文言40则寓言故事

文言40则寓言故事 （通读及试题与答案）

11、魏文侯期猎

魏文侯①与虞人②期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：" 今

日饮酒乐，天又雨，公将焉之？" 文侯曰：" 吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？" 乃往，

身自罢之。

（选自《魏文侯书》）

注释：①魏文侯：战国时魏国国君，在诸侯中有美誉，曾任西门豹为螂守。②

虞人：掌管山泽的官

（１）解释文中加点词的含义。

①魏文侯与虞人期猎（ ） ②是日，饮酒乐，天雨（ ）

③公将焉之（ ） ④乃往，身自罢之（ ）

（２）翻译下面的句子。

岂可不一会期哉？

（３）从一个角度概括这则寓言的思想意义。

12、齐人有好猎者

齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则愧其家室，出则愧其知友州里。

惟其所以不得，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无以。于是还疾耕，疾耕则家富，家富则有以

求良狗，狗良则数得兽矣。田猎之获，常过人矣。

非独猎也，百事也尽然。

（１）解释下面加点词。

①惟其所以不得（ ） ②则狗恶也

③则家贫无以（ ） ④于是还疾耕

⑤田猎之获（ ） ⑥常过人矣

（２）翻译下面句子。

①家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。

②非独猎也，百事也尽然。

（３）从一个角度概括这则寓言的思想意义。

13、宋贾买璞

宋之富贾有监止子者，与人争买百金之璞玉，因佯失而毁之，负其百金，

而理其毁瑕，得千溢焉。

注：溢，同" 镒" ，古时二十两为一镒。

（１）解释下面加点词。

①因佯失而毁（ ） ②负其百金（ ）

③而理其毁瑕( ) ④而理其毁瑕（ ）

（２）从某一个角度概括这则寓言的思想意义。

14、千金求马

古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：" 请求之。

" 君遣之三月，得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：" 所求者生马，安

事死马而捐五百金？" 涓人对曰：" 死马且买五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今

至矣。" 于是不能期年，千里之马至者三。

注：①君人，人君，国君。②涓人：国君的近侍。

（１）解释下面加点词。

①请求之（ ） ②君遣之三月（ ）

③反以报君（ ） ④安事死马而捐五百金（ ）

⑤于是不能期年（ ） ⑥千里之马至者三（ ）

（２）翻译下面句子。

①古之君人，有以千金求千里马者。

②天下必以王为能市马。

（３）从某一角度，概括这则寓言的思想意义。

15、熊渠子射石

昔者楚熊渠子夜行，见寝石以为伏虎，关弓射之，灭矢饮羽，下视，知石

也。却复射之，矢摧无迹。

（刘向《新

序·杂事四》

（１）解释下面加点词。

①见寝石以为伏虎（ ） ②关弓射之（ ）

③却复射之（ ） ④矢摧无迹（ ）

（２）翻译下面句子。

关弓射之，灭矢饮羽。

（３）从某一角度概括这则寓言的思想意义。 参考答案：11

（１）约定。下雨，做动词。到，往，动词。身，亲身，亲自。（２）难道能

够不遵守约定的时间吗？一，动词，始终如一，引申为一贯遵守。会，期，同义。（３）言

必信。

12

（１）①原因 ②差，不好，不中用。③即" 无所以" ，没有办法，指没有钱。

④快速，急切。 ⑤同" 畋" ，打猎。⑥超过。（２）①家里富裕起来，也就有了钱买好的狗；

好狗本事大，多次捕获到野兽。②不只是打猎是这样，其他事情都是这样啊！（３）①有了

问题，要找到问题的关键所在，才能有效地解决。②凡事要努力，勤奋，才能取得成功。

译文：齐国有个喜好打猎的人，花了很多的时间就是打不到野兽，回家是

愧对家人，出门就愧对乡里亲朋。他想这之所以打不到野兽，是因为狗太差了。想得到良种

的狗，但是家里贫穷买不起。于是在地里勤奋耕作，勤奋耕作家才能富裕，家富裕了就有钱

买好狗了，狗好了就可以得到很多野兽了。打猎的收获，就常常比别人多。这不是单单打猎

啊，什么事都是这样的啊。

13

（１）假装。赔偿。加工玉石，这里用上本义；依据下文的意思，且含有" 加工并修理" 的意思。本义是玉上的斑点，这里引申为玉毁坏的毛病。（２）①奸利小人为了达到自己的目的，可以不择一切手段。②有些事情，表面上看起来是失败了，其实败中有胜。

译文：宋国有个名叫监止子的富商，和别人争着购买一块价值百金的璞玉，于是假装失手弄坏了它，给了百金作为赔偿，但是整理那毁坏的璞玉，得到了千金还多啊。 14

（１）请允许我。派遣。同" 返" 。从事，做，引申为" 买" 。一周年。表多数。（２）①古代有个用千金去买千里马的君王。②天下人一定认为君王真心买好马。（３）①要得到人才，首先是重视人才。②精诚所至，金石为开。

译文：从前有个君主，用千两黄金买千里马，三年没有买到。一个近臣对君主说：" 请让我去买千里马。" 君主派他出去了三个月买到，买到了千里马，可马已经是死的，他用五百两金子买了那马头，返回向君主报告。君主大怒道：" 要你买活马，为什么买用五百两金子买死马？" 近臣回答说：" 死马都用五百两金子买，何况活马呢？天下的人必然知道君主您会买马的，千里马今天就会来的。" 于是不过一年，有多匹千里马来了。

15

（１）躺着。贯穿。退回, 后退几步。折断。（２）熊渠子弯弓搭箭射出，连箭尾的羽毛都射进石头。（３）精神高度集中，往往可以收到奇特的效果。

16、多言何益

子禽问曰：" 多言有益乎？" 墨子曰：" 虾蟆、蛙、蝇，日夜恒鸣，口干舌檘，然而不听。今观晨鸡，时夜而鸣，天下振动。多言何益？唯其言之时也。"

