英文文献精读和泛读方法

英文文献精读和泛读方法

转自小木虫共享：昨天参加中科院华南植物所举行的一个小的学术讲座来自美国加州资源署的黄长志博士给研究生和年轻学者讲“如果再读研究生我如何写英文论文”。有个研究生提问如何进行文献精读如何算精读 本虫也曾经历过不知道如何进行文献阅读的阶段花费了大量宝贵时间找文献和阅读文献现在有了象小木虫这样类似的网站已经有较多的关于如何检索文献的经验介绍了本虫也受益匪浅。但是如何进行文献阅读特别是如何精读这还是一个仁者见仁智者见智的问题本虫认为文献精读应该是这样的

首先挑选精读文献是前提挑选精读文献是从泛读中选出来的通常是发表在本领域重要的期刊上面的最新文献或者是经典文献或者是本小领域引用率很高的文献或者是跟你最近想开展研究工作比较接近的文献总之要挑选好有价值的文献不要浪费精读宝贵的时间。 其次精读不是一句一句去翻译完成一篇文章的精读至少要能回答以下几个问题1这篇文献做的工作属于本领域的哪个小领域2这篇文献前言中提出了什么科学问题这个问题是否有意义你为什么对这个问题感兴趣3这篇文献具体的研究目标是什么4这篇文献中技术路线和主要的研究方法是什么是否合理这个方法和技术细节是否我是否弄明白了如何借鉴5研究有什么主要结果仔细观察文献主要图表是否有自明性6结论是什么是否回答了前言中的科学问题和研究目标如果没有存在什么疑问7这篇文献对你有什么启发如何你再做同类工作你会从什么不同的角度开展如何做才有新意 最后不要放过文献后面的参考文献浏览文献后面的参考文献也许你又能追踪到新的问题有新的发现。

此外文献阅读最重要的一点是不要成为文献的“俘虏”使得自己的思维形成定势或者被框死注意劳逸结合“深度”和“广度”结合有空时候看点“闲书”进行些哲学方面的思考训练说不定你就是被埋没的牛顿或者是未来的爱因斯坦了。呵呵 精读不是一句一句去翻译完成一篇文章的精读至少要能回答以下几个问题1这篇文献做的工作属于本领域的哪个小领域2这篇文献前言中提出了什么科学问题这个问题是否有意义你为什么对这个问题感兴趣3这篇文献具体的研究目标是什么4这篇文献中技术路线和主要的研究方法是什么是否合理这个方法和技术细节是否我是否弄明白了如何借鉴5研究有什么主要结果仔细观察文献主要图表是否有自明性6结论是什么是否回答了前言中的科学问题和研究目标如果没有存在什么疑问7这篇文献对你有什么启发如何你再做同类工作你会从什么不同的角度开展如何做才有新意 精读英文文献心得 研发工作经常要看很多英文文献而我们的母语不是英文所以读英文文献的时候就不可能像看中文文献那样轻松。

不过看了这么多年的英文文献可以感觉到越来越轻松了。现在就讲讲自己的心得体会大家可以一起讨论讨论。阅读分为精读和泛读我主要讲自己精读的做法。 1. 不要快速阅读。 以前读书时有一段时间社会很提倡快速阅读。我也试过一段时间。发现很累而且对文章的理解不深。因为要做到快速就要将精神百分之二百的集中于文章。现在看的多是电脑如果这样用神的话很快就眼睛和脑子都不好用了。我宁愿慢点一点点地去看起码我看过的东西都多多少少烙在了脑子里了。快速阅读只有在随便翻翻的时候用。 2. 长的句子不易理解则抄下来分析。 英文文献里经常有很多长句。这些句子第一次看可能会看不懂。记得以前一个英语老师说英国人也未必一次能读懂这些句子。所以我们不要怕看不懂长句子。只要我们掌握了语法将长句子抄下来分析其结构都能懂个大概。 3. 不求甚解。 这个观点好早就看过了。其实读中文或英文都要不求甚解。我们不可能全部细节都掌握那些一时掌握不了的就将它留到以后吧。这样可以适当地把阅读速度控制在一定的范围内以使自己的思路连贯。如果太着眼于细节就容易读了后面忘了前面。 4. 开着词典阅读。 看英文文献不可能不遇到生词但又不想因为不认识生词而影响对全文的理解。所以要开着金山词霸之类的软件遇到生词就看

