武汉大学编辑出版学 对外图书贸易 名词解释[独家资料]

对外图书贸易名词解释

●国际贸易：是国内贸易的延伸，是跨越国界的商品与服务的交易活动。国际贸易与国内贸易的主要差别，在于使用不同的货币，受制于不同的法律制度和贸易规则。

●对外贸易：是一国或地区同别国或地区之间进行的商品与服务交易活动。也称“国外贸易”或“外部贸易”（External Trade）、“海外贸易”（Oversea Trade）、“进出口贸易”或者“输出入贸易”（Import and Export Trade）。 ●对外图书贸易：是指不同国家或地区之间所进行的图书商品交换活动，包括图书出口与进口、版权贸易、出版技术转让与买卖、出版服务交换等多种类型。 ●图书出口：指一国或地区向别国或地区，输出本国编著或翻译出版的图书产品的全部贸易活动。（外销）

●图书进口：指一国或地区向别国或地区购进图书商品，以满足国内读者需要的全部贸易活动。（购入用以生产或消费）

●过境贸易：图书商品由甲国经由乙国运往丙国销售，对乙国来说，即为过境贸易。根据货物是否在途经国海关仓库存放，分为直接过境贸易（不存放）和间接过境贸易（存放）。

●复出口与复进口：进口图书未经任何编辑加工又输往其他国家，称为复出口，也叫再出口。（进口退货/转口贸易）出口图书未经编辑加工又重新输入国内，称为复进口或再进口

●有形贸易：以实物形式进行的各种图书商品交换活动。如图书、音像制品、印刷设备等的进出口

●无形贸易：指买卖一切不具备物质形态的商品的交换活动，例如运输、保险、金融、文化娱乐、国际旅游、技术转让、咨询等方面的提供和接受。无形贸易可以分为服务贸易和技术贸易。

●直接贸易（Direct Trade） ：图书商品的出版国与消费国直接进行交换活动的行为

●间接贸易（Indirect Trade）：不是发生在出版国与消费国之间，而是通过第三国进行的12、图书商品交换活动。对出版国与消费国而言，是间接贸易；对第三国而言，则是转口贸易

●转口贸易（Entreport Trade）转口贸易是指本国从A国进口商品后，再出口至B国的贸易，本国的贸易就称为转口贸易。

●易货贸易（Barter Trade ）：也称换货贸易，是指对等贸易中那些不使用货币支付，但须用某种货币计价，双方最终等值交换货物的一类贸易方式。在图书贸易中，指以图书商品或劳务等经过计价作为清偿工具的外贸方式。

●自由结汇贸易（Free-Liquidation Trade ）：以货币作为清偿工具的图书外贸方式。也称现汇贸易。

●有证贸易：传统的通过纸质单证等商业文件的交换进行结算支付的一种图书商品贸易方式。

●无证贸易（EDI电子数据交换）：通过电子信息系统进行数据交换与结算支付的一种贸易方式。

●国际图书贸易额：是用货币表示的一定时期内世界各国图书出口贸易额的总和

●国际贸易量：是用进出口商品的计量单位（如数量、重量等）表示的反映贸易规模的指标。技术上，是剔除物价变动因素、以指数形式表示的总出口规模 ●净出口与净进口：一个国家在同类产品上既有出口又有进口。在一定时期里（如一年）将某种商品的出口数量与进口数量相比较，如果出口量大于进口量，叫做净出口（Net Export）；如果出口量小于进口量，叫做净进口（Net Import）。在某一类商品上是净出口还是净进口，反映了一国对该商品的生产能力和消费能力

●贸易差额：一个国家（或地区）在一定时期（如一年）里，出口额与进口额的相差数，叫作贸易差额（Balance of Trade）。如果出口额大于进口额，叫做“贸易顺差”或“贸易盈余”，亦称“出超”(Favorable Balance of Trade)。如果出口额小于进口额，则叫“贸易逆差”或“贸易赤字”，亦称“入超”

