世界著名英语词典

牛津词典系列

牛津辞典是英国牛津大学出版社出版的多种英语词典的统称，是英国语言词典的代表。牛津词典详细追溯了每个英语词的历史演变（对其最早的出现年代有明确的标注），释义和引证繁富 ，因而是英语词汇的最高权威。

牛津老大

The Oxford English Dictionary，20 Volume Set《牛津英语大辞典》【查早到1150年（的古旧词）】类似《汉语大词典》

牛津老大：最高级的牛津词典，就是The Oxford English Dictionary（20 Volume Set） 简称OED，这是牛津兄弟的老大，也是英语词典界的圣经。它一共有20卷，目前国内书商动辄索价￥20000RMB。这么贵的词典谁会买呢？问得好。其实，没有任何人能够读完这本词典，它的存在更具有象征意义，象征着人类对知识无限的追求。

然而人类的这点成就这一切，在电子时代失去了骇人的体量和质感。OED的光盘版，只需要两张CD-ROM。但凡买过这套电子版的人，无不怨声载道，因为它的接口设计实在太差了。查完一个词之后，居然没有一个后退键。只能用鼠标浏览，但又不支持鼠标右键的COPY和粘贴。总之，如果花钱买来的话，大概会非常痛苦。

顺便说一句，The Oxford English Dictionary（20 Volume Set）有个缩印版，The Compact Oxford English Dictionary，内容跟OED一样，价格只要￥3200，但字体非常恐怖，是把OED四页的内容印到一页上，如果你不想写一部失乐园续集的话，最好还是打消买它的念头。

牛津老二

The New Shorter Oxford English Dictionary，2 Vol.Set《牛津简编英语词典》【查早到17世纪（的古旧词）】类似《辞源》

牛津老二：The New Shorter Oxford English Dictionary （2 Vol. Set），可能是牛津也觉得自己浪费森林太不象话，于是出了一个简编版。不要以为看到Shorter，就真Shorter，其实，这是牛津家族中第二大的词典。两大本3888页的厚度，也够意思了。这本词典在国内由上海外语教育出版社引进第五版。网上可以找到供Mdict词典软件使用的牛津简编词典包。

牛津老三

The New Oxford Dictionary of English《新牛津英语大词典》【查现代的（百科新词）】类似《辞海》

该词典国内已经出版了，双解版名为《新牛津英汉双解大词典 》（上海外语教育出版社），在网上也要卖￥315左右。如果OED和SOED侧重词源学，引经据典太多，太学术的话，那么ODE就是给人类预备的。不过这本词典的中文翻译挺讨厌，因为把每个例句都翻译了，包括：“Yes， I will.” 这样的。如果你想拥有一本英英的原版，先不要急着去亚马逊下单，下面有一个终极解决办法，金山词霸 2009[牛津版]收录其双解版。

牛津老四

Concise Oxford Dictionary《牛津简明英语词典》【查现代的（英文新词）】类似《现代汉语词典》

该词典是大学级别词典（College Dictionary），中高级用用也足够了，简称COD。由外语教学与研究出版社引进。

牛津老五

Oxford Advanced Learner's Dictionary《牛津高阶》【查现代的（常见新词】类似《》 牛津高阶，简称OALD，源于OED末版，规模比COD小，是常用的词典，其英汉双解版被中国英语学习者广泛使用，受到中国英语学习者的好评。 《牛津高阶》为世界公认的权威英语学习词典，创同类词典之先河。自1948年出版至今，累计发行量逾3000万册，广受全球读者欢迎。此英汉双解版以英文第7版为蓝本，对旧版有所传承、有所革新，充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的需要。