中文解释不要因为生词影响了自己对全文的把握。不要管这个词下次还认不认识它。若要趁机学习一些新单词可以在看完全文之后再回头看这些生词。 5. 图文分开看。 这也是为了保持适当的阅读速度保证对全文的理解。文献的结果部分都是一段文字插入一图。如果看一会看文字一会看图就要把很多时间花在找阅读断点上。这样不利于思路的连贯性。所以我一般是先看完文字然后再去琢磨图。或者先把图看一遍就对文章内容有了大概了解了再读文字理清思路。 6. 每读一遍认准一个目的。 看英文文献我一般半天是精读不完一篇的。因为英文文献通常很长又加上对语言不熟悉还有很多技术、思路上的问题。不过为了增加读文献的趣味性通常我只抱着一个小目标去看。比如看到一篇标题为Hydrogen acts as a therapeutic antioxidant by selectively reducing cytotoxic oxygen radicals 的文章我就先看这篇文章是用什么技术路线做下来的。第二次再看的时候就看里面的操作具体是怎么做的。然后还可以再看第三次搞清楚它的原理和思路。这样子一点点地啃一篇文献就差不多被吃透了。 其实我想好多人看文献时都是这样看的。有时候意识不到自己的方法有时候意识得到。我只是写出来想给大家提供一个讨论的基点。也许还有很多人有其它很好的方法经过交流之后我们大家都可以提高自己的阅读能力了。 关于英文文献阅读 zhenmafudan 老师的有一篇帖子中提到过读文章一定要带着目的去读。我在拿到一篇文献时首先会从标题来判断此文自己是否感兴趣是否与自己的课题相关如果是相关性有多大是新颖的催化体系还是新颖的技术方法如果不是我为什么要读 略读“提纲挈领”就是提纲挈领地把握阅读材料的基本内容、主要思想和技法。百度知道。首先看摘要从中了解作者大概做了什么、用了什么方法、得到了什么结论通过这些内容可以进一步判断这篇文章是否值得继续读下去抑或是需要精读。接下来是结论和文中的图表这些内容可以说是信息集中度最高的地方在有一定文献阅读的基础上结合着结论看图表就可以大概推测到作者是如何从数据中得到自己的结论。这是最基本的略读在略读的过程中还有一些小的问题如1、文章的课题自己是否了解如果否那么一定要仔细看一下前言这部分内容读起来相对轻松甚至可以将其看作为练习英语阅读能力的方法同时可以扩展自己的知识面一箭双雕2、文章的实验方法在上面所说的看摘要、图表的过程中可能会发现自己在没有看实验部分的情况下不知道作者得出某些数据的方法这时就应该返回头去看一下实验部分相关的内容当然也可以在看图表结论之前浏览一下实验部分每一段的主题句大概了解一下。 对于略读的文章我不会将其打印出来一般也不会在本子上记录而精读的文章则相反。在判定一篇文章需要精读后通常我会按照文章中的顺序通读全文一般读两遍1、阅读电子版用金山词霸查处文中陌生的单词全面掌握文章内容2、仔细阅读打印版并在本子上做笔记笔记的内容包括文章标题、第一作者、发表信息期刊、卷、页码、摘要自己进行精简写明作者做了什么即可、文章结论的全文翻译、要点自己总结主要写明文中比较新颖的实验手段、作者对实验现象的独到的见解等。做笔记的过程会减慢文章阅读的速度但对文章的理解会大大的加深两年多的文献读下来我深刻的体会到文献读的快没有用目前我坚持每个星期精读两篇文献剩余的学习时间用于读一些理论书籍。虽然读的不多但是这两篇一定要做到仔细完全理解然后再次基础上认真思考文献给自己带来的启发包括自己能否利用文中的实验技术文中作者对实验现象的解释是否对解释自己的实验现象有帮助为应对这两个问题我准备了一个小的记事本正面写“to be done”后面写“sth useful”分别记录自己对以上两个问题的理解和思考结果。在一些无聊的会议上我会将这个本子和笔记本不是电脑哈哈带着不但可以打发无聊的时间还可以重温一下读过的文献。 分类和整理选择精读和泛读文献阅读经验 1、分类和整理 如果要涉足某一领域要了解熟悉该领域首先要对已搜索到的文献进行分类。搜索的方法和技巧论坛里已有很多精彩帖在此不赘述。比如我是口腔专业的想 了解龋病相关那么龋病相关的研究大体有基础的和临床的两大类基础的研究有龋病相关微生物的研究龋病发生的化学动力学等而临床的研究有龋病风险评 估龋病治疗的新材料新方法等。只有对感兴趣的领域的文献进行一些分类后你才能在读文献时不会迷路不会读进去来而