（《墨子·附录》）

注：檘（p ì），同" 敝" ，困，疲劳。

（１）解释下面加点词语。

①日夜恒鸣（ ） ②然而不听（ ） （２）翻译下面句子。

唯其言之时也。

（３）从某一个角度概括这则寓言的思想意义。

17、校人欺子产

昔者有馈生鱼于郑子产①，子产使校人畜之池。校人②烹之，反命曰：" 始舍之，圉圉③焉，少则洋洋焉，悠然而逝。" 子产曰：" 得其所哉！得其所哉！"

校人出曰：" 孰谓子产智，予既烹而食之，曰：' 得其所哉！得其所哉！'" 故君子可欺之以方，难罔以非其道。

（《孟子·万章上》）

注：①子产，春秋时期郑国著名的政治家。②校人，管理池沼的小吏。③圉圉（y ǔ），疲乏的样子。 ④罔，欺骗。

①反命曰（ ） ②始舍之（ ）

③少则洋洋焉（ ） ④悠然而逝（ ）

⑤孰谓子产智（ ） ⑥得其所哉（ ）

（２）翻译下面句子。

①少则洋洋焉。

②故君子可欺之以方，难罔以非其道。

（３）从某一角度概括这则寓言的思想意义。

18、晏子逐高缭

高缭仕于晏子，晏子逐之。左右谏曰：" 高缭之事夫子，三年曾无以爵位，而逐之，其义可乎？" 晏子曰：" 婴仄陋之人也，四维之然后能直，今此子事吾三年，未尝弼吾过，是以逐之也。"

（《说苑·臣术》）

注：①仕，旧时做官为仕。②仄陋，卑贱，低贱。③四，四周，周围，指身边的人。④维，维系，引申为扶助，帮助。⑤弼，本义是矫正弓弩的工具，引申为纠正。 （１）解释下面加点词。

①晏子逐之（ ） ②高缭之事夫子（ ）

③三年曾无以爵位（ ） ④其义可乎（ ）

（２）翻译下面句子。

今此子事吾三年，未尝弼吾过，是以逐之也。

（３）从某一个角度概括这则寓言的思想意义。

19、弓与矢

一人曰：" 吾弓良，无所用矢。" 一人曰：" 吾矢善，无所用弓。" 羿闻之曰：" 非弓何以往矢，非矢何以中的？" 令合弓矢，而教之射。

（《胡非子》）

（１）解释下面加点词。

①非弓何以往矢（ ） ②非弓何以往矢（ ）

③非矢何以中的（ ） ④令合弓矢（ ）

（２）从某一个角度概括这则寓言的思想意义。

20、管庄子刺虎

有两虎争人而斗者，管庄子将刺之。管与止之曰：" 虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。

（《战国策·秦策二》）

①管与止之曰（ ） ②虎者戾虫（ ）

③则是一举而兼两虎也（ ） ④而有刺两虎之名（ ） （２）翻译下面句子。

①有两虎争人而斗者

②人者，甘饵也 （３） 从某一个角度概括这则寓言的思想意义。

（４） 从这个寓言中，可以形象地概括成为" " 这样一个成语。

参考答案：16（１）①经常，常常。②虽然这样，却。（２）唯有在切合时机的时候说话才有用。（３）①说话要说到点子上。②说话要看准时机。

译文：子禽问墨子说：" 多说话有好处吗？" 墨子回答说：" 蛤蟆、青蛙、苍蝇一天叫到晚，口干舌燥，虽然这样，人们却不听它们的。现在我们来看早晨的鸡，到黎明时啼鸣，天下人被它惊醒。多话有什么用呢？唯有在切合时机的时候说话才有用。"

17（１）①回复。②放弃，引申为放入。③一会儿。④消失。⑤谁。⑥处所，地方。（２）参看译文。（３）①善良的人们常常被小人欺骗，而这些小人却总是因此沾沾自喜，但小人终究是成不了什么大事。②聪明正直的人可能受骗于一时，但仍然无损于他的聪明正直。

译文：曾经有人送活鱼给子产，子产派校人把鱼放到池里养。校人却把鱼煮了，复命说：" 开始放的时候，很疲倦的样子，一会儿就好了，悠然地消失了。" 子产说：" 获得了自由！获得了自由！"

校人出来说道：" 谁说子产聪明，我都把鱼煮了吃了，他却还说：' 获得了自由！获得了自由！'"

所以说正人君子可以用合逻辑的话欺骗他们，但很难被不全情理的事情所蒙蔽。

18（１）①辞退。②侍奉。③给。④道理。（２）现在高缭跟我在一起三年了，从来没有纠正过我的过失，所以要辞退他。（３）①能者上，庸者下。②人总是在纠正自己的错误中进步的。

19（１）①怎么。②射出，放出。③箭靶，箭靶的中心。④让，叫。注意：不能释为命令。（２）事物往往要互相配合才能发挥作用，人也是这样。

20（１）①阻止，使动。②动物，这里指老虎。③同时具有。④却，表转折。（２）见译文。（３）①做事要把握时机，才能事半功倍。②利用矛盾，从中取利。（４）坐山观虎斗。

译文：有两只为争吃一个人而打斗起来的老虎，管庄子要去刺杀它们，管与阻止他说：" 老虎是凶暴的野兽，人是它们的美食。现在两虎因为争夺人而打斗起来，小的必定死亡，大的必定受伤。您等到大虎受伤后刺死它。这样一动手就可以杀死两只老虎了。没有刺杀一只老虎的辛劳，却有刺杀两只老虎的名声。"