第七版共收录183500单词、短语、释义：英美并重；85000示例：英汉对照；2000新词。本词典由商务印书馆与牛津大学出版社合作出版。

韦氏词典系列

主要指Merriam-Webster's 英语词典系列。其中最有名的是《韦氏国际英语词典》，它经历了一个不断修订的过程。诺亚·韦伯斯特 (1758–1843)是当时垄断美国市场的文学选集和拼写词典的作者，他花费了几十年时间研究编写他自己的字典。韦伯斯特的第一本字典 A Compendious Dictionary of the English Language, 出现在1806年。在这本书中，韦伯斯特首次引入了他以后一直坚持使用的标志性的东西，包括美国式拼写(例如center而不应该是centre, honor而不是honour,program而不是programme,等等) ，他还加入了一些艺术和科学的专有名词，而不是使用文学词汇充斥他的字典。后来他又花了二十年时间来扩充字典。

1847年修订第一版印出，合订成一巨册，并配上插图。1890年改书名为《韦氏国际英语词典》（意即通用于英语国家）。1909年又改称《韦氏新国际英语词典》，并于1934年出了第二版。1961年出版《韦氏国际英语词典（第三版）》。

产品系列

《韦氏国际词典》是美国结构主义语言学的硕果。它的篇幅极大，收词45万条，是最大型的单卷本英语词典。该书抱着对语言作客观的记录和描写的宗旨，有闻必录，收罗了大量的俗语（包括许多不雅的字眼）。在一段时间里这种编辑方针受到人们尖锐的批评；一二十年后争论才平息下来。

韦氏词典（Merriam-Webster’s）已形成一个系列，除了上述巨著，还有《韦氏大学词典》、《韦氏同义词词典》、《韦氏中学词典》，以及一些专门词典。其中《韦氏大学词典》是一本知名度较高的中型词典，为一般人所能购置，具有较高的实用价值。此书于2003年出了第十一版。

韦氏大学生词典深得美国人青睐，主要因为它具有150年历史，数代美国人在它的哺育下长大，它在美国的地位相当于中国的《新华字典》。曾经有人这么评论过:

划时代的，它的出现标志着美语体系的独立

GRE考试的词汇主要依据就是美国韦氏大学辞典!根据统计比较，GRE反义词所考短语用词大多是韦氏词典中的原话。

《韦氏大学词典》目前已发展到第十一版，名称为Merriam-Webster’s 11th Collegiate Dictionary《韦氏第十一版新大学词典》，是美国大学中通用的词典之一，受到大学生的普遍欢迎。第十一版收词22.5万条，词义20余万条，提供词的产生年代，具有实用性和可读性，多义词按年代顺序排列，并增加用法说明，是韦氏词典各版中使用面最广泛的词典

朗文词典系列

朗文系列词典一直是世所公认的权威英语学习词典。

Longman Dictionary of Contemporary English《朗文当代高级英语辞典》（第4版）秉承朗文词典的一贯特色，同时又紧跟时代步伐，让读者体验―鲜活‖的当代英语，为之全面提供口语交流、阅读、写作和翻译的解决方案，是英语学习型词典的杰出典范。 ·收词全面：收录词条、短语106，000余条，连同释义达207，000条

·详解语法：设有―语去‖、―词语辨析‖和―词语聚焦‖专栏，深入剖析语法、近义词 ·突出搭配：66，000余条醒目的搭配令遣词造句得心应手、自然地道

·例证自然：155，000个例证全部来自现实生活，保证了语言的真实性

·注重口语：开辟专栏详解口语短语，有助于提高交际能力

·释义简明：释义词汇控制在2000基本词以内，浅显易懂，避免循环查证

·同反并收：收录7000余个同义词和反义词，方便记忆，成对掌握

·英美兼顾：一以英国英语的拼写、读音和用法为主，同时兼顾美国英语

·标注词频：对口语和书面语中最常用的3000词标注词频，便于读者精准掌握 ·插图丰富：随处可见的插图形象地展示了词语之间的联系与差别

光盘囊括了纸质词典的所有内容：序言、正文、附语言提示、全彩插图，一样都没落下。主要优缺点如下：

优点：1电子版不需要安装，把DVD放在光驱里面自动播放就能用，XP和Win7下运行都很稳定；2 全文光盘，正文词目的版式布局跟纸质词典一模一样，―小手‖图标表示交叉参考，可以点入链接；3 真人发声，单词可以加入笔记、书签，便于复习。