出不来。而且在读完文献之后就会 有个概念哦在某某方面有某某进展。而对搜索文献的分类整理我选择的软件是endnote 开始文献少的时候我就以搜索主题词命名随着时间的积累文献阅读的面和量增加时我就开始在存放endnote 数据库的目录下新建子目录比如龋病基础或龋病临床然后将不同类别的数据库分别存放。endnote 中插入原文是很好用很利于全文文献的管理 2、选择 在用endnote 整理好文献后然后就可以按时间顺序等对分类文献进行选择阅读第一次选择。首先当然是阅读文献的摘要重要的可以在endnote 里的research note里写上笔记通常我尽量用一句话来概括的内容这一句话有时和题目相似但通常概括格式为用???? 方法得出???? 结论觉得需全文的就写在概括之前有全文的也写在概括之前这样的好处下面还要说。然后在label 里按相关重要程度分级我通常分为5级1级最重要5级最次。接下来在endnote 的设置里的display 里把label 与research note加上我习惯将label 放第一note 放最末。这样在显示文献时可点击label 这样就可按重要程度来浏览文献然后在research note 里可看到有无全文及概括。label 没有标记的就是还没阅读的。在阅读完相关文献的摘要后就可第二次进行选择选择需要读全文的文献需要重点读的文献需要泛读的文献等。在再次阅读后可进一步在research note里详细笔记。我习惯是先读近510年的综述并优先阅读引用率高的引用率可在google research 里查。 3、精读和泛读 以前我读文章不知道方法读了好多遍有时仍不得其中要点这两篇翻译的文章让我掌握文章里的一些要点所在。我在给老板做幻灯时他要求多用图我按他的要求作后来发现在读懂图后文章的内容大致也明白了这点在“怎样批判性地阅读文献”也提到过但亲身的体验更深刻些。 我一般先精读综述 因为综述里信息含量大而且引用率高的综述是这方面的专家所写他理解问题的角度和深度是值得仔细琢磨的。老板曾要求我翻译过30多页的综述翻译过程是 很辛苦但翻译完后真的觉得颇有收获我甚至向老板提出了问题和认为研究的方向要知道这篇翻译的综述并不是我课题研究的方向所以一篇好的综述是绝对 值得精读的但翻译太费时间后来我摸索出划线主题句给段落写出中文段落大意的方法。考研的时候阅读理解的诀窍是理解主题句其实在现实的精读中这个诀 窍也是很实用的一篇好的综述都是很有条理抽丝剥茧地阐述而且对一个专题问题也进行分节。我通常是按段落阅读首先划出主题句然后用中文写出段落大 意就象小学里学语文一样因为写段落大意的过程也是理解加深的过程而且把段落大意写在段落旁再次阅读时也很方便有时只需要扫一眼段落大意就能回忆 起一些细节并重点地再阅读重要的段落或忽略次要的段落。 对research paper我先一般是泛读这可能和我现在的状况有关目前主要上临床基础研究没作了所以只需要了解别人的方法和思路即可但如果要实验我想我可能会着重精读高度相亲的研究文献。对研究文献的阅读方法在怎样批判性地阅读文献及how to evaluate a paper 里阐述得也很详细了我自己的感受是对于新手来说一开始就批判性地阅读是比较困难而且也不实际的所以对于新手来说一开始是先学习从introduction 里学习实验的目的从materials and methods里学习方法从results 里学习分析学习如何从结果里合理地得出结论。 去年就是运用这些方法阅读文献写了份基金评语是有创新性但最终是没批准原因是因为没有研究基础这对于象我这类上了临床无法进行实验的医生来说 是很苦恼我不可能有时间去进行实验没有读博士也没有发表文章作基础看来读博士是不得不走的路不读是评不上职称就算通过阅读文献有了自己的思 路想申请基金也是很困难的。但我想不缀的学习研究文献一来可拓宽自己的视野二来可训练自己的科研性思维路虽长但还必须得走走得慢点没关系只 要有目标每一步都更接近目标就可只能如此自勉也与各位虫友互勉。 文献的重要性及阅读方法 对于研究来说文献是你的生命之一注意多看文献多看高档次杂志的最新文献即使你的学校或研究所没有某种资源你也可以通过网络交流文献传递等来获取你要的资料。文献是用来看学习的不是用来收藏或向他人炫耀的不要仅仅成为文献收藏家。而且要学会看文献只有少数文献才需要精读或反复读反复领会。读完一篇文献后要写一个小总结. 把该篇文章的主要内容、难点、创新点等用简短的话描述出来然后把文章中采用的实验方法、手段以及最

后的得到的结果也分析一下用自己的话总结最后把自己的想法以及值得自己借鉴地方存在的问题总结出来那么这篇文章才算真正意义上的读懂了。做这些工作有很大的好处一是提升自己的总结概括和写作能力在经过一段时间的锻炼后你就会不知不觉得到提高另外一个好处是积累有了这些文字性积累以后你自己写文章写论文就会很方便的不用临时抱佛脚那时候是很难挤出什么东西出来的。准备一个小文档把一些经常遇到的经典的英语写作句型记录下来日积月累那么你的英文写作能力就会提高到时候不至于无从下手写得全是汉语式英语。这个必须要长期积累没有积累根本没有提高所以自己一定要坚持不懈细水长流终成大海碰到非常难的文献或者与自己领域很相关但是暂时又难以读懂的文献那么首先是不要害怕读不懂没有关系只要你把大致内容了解一下知道文章中写了什么采用了什么方法就可以了然后等到自己的知识不断的积累和拓展过上一段时间后自己再去阅读以前不懂的文章那么效果就会是完全两样。最后强调一点阅读文献是一个长期的过程需要一个良好的心态千万不要浮躁如果自己很浮躁不能潜下心来三天打渔两天晒网不会收到很好的效果。必须坚持下来广泛阅读持之以恒才会有效果的能力和水平是在潜移默化中提高和升华的