(Unfavorable Balance of Trade)。贸易差额是衡量一国对外贸易状况的重要标志

●国际图书贸易商品结构指各类图书在国际图书贸易额中所占的比重。 ●对外图书贸易商品结构是指各类图书商品在一国图书进出口额中所占的比重

●国际图书贸易地理方向指国际图书贸易额的国别或洲别组成情况。

●对外图书贸易地理方向指一国对外贸易额的国别或地区分布情况。

●对外图书贸易依存度：也称图书外贸系数，指一国一定时期内的对外图书贸易额在出版产业生产总值中所占的比重。反映出版业的国际化程度。

●跨国指数：根据国外资产额与总资产额的比率、国外销售额与总销售额的比率、国外雇员人数与总雇员人数的比率综合而成的指标，用以衡量某一企业或行业的跨国程度。

●国际分工：世界各国之间的劳动分工，也是世界各国之间生产的专业化分工。

●文化是在某一社会里，人们所共有的由后天获得的价值观念和社会规范的综合体，即人们社会生活方式的总和。包括宗教、语言、社会结构、共同的信仰和道德、非言辞类语言

●文化折扣：指外国产品相对于本国类似产品受欢迎的程度降低

●政治风险：是由各种政治力量导致的环境变化，它能影响企业的有效经营与活力

●外汇风险：是由于汇率变动所导致的企业成本、利润、现金流或市场价值上涨或下落的风险

1）交易风险：在经营活动中发生的风险

★结算风险：即期或延期付款为支付条件的商品或劳务进出口

★清偿风险：以外币计价的国际信贷活动，在债券债务未清偿前所存在的汇率变化的风险

★外汇买卖风险：待交割的远期外汇合同到期时因汇率变化导致的风险

2）会计风险：在经营活动结果中的风险（转换风险、折算风险）

3）经济风险：企业的价值由于未来经营收益受未预期的汇率变动而引起的变化

●长期批销：图书进出口机构与国外图书贸易机构经过协商建立一年或多年的批销关系，长期稳定地提供货源的一种贸易方式

●成宗交易：将图书进出口贸易机构就一种或几种图书的销售问题进行协商达成交易，是一种一次性的图书贸易活动

●独家包销：是包销的一种形式，即卖方授予买方一种书或某一类书的独家专卖权

●寄售：是卖方委托卖方代销图书的一种合作方式

●零售：由图书发行机构直接向国外读者出售图书的一种方式

●海外目标市场：宏观：在宏观细分的基础上，在众多国家或地区中选择某个或某些国家或地区作为销售目标； 微观：通过微观细分，在一国众多的子市场中选择某个或某些作为销售对象

●询盘：又称询价、发盘，是指交易的一方欲出售或购买某种商品，向另一方发出的探寻买卖该商品有关交易条件的一种口头或书面表示，有时也称“洽商邀请”

●发盘：又称发夹，指交易的一方向另一方提出一定交易条件，并愿意按照提出的交易条件达成买卖该项商品的交易、签订合同的一种口头或书面表示 ●还盘：指受价人收到发价后，对发价表示接受，但对发价的内容不同意或不完全同意，向发价人提出修改建议或新的限制条件的口头或书面表示

●接受：即承诺。指受盘人在发价有效期内无条件同意发价的全部内容，并愿意签订合同的一种口头或书面表示

●签订合同：指买卖双方经过交易洽谈，一方的发价或还价被另一方无条件接受后，交易即为达成，合同即告成立，双方就此应承担各自的责任。简单的说，以书面形式将双方的权利义务确认下来，就是签订合同

●对外直接投资：指外国投资者以控制企业经营管理为核心，以获取利润为目的在国外创立永久性的投资行为。其典型形式，一是在国外创办分公司及子公司，二是在东道国取得对一家现有企业的控制权

●征订包销：图书外贸企业先向国外进口企业进行目录征订，再根据征订数向出版企业或批发企业提出订货量。中文书报刊的购进基本采用这种方式

●版权贸易：是指版权所有人或其合法代理人以一定方式转移作品版权的行为。当这种行为发生在不同国家和地区之间时，即成为对外版权贸易

●合作出版：指不同的语言版本共用一个底板，除去文字翻译以外，两种不同语言版本的图书在配图、页码以及形式上完全一致

●集体许可贸易：指在代表版权所有人的中心组织和带便版权许可使用人的中心组织或使用人之间展开的版权贸易

●对外合作出版：指中外双方的出版单位共同确定选题，共同出版发行一种图书，共同投资、公担风险的、共享利润的一种业务活动

●外部版权：是指所购图书中不属于授权人所有的部分内容的版权，如插图版权、引文版权

●平行进口：又称“灰色市场”，是指在一国某种知识产权已经获得了法律保护，并且该知识产权的被许可人已经在该市场上进行了生产或销售的情形下，平行进口商从国外购买该产品并输入该国销售的行为

●并购：兼并与收购，是一种通过转移公司所有权或控制权的方式实现资本扩张和业务发展的手段，是企业资本运营的重要方式

以根据企业关联划分：

★横向并购：指生产或经营同类产品的竞争对手间的并购

★纵向并购：指买方公司并购与其生产经营紧密相关的前后价值链环节上得公司，形成纵向生产经营一体化

★混合兼并：即非竞争对手又非现实或潜在客户或供应商的企业之见的并购，不同行业间的并购

根据出资方式划分：

★现金购买资产式并购

★现金购买股票式并购

★股票换取资产式并购

★股票互换式并购

★混合支付式并购

●收购：一个公司通过产权交易获得对另一个公司的经营控制权。分为股份收购和资产收购。强调一方对另一方的控制

●兼并：指两个规模大致相当的企业结合起来将其自愿整合成一个整体 ●接管：指某公司控股地位旁落的情形。是并购的另一种表述

●跨国并购：是指一国（母国）企业基于某种目的，通过取得另一国（东道国）企业的全部或部分资产（或股份），对另一国（东道国）企业的经营管理实施一定的或完全控制的行为。是企业间跨越国境的并购活动，涉及两个已上国家的企业、市场和两个已上政府控制下的法律制度的并购

●跨国公司：在两个或两个以上国家建立有经营实体，不管这些实体采取何种法律形式和在哪个领域从事经营