第一次朝鲜半岛核危机
21 00年 第1期
No 210 . . 01
阜师阳范学 院学 报 会科(学版 ) 社 J
un l fua g aT rhC l g o(i c n e or a yo nece o e Sea Sc ic ) F l sl
e
总 1第3期 3
S m. 3 Nuo 13
第 一 朝次鲜半 核岛危 机何
青晨
( 放军京南治政院学政治论二理系, 解 苏江 南京 00 2 10 )3
摘要 冷战:结的束并有没化朝解之美 间的不信 ,任 加 上国美对于 核无化 强调的 导,致了 二十世纪 九年十 第代 一次朝 危机 的核爆 。随着朝鲜 发布宣 退出《不扩散 武器核条 约》第一 朝核次机危 达到了 高。在潮 关有国的克制家 态, 度和积极 行 下,动 关朝双方署 了《 核签架协议》, 框而第为 一朝次核危 机画 上了句号 。 第一次朝 危机 核的爆说 发从 明 , 战时期冷长保持的期岛半均衡 均势已被打 , 美破的无国核化主与朝张 鲜调 自身强安全的主张间存在之 巨着的 大矛 。而第一次朝盾危核机的终 则说明 结,美双方的矛 盾 不足 尚压以倒 当事各国于维对持 半岛 局稳势定 共 同的 需朝 要。多共方同 努 力促成和平解决, 化是解 朝核问题 可行的之 策。
键词 关 朝鲜半岛 ;: 一第次核危朝机; 不扩散核武器约条》 《《; 核 框 架议》协 中分类图号: 0— E 503文 献识标 : 码 A文 章编号:0 4 30— 2 )11 O 1 0 0 4 1 (010 O 一1 6—
4早在 日占期
间 , 储 量较藏 丰 富为的朝 半 岛 鲜 座新反的 堆 应,铀 而且 首次发现个一却塔冷在建 , 造 成就 为日本铀 石矿的 主 来要源 。 二结 束 后 战 , 美鲜 方认为 可 供 制 造核 武 使 器用的 武 级器钚 。3据 朝 -
继 和利用 承了 本日遗 留 相 的关 备设, 始 向 联苏出 此 ,情 报 国部 认门为 , 鲜在 核 术技 方面 已得取 开 美
口铀朝。为作换 , 交朝鲜 半停岛战后, 联苏与 鲜先 了朝突 破性的 进 展 出现,了发 核展 器 武的 可。 于 能后
署签 了《关于联 合组 建核研究 所协定 关 于 》双 是 , 和 想《方设 使法 朝 签鲜署《扩 核散武器条约 》 从 不∞, 方平 和用利 原能 的子协 定》 开始 予 以朝鲜 实 的 际而 朝 鲜 将纳 核 人 不 扩 体散 系, 防止 其 展发核 武 ,
核援助。6 以O代初年, 在 苏联的 助下帮 ,鲜建朝了立 器, 成 为 日 美国的等迫切需 要。国美积极成促苏 中 边原 宁能研究子所 训, 大了批核 技 人 术才。 到2 对 朝 鲜
施 加 影 ,响 成 朝 半鲜岛 的 核化 。无此 在问 培 O 促 纪世 8 年代0 , 初朝鲜技术研究核已 颇规模 具, 拥有 上题, 中美 三苏国朝在半鲜 岛的无核化与和平稳 定6 核研究个 , 2座研 所究 反堆 ,应 6座铀 矿, 二 氧 拥有 同 利 共益。 中在苏两 国的 促 成下 , 95 年 1座3 81 2化 铀转化厂 座, 然 铀燃天 元料件 制 造 ,厂 座核 电 月底 鲜签署朝 《了 散 核扩武 器条约》 1 1 不 。作 为条 件, 试验 堆 和 1废核料 储存场 。 1供提 全援安助 的 苏联 同 帮助 朝意鲜 建 一 个造 民 用核 反 应堆。 朝 鲜 个L 在 同时
, 苏一联直坚 持宁 反应 堆边应 接 国受际原子 能 加 《 不入 扩 散 核武 条器约 之》举 明,在冷 战 期时, 说 机构 的 监督, 确保被用 于 和平 的目 的。61 94年中 国 在 际国社 会度关高注 朝 鲜的半 岛 安全局势 上 , 国 大
第
