海绵城市理论及其在城市规划中的实践构想_王国荣
第40卷第36期2014年12月
文章编号：1009-6825（2014）36-0005-03
SHANXI
山西
AＲCHITECTUＲE
建筑
Vol．40No．36Dec．2014
·5·
海绵城市理论及其在城市规划中的实践构想
王国荣
摘
1
李正兆
2
张文中
2
（1．常州市规划局，江苏常州213002；2．常州市规划设计院，江苏常州213002）
要：分析了海绵城市的建设理念及实现途径，并以常州为例，提出了平原水网城市重点控制指标，总结了水系湿地、绿地广场、
城市道路、地块内部等城市空间推行低影响开发的实施策略，提出了建设海绵城市的保障措施。关键词：海绵城市，低影响开发，湿地，广场中图分类号：TU984
DOI:10.13719/j.cnki.cn14-1279/tu.2014.36.003随着经济社会的快速发展，城市化进程不断加快，城市发展过程中面临的雨水径流污染、洪涝灾害、水资源匮乏等突出共性问题日益严重
［1］
文献标识码：A 存、渗透和净化。
2控制指标分析
。为从源头缓解城市内涝、削减城市径流污染负
荷、节约水资源、保护和改善城市生态环境，国家提出了建设“海
的新理念，提倡构建低影响开发（LID ）雨水系统。海绵城绵城市”
市是指城市能够像海绵一样，在适应环境变化和应对自然灾害等
“弹性”，下雨时吸水、蓄水、渗水、净水，需要时将方面具有良好的
［2］
“释放”“慢排缓释”蓄存的水并加以利用。海绵城市强调以和
“源头分散式”控制为主要规划设计理念，为新型城镇化建设提供
构建低影响开发雨水系统，规划控制目标一般包括径流总量
［2］
控制、径流峰值控制、径流污染控制和雨水资源化利用等。
常州作为平原水网城市，应侧重径流污染及径流峰值控制目标，径流总量控制目标可以通过径流污染和径流峰值控制来体现，主要基于以下三点考虑：1）常州水资源丰富，河网间距在1．2km 2．0km 之间，现状河网布局、排涝设施规模基本满足排涝要求；2）已建雨水管道的设计标准普遍采用1年一遇暴雨重现期，部分老城区管道标准更低，城市管网排水压力较大，应通过削水环境容量较低，现状水峰提升防涝能力；3）常州河道水流滞缓，
而百姓对水环境质量要求越来越高，功能区达标率仅为16．9%，
控制降雨径流污染，可有效改善城市水环境质量。
雨水资源化利用是缓解城市水资源短缺的重要途径，也是构
建低影响开发雨水系统重要内容之一。江苏省要求在全省强制
［5］
推行绿色建筑，雨洪控制利用是构建现代绿色建筑体系的重要内容；另外，常州城市供水从远离主城区的长江引水，如市政绿
重要保障。
常州地处长三角腹地，北枕长江、南临太湖，境内河网密集，
水资源丰富，但水流滞缓，水环境容量有限。常州境内雨量充沛，市区多年平均降水量为1066mm ，汛期6月 9月雨量约占年降水量的60%。城市化建设及经济发展使常州城市水环境质量持2011年 2012年连续3次强降雨造续恶化，汛期内涝问题严峻，成城区多处受涝
［3］
。因此结合常州实际，提出推行海绵城市建
设，构建低影响开发雨水系统策略，以指导常州各层级规划编制
为常州过程中低影响开发内容的落实和城市相关项目开发建设，生态文明城市建设提供有力保障。
化、景观用水等杂用水，就近采用雨水作为补充水源，可极大减轻
城市供水压力。因此，应根据水资源平衡分析，经技术经济比较后，分区域确定雨水资源化利用控制目标。
11．1
海绵城市海绵城市理念
3实施策略
建设海绵城市，即构建低影响开发雨水系统，主要是指通过
“渗、滞、蓄、净、用、排”等多种技术途径，实现城市良性水文循环，提高对径流雨水的渗透、调蓄、净化、利用和排放能力，维持或恢
［2］
“海绵”复城市的功能。传统城市建设模式主要依靠管渠、泵站“灰色”等设施来组织排放径流雨水，以“快速排除”和“末端集
中”控制为主要规划设计理念，这不仅增加市政雨水管网及收纳水体、排涝设施压力，而且降雨初期大量污染物随径流雨水入河
也是水资源的一种浪费。影响水环境质量。另外大量雨水外排，
海绵城市构建从源头到末端的全过程控制雨水系统，与传统
雨水利用相比，海绵城市更注重雨水的自然积存、自然渗透和自然净化，是一种绿色可持续的雨水排放模式。
水系湿地、绿地广场、城市道路、地块内部等城市空间是建设
海绵城市，构建低影响开发雨水系统的主要载体。
3．1水系湿地
