围棋英文介绍(the game of GO)
围棋英文介绍(the game of GO)
英语才艺表演(“中国好学生”英语大赛参赛内容)
特别声明:本文为本人自行创作,能力有限,纰漏难免,请慎重引用
我的爱好是围棋,在汉语里叫“WEIQI ”,是一种古老的游戏。
My hobby is the game of GO, It’s called “WEIQI ” in Chinese .It’s very old.
它是用黑白子在棋盘上玩的一种游戏。棋盘从左到右有19条线,从上到下也是19条线,一共361个点位, 我们把他们叫做“星位”
It ’s a game played with black and white pieces on a board. On the board there are 19 lines from left to right, and 19 lines up left to bottom, so there are 361 crosses,and we call them “star ”.
两人轮流下棋,黑棋先走,每人每次只能下一枚棋子.
Two players play Go alternately, black go first. Everyone must use one piece each time.
棋子必须放置在交叉点上,并且一旦放置就不能再移动
Stones must put on the cross point,and are never moved.
如果我下在这个位置,表示我想占领这个角,这个点位非常重要,我们叫他“金角”。你还可以下在这个位置。中间这个点位我们把它叫做“天元”。
If I put the stone here ,It mean I want to occupy this part. So ,this star is called “golden star”. You can put the stone here .The one in the middle of the board is called “sun ”.
就这样,白走、黑走、白走、黑走……玩家尽可能地扩展自己的地盘,并且阻止对方扩展地盘。最后,如果黑方占领多于185自,则为胜利,否则,白方胜利。
In this way, the black stone go, the white stone go. It’s important to Surround territory as much as possible for the player, and prevent the other side. Finally,if the black player occupy 185 crosses,It mean he is the winner. Or, the white player is the winner.
我喜欢围棋,我希望我能成为围棋高手。
I like playing the game of go, and I hope I can be a master at it.