颗一原弹子炸爆成之功后, 朝鲜曾 望希中 国朝对 具有 止防核 扩散 的 共同 要 需 ,、 中具 有 高 度依 对 苏提 供鲜 相应的 技 术 援 , 中助 方也 拒 绝 了 一这 赖 的要朝鲜尚 无展 发武核 器的 真正决 心 但。 求 2。 。)[ ( ] 八 十年 代后期 着,苏 联及 东 欧家局 国 势断 随不冷 战 结束前 后的 鲜核朝 问题 发 生变 化,北 亚安 全 格局 受也 到 东苏 局势 影的
一东
、
八十年代开始
随着,朝鲜技核发展 术的果开 成响。 朝鲜始开逐步受到感全安上威的胁 ,鲜朝非在 始 渐显露 出来逐, 朝核 问 题 开 始引 起美 日 等国的密 核武 器化 程上 进出现了更 多的 迟疑 ,核 非器武化 进切 注关。18 美 国中央 情报局 发 现 朝 鲜 宁边 核 遭程了遇一系障碍。列1 829 年79年, 朝 鲜美 以在韩国国 研
究中心正 建 在造 一座 核 反 应堆 。 到 了 十 八代年 仍 布核武器为由,置拒绝 签《 核署障协保》定。这为
中 , 期随朝鲜着核术的进技, 国方 面步越来发 越半 岛 的 无核 化进程 蒙 上一了层阴 影 1。8春 ,美 9 9年 宁朝现 鲜乎似 在朝 着研 核 发武 器的方 向发展 。 1 8 边 应堆 反曾停堆 7天 , 情种 使得 况 国颇 美担忧为, 94 这 年美 国 情报部发现门在鲜朝境 不仅正内在造建 一因停为堆很能可味着意为了分离钚。 美国 于同还
・
稿收日期 :0 90 20 ——91 8
作者简
介: 何青晨9( ,2 江南京人 ,苏军南京政 学治政院 治理二论系 师教, 8 1一 )男 解放, 士 ,硕 主从 事要国际
安全研究。
・
1
・16
年 2
月员 派赴 中和 国联 苏通 此报情 ,况 望 到 得中 苏希 的持 支18 99年。 7 2月9 《 华日盛 顿邮报 》表发
文章 ,认为朝 鲜的新 设 施 已拥核有 了提 取 钚 的 能力 。
二 、一第 朝核次 危机 的发爆
朝在核 问 题现 了出 积极 号信的 同 时 , 美 之间 的朝敌视 以及 带 来 的 不所 任信并 有 化 没 解。与此 同
8 月日4 ,方对朝此予 以否认, 申明 鲜朝 研 制“、 时 ,并 不 出 于对 苏 于联解 体 后 可 出能 现 的 核 扩 的 担散
不 验 试 不储 备或 引进、 武器核 ” 和 “不 许 在其 允领 土 心 , 国 更 加高 度 重视 可能 现出 朝的鲜发 展核武 器 美
上 这为 武 器 建 种造 基地 ”这。是 鲜朝 首 次打破 沉 及其 扩 的后果 ,散维 护 强 化和核 扩不 散体 系 提 上在
默 开否认,其 在研正 制 核器 武。 3公 L
出
了系一列要求这。两个 因使素刚得有刚所缓和 八在十 年代后期 ,鲜 开 逐始渐 显露 可 出能 发的 朝 问核再题度激 化 , 而 导 了第致 一次朝核 危机 朝 从冷 战
结束 之 前, 国 就不断得 到 朝 可能鲜 发展 美
展核武
器 迹 的 象但 此。时 大 的国 意 力注 更多地 集 的爆发 。 中在苏 与联东欧 国 家 续连 现 出的 局政动 上荡 ,力 无顾
及鲜 朝核计划 的尽。 从 管8 91 年8始 ,开国 与朝 核 武 的情器 报随。 冷着战 束 , 国结 开始 力 强大调 美 美鲜在京北 行 进了 一系 的秘 密列外 谈交 判 朝,鲜核 半 岛 无的 核 器武 , 化 关 度朝注 鲜发 展核武 器 可 的就
高
能。在 国际 原子能机 构对 朝 鲜进 行 的次 核6查中 , 1 99 1 年 底 ,年苏 的解联体 战 、正 式 结 束 的给 并未 发 现朝 发鲜 核展 武器 的 迹 象。但国 际原子 能 冷 朝 鲜 岛的局 势造半成 了大 巨冲 的击 ,朝鲜 面 临一 机 构析分 鲜朝一 进 行 过定 多 次后 处的理 ,分 离 钚使 其 系 新列的 考验。 在 治政 上, 鲜 从 八年 代十开 始 在 的数 量也 应 该多 于 申 报的数 。量 美国则认 为 宁边 朝