河湖水系、坑塘湿地等是城市天然的雨水滞纳净化场地。常州主城区现状水面率达5．14%（不含村庄沟塘、鱼塘、独立塘、公
［6］园和景观水面），并在河道两侧控制不小于5m 50m 的绿化带，为河滨植被缓冲带、河滨湿地、雨水滞留塘等低影响开发系统
尤其是城的构建提供条件。首先应加强对现有水系湿地的保护，市低洼区的河沟、坑塘等，严禁盲目填埋，增加内涝风险。对历史特别是在因缺乏调蓄水体导致内涝风险较高的填埋的河道水系，区域，应结合城市建设进行生态恢复。针对常州水路并行、城河相依的城市格局，应充分利用河道与道路之间的绿化带，建设植被缓冲带，并设置横向地表泄水通道将地块雨水引入缓冲带。在河滨绿化带较宽、地势低洼的区域应构建湿地系统，强化对雨水的调蓄与净化。对于相对封闭的河沟、坑塘等，应辅以适当的工程措施，设置雨水滞留塘。
1．2海绵城市建设途径
海绵城市的建设途径主要有对城市原有生态系统的保护、生
［2］
态恢复和修复、低影响开发等三个方面。首先应保护现有河网水系、湿地、绿地等城市雨水滞纳区，对城市建设中已遭到破坏
应采用生态手段尽可能恢复，提升城市滞纳雨水的能力；其次的，
通过绿色屋顶、下凹式绿地、雨水花园、植被浅沟、绿色街道、生态湿地、透水铺装、雨水调蓄池等低影响技术措施
［4］
3．2绿地广场
常州生态绿城建设规划提出至2020年，城镇绿化覆盖率
张文中（1968-），男，高级工程师
，强化雨水的积
10-11收稿日期：2014-作者简介：王国荣（1968-），男，高级工程师；
李正兆（1983-），男，工程师；
·6·
第40卷第36期2014年12月
山西建筑
40%以上（其中建成区绿化覆盖率45%以上），城市人均公园绿地
2［7］
。应充分挖掘绿地、面积达到13m 广场、公园等城市开敞空间滞蓄、净化雨水的潜力，使之成为城市径流污染的处理场地、超标
暴雨的临时滞纳空间。
常州现状公园、广场、绿地等低影响开发措施较少，对区域排水防涝能力提升、径流污染控制作用甚微。为突破传统、建设海绵城市，在常州皇粮浜湿地公园规划设计中，统筹考虑了公园与
竖向关系、雨水出路等，在公园内部构建低周边区域的空间关系、
影响开发系统，使公园不仅服务周边市民的游憩，更服务于周边
雨水的消纳与净化。城市广场等活动场地，一般面积较大、硬化应大力推行透水路面（见图1），同时可利用广场地下程度较高，
空间设置雨水调蓄设施，储存下渗雨水，就近用于绿化浇洒等。
透水砖
透水找平层透水垫层
多孔沥青滤层蓄水层原土壤
b ）透水沥青铺装
雨落管W
建筑物外墙
人工土或天然土
H 2
H 1
排水管散水
绿地
图3雨水花坛结构示意图
海绵城市建设是一项综合的系统工程，应根据常州自然条件、排水现状、水环境质量等，开展基于低影响开发理念的雨水控制和利用专项规划研究，尤其是针对常州河网分布、地下水埋深、土壤渗透性等存在的区域差异，应分区域明确控制指标体系及控制目标，并分析各区域低影响开发措施的适用性。
4．2强化规划管理
基层
a ）透水砖铺装
城市总体规划和水系、绿地、排水防涝、道路交通等专项规划编制中，应落实低影响开发的具体要求；控制性详细规划中应明并将低影响开发相关控制指标纳入土地确低影响开发设施用地，
出让条件。规划部门应加强监管，对控制指标不达标，配套低影不予办理核实手续。响开发设施未落实的项目，
图1透水路面结构示意图
3．3城市道路
城市道路雨水径流量大，污染严重，是城市面源污染的主要
［8］
来源。在满足道路交通安全等基本功能的基础上，应充分利用LID 树池等透水路面、道路自身及周边绿化空间推行下凹式绿地、低影响开发措施，削减径流水量、改善径流水质。利用道路景观绿化带构建下凹式绿地系统，道路雨水地表径流汇入绿化带进行储存、入渗和净化，超标雨水溢流排放。采用透水路面，强化雨水考虑到车行道污染相对较重、荷载较高，采用透水路面应当入渗，
慎重；但非机动车道、人行道等，应大力推广透水路面。为尽可能多地消纳道路雨水径流，人行道树木可采用LID 树池形式。
常州正开展龙汇路、德润路等道路低影响开发示范工程建设，借此为低影响开发道路的全面推广积累经验。低影响开发道路横断面示意图见图2。
透水铺装人行道
孔口道牙
雨水口
LID 树池
4．3统筹工程建设
海绵城市建设涉及城市规划、国土、排水、道路、交通、园林、水文等众多部门，应建立畅通高效的沟通协调机制，确保低影响开发设施的落实。
4．4强化管理维护
