以否定形式表示肯定意义的用法讲解

摘 要： 英语是一门丰富多彩的语言，它可以用各种不同的形式来表达意义上的肯定，其中最为特殊的一种是以形式上的否定来表示意义上的肯定。由于受句子的字面意思以及表达形式的影响和干扰，很多英语学习者会望文生义，上原文形式的“当”，从而曲解或误解了原文的含义。因此，了解和掌握英语中以否定形式来表达肯定含义的这一特殊用法，对于英语爱好者学好英语定会大有裨益。

关键词： 否定形式 肯定意义 用法讲解

在英语学习中，人们常会发现一种特殊现象：有些句子中虽然含有否定词，但表达的却是肯定的含义，有时甚至还可以表示非常强烈的肯定意义。一方面，这是由于英文的语言表达习惯和行文方式的需要；另一方面，这是为了达到某种交际的目的而采取一种特殊的表达方法，以加强语气或使语气更加委婉含蓄。因此，我们对其理解切不可望文生义，仅从英语的字面表达去理解句子的实际含义，否则稍有不慎，便会误解其意，从而造成英语学习上的笑话。本文将英语中这一特殊的用法作个梳理，并列举了大量的例子来对其进行详尽的阐述，以期对英语学习者能所帮助。

一、含有but的否定形式句表示肯定含义

二、含有no，not等否定词表示肯定含义

1.no 的否定意义很强，和具有否定意义的名词连用，来表示强烈的肯定。例如：she is no fool.（她绝不是傻瓜。）；there is no question that mr.smith is the boss.（毫无疑问，史密斯先生就是老板。）。

2.not a little意为“很，很多”（注意，当little前有a，the，no，not a等词修饰时表示肯定意义）。例如：he is not a little tired.（他非常累。）；he has not a little experience.（他有着丰富的经验。）。

5.在英语中，也可以把两个否定词并用，否定同一单词，或者一个否定词否定另一个否定词。其否定意义，相互抵消而得到肯定的意义，也就是“否定之否定=肯定”。这种用法在英语里使用很广，很频繁。例如：there is nothing unexpected about it.（一切都在预料之中。）。

三、含有nothing的否定词表示肯定含义

4.“nothing like +名词或动名词”表示“没有什么比得上„„”。这里nothing与like连用不表示否定意义，而是为了突出名词或动名词所要表达的意思。例如：there is nothing like leather for shoes.（用皮子做鞋再好没有了。）。

四、含有can的否定形式的句子表示肯定含义

4.“cannot/couldn?蒺t+too”意为“越„„越„„，非常，无论怎样„„也不过分”在此结构中，cannot 也可改用can hardly， never等词；而too也可改用over，enough等词。例如：you cannot be too careful.（你越小心越好。）；can?蒺t thank you enough.（感激不尽。）。

五、含有比较形式的否定表示肯定含义

2.否定词+比较级（强调所修饰的词的肯定意义，有时相当于最高级）。例如：i couldn?蒺t agree more.（我完全赞同。）；nothing is more valuable than health.（健康是最宝贵的。）。

3.no （none） other than意为“仅仅，完全，正是”，例如：she is none other than my teacher.（她正是我的老师。）。

6.“no sooner...than...”的意思是“一（刚）„„就„„”。在这个结构中，no sooner 位于主句中，主句用过去完成时， than 引导状语从句，从句用一般过去时。例如：no sooner

had they got to the theatre than the concert began.（他们刚跨进剧院，音乐会就开始了。）。

六、否定转移中的肯定含义

在英语学习过程中，我们要留心和注意一些信念揣测动词，如think，believe，fancy，reckon等词。这些词要求宾语从句的not移至前边的主句上来，叫作转移否定，也就是将否定的部分，翻译成肯定的，而将肯定的部分翻译成否定的。例如：he doesn?蒺t believe you are right.（他认为你不对。）。

七、一些特殊的否定句式表示肯定含义

1.反诘式问句表示肯定。在英语里，这种问句往往不要求回答，只是要听者确认或证实说话人的看法。一般常常是以否定的形式发问。例如：can?蒺t you speak more specifically? （难道不能再讲解详细一点吗？）（应该讲解详细点。）；aren?蒺t you ashamed of yourself? （你难道不为自己感到羞耻吗？）（应该感到羞耻。）这种问句往往可以翻译成汉语中的“难道”来帮助理解。

八、一些否定的习惯用语表示肯定含义