_一生的忠告_一位外交官父亲写给儿子的信

栏目主

持—— 一位外交官父亲写给儿子的信《一生的忠告》新年伊始，能够将这些鼓舞人心、字字感人肺腑的语言编汇在

一起呈现给读者，真的不乏感动却又倍感珍惜。人心的疏忽，是人类最大的悲哀，曾有多少个看似回天无力的时刻，没有经过极致努力，便化成了永远的悲哀。当疏忽成为一种习惯，或是新一代标榜自我意识的处世哲学时，可能很少有人会理解到，曾被认作与生俱来、毫无殊荣的“人”的特性，已经失去了其应有的光辉。

勋爵在这封信中反复用到了两个短小却有力量的词“闪光(shine)”和“超越(excel)”，出于上下语境的考虑，分别在两处将两个词合并译成了“出类拔萃”和“提升自我”。这两个词的前世今生，俨然成为理性的人胸中梦想之代言。天赋和激情不会眷顾每一个人，偷梦和泄气的经历却会不邀而至，普通人的人生，是不是真的会在屏气凝神、专心倾情的每一步，而有所改变？也许答案就在某个抬起脚的瞬间。 刘昕蓉

en ur brokoy dna, ck breada lb d, if onernua o;ys l,e wvrara f your t upon stog ensirwith in y lus otrc eu eeohym t ,anin en affhaus expect every mt hshcucSi as that mh o tnwu oo,gistyr reeihobtel opulhicnd in prrm Heidnd difficresses wa, ota fys ; i,ohsyd some g Beb dudnrunronrar fiua, hossntDejt eenrthgudeouyouow and reat fatithe accit carry ess in yn d gsr f tlueols iihmst dwe t lrrauporove, anmyo ths fp aYouegtsr smniieeu t,hnbi teo tosn, aeaemmie vproper sng is thair; exa; thought call th iepehdsregrnria o a,tmd.we so renrBerlifect gogligencee undeize, onetter orlehbeat n rpe,t obyan elimhl ntiurof wureind tojourney effects ary voitn this jol sIras t.ueeaochad a mffey i len, rhghatail, t keep thss in repey throu will feeeonlytl r r,nuieoo raje otrfsroeovered rehicc me sdh,irtnd e ,a kee,lravca ha feeer or wes. Take d; but Ierves tonasneeihd .h and ,detttis strongalcih betas j etfebcho uemlssn osathenes negds, and f life, w upon thar weakd o he thatiu; ltoeiu ync ioelodctpbad roa :egyydctive, an nnaaie ad, hhtrttyr eore lne,mitav oo,el;eary sen it d of the hmen, wh and exc must sa eeIdn clstrength;iioehhat vivi vcs t n nyiote tn negalsia lbudgwao enitiertos of ne be ambly pardou seem t discovdonolonYu A propo.oey to be orrthmsraa uesndshhaectniicemgheh a ws nnget od)e; faultsut a yousuperessthe painhank Gc Bt nd(d. ienyerutplease. aveqi f laefiniirhsaui d,csI q snerinnd ea andut trhenevntion, aithout tt sort ofctum repe, your eaast Whtla t.iea t any lloneaNpit c h ,,txro smteaesi sreoayelturna cis,ssanee C of ry lazion neceand, likI am vee, to shie a kindd ts;vdntaaiene hlta gt ,p;l naii yoadpt a goo tdotrne necfaeo oxe pem sr ,itngsepspirits fasenecoumeleae dthing ex most yhout thver he pe in the sytleiertbteiwaav cg,heixs tweao a fteld ndso;indefke hims spurs ath regar can be iahrcewmi v,eherunwur o,tu yabmi yostionabln, and lavis anieoupon it,iu tdqnnneetut psael, ire, able, drudentiature, calp utci sconsiderr iesp roest,ay, by pumen abm n gnmiuldlnaNu understnommocman of

poet.

不因“疏忽”而遗憾终生亲爱的孩子：

从海德堡到沙夫豪森的旅程中你经历的困顿——睡在稻草堆中，啃黑面包，搭乘破旧的马车，这些都是你旅程中要经历的必要而适当的历练而已。如果一个人想要提升自己，就会把这些每个人在人生旅途中都会遇到的事情当做意外、摩擦与困难的范本。在旅途中，理解就是载着你前进的车辆，理解能力的强弱，会决定你旅程是否顺利，是否需要停下来修整。旅途中，你会时不时遇上一些糟糕的路程和一些糟糕的驿站。因此要小心，使你的车辆保持良好的状态，每天检修、改善、加强。这是你能够做到的，也是应该做到的，每个人都要注意这些细节。忽略这些的人应该会，也一定会感觉到——这些忽略会引发严重的恶果。

疏忽——这是我现在必须要和你讨论的一个主题。

感谢上帝，目前为止，我还没有在你身上发现不可救药的缺点和毛病。不过，我还是注意到了你的惰性，疏忽，以及漠不关心。如果老年人存在这样的问题，那是完全可以理解的，他们的身心都已经慢慢衰退，只想安度晚年即可。但是年轻人却该胸怀大志，出类拔萃，警醒活跃，不言倦怠。凯撒曾经说过：“不做则已，做就要最好！”这句名言鞭策着无数年轻人去奋发图强，提升自我。如果你想要出人头地，没有强烈的愿望，不经历必要的煎熬，是不可能成功的。没有强烈的愿望，不投入大量的精力，你将无法体会到满足的喜悦。毋庸置疑，任何事情都是这样，也许诗歌除外。我也肯定，任何有理智的、受过教育的人，只要努力、用心、尽力，就一定能够梦想成真。当然，要做优秀的诗人可能又要另辟蹊径了。