低影响开发设施效益的发挥，受制于后期的管理维护。公共项目的低影响开发设施由城市道路、排水、园林等相关部门按照职责分工负责监管；其他低影响开发设施，由权属单位或其委托方负责维护管理。
5结语
为建设海绵城市，构建低影响开发雨水系统，促进常州城市生态文明建设，论文分析了海绵城市的建设理念、实现途径；结合提出了重点控制指标；就水系湿地、绿地广场、城市道常州实际，路、地块内部等城市空间，探讨了海绵城市的实施策略，最后提出保障措施。在我国海绵城市建设仍刚刚起步，需要各部门齐心协力、同抓共管，需要在城市开发建设的各个环节贯彻落实低影响开发理念，需要全社会共同参与。参考文献：［1］王建龙，车
伍，易红星．基于低影响开发的雨水管理模型
J ］．中国给水排水，2010，26(18) :50-54．研究及进展［
路侧带
绿绿绿
非机动化化化非机动车道带机动车道带机动车道带车道
路侧带
图2低影响开发道路横断面示意图[8]
3．4地块内部
低影响开发的核心理念即是采用小规模源头分散措施控制降雨径流水量和水质，因此建设海绵城市的重点即是在地块内推广低影响开发。适用于地块内部的低影响开发设施主要有绿色屋顶、下凹式绿地、透水路面、雨水花坛（如图3所示）等。
［2］住房和城乡建设部．海绵城市建设技术指南———低影响开
S ］．发雨水系统构建(试行) ［［3］王国荣，——以常州为杨宇栋．城市内涝地区改造对策研究—
J ］．江苏城市规划，2014(2) :33-36．例［
常州朗诗国际花园、北港生态小区等小区进行了雨水综合利
用尝试，但仍采用传统的加药处理工艺，初期弃流雨水直排河道，［4］李爽，邢国平，刘洪海，等．基于低影响开发的天津市绿色既不节能，也不能有效控制径流污染。应改变传统思路，根据常．水土保持通报，2013，33(2) :雨水基础设施应用研究［J ］州水环境特征及河道水质控制目标要求，更加注重利用低影响开147-150．发设施来控制降雨径流污染，提升雨水利用率。对于已建地块，［5］苏政办发［2013］103号，省政府办公厅关于印发江苏省绿尤其是排水管道标准较低、内涝风险较高的老小区和城中村，根据实施条件，有选择地采用低影响开发设施提高内涝防范能力。
Z ］．色建筑行动实施方案的通知［
［6］江苏省水文水资源勘测局常州分局．2013年常州城区水面
Ｒ］．2014．率统计报告［［7］常州市规划设计院．常州“生态绿城”Ｒ］．2013．建设规划［
4保障措施
4．1加强前期研究
第40卷第36期2014年12月
文章编号：1009-6825（2014）36-0007-03
SHANXI
山西
AＲCHITECTUＲE
建筑
Vol．40No．36Dec．2014
·7·
建筑文脉的传承与风格的演化
李
摘
菲
（苏州工业园区设计研究院股份有限公司，江苏苏州215021）
要：简要论述了建筑文脉和地方建筑风格的理论，并从地理和历史的角度分析了青岛建筑风格的演化过程，结合具体的案例
探讨了在尊重建筑文脉的前提下，将地方建筑风格作为一种设计方法，尝试在立面形态、空间组织、景观结构三个方面进行设计方法的探求，力图寻找出在当代建筑设计对建筑文脉进行传承和对建筑风格进行演化的新方向。关键词：文脉传承，岛城风格，风格演化，设计方法中图分类号：TU-86
DOI:10.13719/j.cnki.cn14-1279/tu.2014.36.004
文献标识码：A
观点和艺术素养等的影响，建筑上重复表现该地区特有的共想、
同特征，所形成的具有地方特色的建筑风格。在建筑设计中体现地方建筑风格的这一主张，早在战后的日本现代建筑中已经得到重视，如丹下健三的广岛原子弹爆炸纪念馆、香川会所等设计，都广泛吸收了日本当地的民族、民俗建筑动机，对日本独特的地方风格有了明显的体现。以后一系列日本当都有类似的探索趋向。代建筑家的作品，
地方建筑风格属于现代建筑的范畴，这种风格不能单纯等同于地方传统建筑的仿古和重复，它仅仅在形式上部分吸收传统的而不论在功能上，在构造上都遵循现代的标准和需求。元素，
“切片”通过解剖的方法，从总体分析的角度剖析地方建筑，齐康教授将地方建筑风格归纳为传统的地方建筑风格、地方建筑的新探索、地方的现代建筑、仿古建筑、地方上的通俗建筑和模仿
并主张地方建筑新风格的探索。如安徽黄山市建筑这五大类，
（屯溪）的黄山国际大酒店、南京邮政大楼、武夷山庄等建筑作品。
11．1
文脉与风格建筑文脉的概念
“文脉”“context ”《牛津现代一词是由英语词汇译来的。根据