缺点： 1.单词发声只有英国声，正文是图片结构，无法搜索、复制和打印。

2.界面略显单调，无法搜索词组、习语，而且窗口大小固定，无法最大化。

加载虚拟光驱后直接运行，无需安装。

《美国传统词典》

《美国传统词典》，初版于1969年，最新版为第四版，该词典是具有规范化色彩的英语词典之一，全面记载当代语言，雅俗兼顾，释义先给出中心词义，然后再给出引申义，对词的用法极其同义词均有说明，并有详细例证。该词典最大特色，即许多词条中有Usage Note (用法说明)，给读者指明公认的确切用法。再有，该词典收有4，000多幅插画，版面清晰、赏心悦目，是美国畅销书之一，颇受学术界重视，尤其受到教师欢迎。

《美国传统辞典》具备的强大英英解释功能，《美国传统词典》是美国国内非常有影响非常权威的辞典，而且自成系列．３５万个单词，３.４万个应用实例，５００多种使用注释和新修订的词源附录，曾经被Amazon.com评为

柯林斯词典系列

柯林斯是哈珀·柯林斯出版集团的一个分支机构。从1819年开始，柯林斯就一直在词典出版方面处于领先地位，出版了大量的英语与其他语言的工具词典。

柯林斯英语大词典（Collins English Dictionary）是一本权威的英语词典，内含118000条词汇，220000条相关解释，及时收录全球各地区常用的新词、方言。

该词典所有资源均来自于柯林斯独一无二的语言资料库（被称为Collins Word Web），该数据库中收集了10亿多条词汇，及这些词汇在图书、报纸、广播、电视、杂志、信函或演说中被使用过的例句，准确地表达出今天人们所使用的英语词汇的涵义。

商务印书馆引进该公司的高级学习者词典，即《柯林斯高阶英汉双解词典》。该词典在英语词典编纂史上颇具创新意义。它根据Collins首创的、世界规模最大的英语语料库（Bank of English）编写而成，其中收录的词语、解释用语、征引的例句、说明用语都来自真实的语言，对现代英语教学与学习大有裨益。真实英语：收录词语60000多条，例证55000条，涵盖英国英语和美国英语。时代英语：语料选自世界各国的英文书刊及电视电台用语，收录新词新义，富有现代气息。全新的释义风格：用完整的英文自然句子解释词条，充分反映词语在典型语境中的典型意义及用法。有道词典完整收录该词典。

剑桥词典

Cambridge Advanced Learner’s Dictionary 《剑桥高阶》简称CALD。

2009年，剑桥大学成立800周年。为纪念这一辉煌的历史，剑桥大学出版社于2008年8月份在中国大陆地区特别推出《Cambridge Advanced Learner’s Dictionary with CD-ROM》第三版的特印版——―剑桥大学800周年志庆纪念版‖。

这是是凝聚着剑桥创新精神的一部高端精品，外语教学与研究出版社推出的是它的双解版，书名定为《剑桥高阶英汉双解词典》，它收录词目及短语170 000余条，覆盖面广，集学习词典、搭配词典、习语词典、考试词典于一身，是中高级英语学习者及雅思、BEC考生的理想工具书。

收词广泛全面：共收录词目、短语170，000余条，增收新词1000余条

突出词语搭配：例证中醒目呈现25，000余条词语搭配，另提供400余处搭配专栏 习语丰富实用：近6000条习语助力英语学习；附录特设―习语索引‖，查找一步到位 精选短语动词：约3000条短语动词，丰富表达，考试必备

剖析常见错误：设200余处―学习者常见错误‖及40项―用法说明‖专栏，详解典型错误 提供词频标注：重点词汇按使用频率分为三级，一目了然，方便重点掌握

例证典型地道：90,000余条例证均取自―剑桥国际语料库‖，权威地道，真实自然