 德和 丹沃
。佩
特 雷 库斯 也身 携奢 华 合 约 入
加
利 兹刊 队 记的者 迪 埃泰勒解 释 道：你养 活 不 起薪 酬 较高的球 员
，
像 斯 图
亚
特 麦科 克 尔 这 的样 将老 到 如听
“
。
这就 味意着 你 用在 租 借球员
，
”
、
速
成此 惊
人的身价 都大 为 惊
震，
经 我们 曾 星 每 付给期卡 波吉 格斯 保罗 科斯 尔
选、手 和稚 气 孩 童 重 来组球 队
这
要 比 些那具 稳有 定 阵。
尼
4 万镑英 那时 使 是即瑞恩
和 斯罗 伊 恩基 都 不赚 到这么 钱多
”。
里奇 蒙 的支 票没
容
常在年 级 别 联赛 低 拼杀的球 队 还 要差 很 谢多菲尔 德 队教联练 凯文 布莱 克 尔对 威上述 说 法
表 示 同 尔交 锋 赞兵秣 马，
“
，
有使 他 的 队继球 续在英 超留后
，
，
当而 他 在 0 0 22年 辞职
， 下赛 季 我宁肯和 米 德 尔斯堡 或 是 纽卡 斯，
。
来
，
给
予了 明的确规 定，
继
者任 不得不 续 为其继失误买 单
一拉布 福德德 下
……
也
不 会 选 择 普 斯林 顿雷和丁
，
级 的降 俱乐 部
都接 受 不 了
那 让就 他
滑
曲的 线如 蹦极V
al le Py
aar
样
，
冠
英
、英
甲
、
英
乙对 自身 会 做 体性整的 变改，
然
而其 他俱乐 部 可 能会厉 ”
de
球迷对黯 然 离去 的 奇 里 蒙丝毫 不 抱
大扩 己自成 功 级晋 的 望
希薪酬
之愁
二在任 情何况 下 都不
。
同
情
，
圈
内人士 也将他 视 为 超 自出 己能力 导 而 致失
败人们 都禁 不 住 去 打 赌降 级 球 队会 迅 速 返 回 英超
，
过
去在 凯
文基
冈的曼城 身 上 人们 实确赢 了
赌，
。
事但
。
收
入 的 26 ％20
0
1，
这个 数字。
情都
具 两 性 不面是 所 有 的俱 部 都像 曼乐 城那 么 幸 诺 运丁 汉森 林 决在定大 卫普 特 原拉本 1 0 0 0万 英 镑转会 费预 算的基础 上 再 增 1 2长0 0 万英 镑 这 个动 举 仅 不催 化了 队球出 售杰梅
恩耶 纳 迈 克 斯尔 道 森 马
伦
， 、
、 收和 入 平的 均 百分比
年的 布 拉 德 福德
乐}部在 降级之 后 还 向 筠资
哈伍 德。
、
迪
安德雷 和大 卫“
普
鲁 的行动顿
”
，
更前
提
，宏伟
设
许 计现 多 在穷困 潦 的体倒育 场
玛利 亚。
，
了 队被球再 次 降级 的 时间
。一
试
图 花 钱 买 断晋 级之 路
。
旦 不
成 功 的话
“ ，
，
那 你就 真 的么完 蛋
、了
卫大、
康恩
，
其
实这 并非
诺说 丁 森 林汉 试尝过 沃 特 福 也 德尝 试
。过
莱 斯切
”…
…
俱
部 乐 为了 建
特 更如是
此查 尔顿
也 撒出了 大 把 把的大银 子
镑先不 要 把筑 商建
乐带 部为 了 造建符 合英
超
惜足
球 俱 乐 注 部意 这 !里 述讲 的 如 是 避 何免球队
在
一
代 价切贷
借，
而当
体 育场 也就 没 有多 用大
级降后 分 的崩 瓦解
狂人 日 。
抵制记
，
了
一酬薪之 愁
一
切诱
惑
，
不 论
即 你 将签 下 球 员的如何 抱 怨必须 包含 两 层 工制 资
度，
所 有的 合同都
( 利
兹联 彼的德 队 的 待接 区摆 上
一
里 兹f
果 如 的你 俱乐部 从 超 级赛
。联
个船
中 级降
着
，
那 球 么员的薪 酬会自 动减削
但 还 有更是
多
为 贝“ 托尼 波 尼 慷卡慨 j
同时年每 向还 他支付 (2
的说 法
莱切斯特 前 运 营主管保 罗 梅 西解 释 说： 随
，
些 一 门豪俱乐 部 的 落
败
，
你会 看 到
一
，三 层 合些 同
的的
杰弗里
里奇蒙
) 生。
现
出 超英 赛联
、
英 冠 和
甲级 赛联的 酬 薪都被 区 分开
择不
要 为自己 的铺张 后