，“context ”的解释有两层含义：一是（文章中高级英汉双解辞典》
字、词、句等的）上下文；二是（事物）发生的环境、背景。而在汉语
，“文”“文明、，“脉”有文化”等意有“脉络、血脉、气脉”等意。中
建筑是一种物质形态，它包含人文因素和自然因素两个方面。建筑文脉可理解为建筑物得以生存的有机时空背景。它所指的是进行建筑创作时与周围环境的结合和对历史文化的继承与发展，这正与当今国际建筑界普遍重视建筑环境（自然的和人文的）的倾向相符合。
建筑文脉这一概念是随着后现代思潮的引入在我国建筑界得到重视及研究的。寻求地方建筑风格、保持地域建筑的特色、探索城市文脉的延续及发展已成为建筑界的一种共识。各国建筑师都认识到保持地域建筑风格、延续城市传统风貌的重要性。同时，建筑文脉是建筑设计的重要背景，新建筑要尊重文脉、结合环境（文化环境及地域环境），传承建筑文脉能使建筑散发永恒的魅力。
2岛城风格的演化
青岛地处黄海之滨，胶州湾畔，三面环海，一面接陆，地形起
伏错落，是一个风光旖旎的海滨城市。山地与滨海赋予青岛秀丽深厚的齐鲁文化底蕴与现代西方文明在青岛的山海特色。同时，
“红瓦、交流碰撞，孕育出独特的青岛文化现象，形成了青岛黄墙、绿树、碧海、蓝天”的老城风貌和独具特色的“山、海、城”的城市
新貌。
19世纪末列强侵华使青岛被迫开埠后，当地建筑先后受到欧美、日本等国文化的影响。包括德国青年派、哥特式、罗马式、巴折中主义等在内的26个国家的建筑风格洛克式以及拜占庭式、
在青岛这座城市对立而又和谐共存，尤其是德占青岛时期，德国
这期间遗留下来许多优建筑对青岛建筑的发展有着深厚的影响，
J ］．上海城市规划，2012(6) :96-101．道路解析［
ZHANG Wen-zhong 2
1．2地方建筑风格的概念
对于地方建筑风格，身为现代主义建筑学派的倡导人和奠基
：“一种风格是指某种在表现上的人之一的格罗皮乌斯曾经说过
（即共同因它是整个时期所已经固定下来的‘公分母’不断重复，
”：“某个地方的建素）。而建筑师戴念慈将这个概念进一步阐述为筑，由于这个地方的特殊条件，会在不同的建筑上重复地表现出
”这个地方的某些共同特征，就成为这个地方的地方建筑风格。由此我们可以得出，所谓的地方建筑风格，是指受该地区的特殊的
社会、经济、建筑材料和建筑技术等的制约以及建筑设计思政治、［8］丁
年，胡爱兵，任心欣．深圳市光明新区低影响开发市政
WANG Guo-rong 1
櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅櫅
On sponge city theory and its application ideas in urban planning
LI Zheng-zhao 2
（1．Changzhou Planning Bureau ，Changzhou 213002，China ；2．Changzhou Planning and Design Institute ，Changzhou 213002，China ）
Abstract ：The paper analyzes the construction ideas of the sponge city and its realization channels ，taking Changzhou as an example ，points out the main controlling indexes for the plain water network city ，sums up the implementation strategies for the low impact development at urban space ，including water system wetland ，green land squares ，urban roads ，and land parcel insides ，and points out the guarantee measures for the construction of the sponge city．
Key words ：sponge city ，low impact development ，wetland ，square
10-15收稿日期：2014-作者简介：李菲（1988-），女，硕士，助理工程师