一
问题行进磋 商 展, 不 大 。进
定 但度程 上面着临较 孤 立为 的 局面 苏, 解联 体是 更近附 两处有 能 用 可 来存 放制造 核武 器 料原 场所 的
对 朝造成 鲜强了烈 的冲 击。在 经 济上, 鲜的经 济 未尚报申, 朝 要求其对进特别核查行但。鲜 以朝军事 发 面展 巨临 的大障碍 。 苏联 东 欧和 家 国剧 变导的 基 为 由地予以 拒 。绝 由 于
各执 己 , 方见 核 在问 双 致题 了社 主 会义国 家之间 的 济 协 作 关 经系的迅 速 瓦 上 的 端争 从便 产此 生。 ,解也 造 了成朝鲜经 济赖 以发 展 的主 战要略 资物进 19 92年 11 月 ,国 际 原子 机 能构的人 在对员朝 来源 口剧减少 急 ,内 济经遇 了到前所 未 有 的 困 鲜 进难核 行 查得到 美 国提供和的相 关 报 后 情, 国朝向鲜 局
面 在 。全 上 安,鲜 国的 际 略环战 境骤然 恶 化 ,提 出 对 宁边了 区地两个 未报申的 、疑是 核废料 存 朝 怀 半 岛 实力的 均衡状 态被 打 破 。苏 联的解 体 , 仅标 储 施设 的建 物 筑进行 别 核 “查 不” 的要特求 。1 9 3年 9志着冷 的战结 束 ,意 味 着《 苏 友 合好 作 互助 条2月, 朝也国际原子 能 机 构 总 事干 里布 斯克 致电朝 , 再 方
约》
的终结, 鲜 面临着巨 大的 政 治压 力 安与 全冲 次 出 提这 项要 了 求美 国也 。声称 , 朝 如朝鲜 拒绝 别 特击 。 检 查, 此将问 题 交提 联 合安 理会解国 决 则 。 为 了缓和 面临的 巨 大压 力, 鲜的 北南 策政出 朝 幅 和。缓919 1 年 9月1 日 ,鲜 韩 国 时同 加 入了 7 朝
面对 国美压的力 , 鲜 于3 1 日发 月表 声 明 , 朝 2
现了一 系列积 极 变化 , 重 点 之 一在 于朝韩 关 系 的 大认 为 这 侵 是 犯 鲜 主朝权 的歧视 性 措 施, 布 退出 宣 18 95 年 加1 的《 扩人散核 武器条 约》, 2月不 并 条
依联合
国。同 年 1 ,月 朝韩2理总签 署了《关 于北南 和规定约 向联合, 国安会理提出 照会 三,个月生后。效 、解 互 不侵 犯及 交 流 合作 的 协议 书( 》 本基 协议 这 一前所 有 未的 举 引动 国起 社 际 一片 哗会然 势 即 , 局 )书 这是 自 南北分 裂 以来双 方政府 之 达间成 的 第 剧恶急化 。世 瞩 举的第目 一次朝核 机就危 此爆发 。 , 份式 协正议 与。 同时此, 的岛 核无 武化器进 程 半4月1 ,日 国 际 原 能子机 构 事理会 朝将鲜 核 问也取得 了新 的 进 展19。 年9月 , 国总 统 布 宣什 题提 联交 合 国 理 会安。 核 朝危 机的爆 发引起 各 国 1 美 9布将朝鲜半从岛 撤出 所有的 战 核术武 器。 1月 ,2美 关 注。 中声 明国, 希 望 鲜朝 半岛 出 核现武 器、不 反
国核一器武全部出撤。l2月 3 1日, 朝韩双方 在板门 对 裁 制 鲜朝 , 后 朝对 美 两国 展开 斡 旋 ,成 双 方 随 促 店草 了《签 关朝鲜于半无岛化核共同宣
言》双 均 在原方则上意同 月5份在京举行北高会官 , , 谈商解协 表 示试验、 不制造不、 不产生、 拥有、 不储存、 不不部 核危 决 机的法办。然 而, 月5初 , 因朝在 鲜射 试 “ 劳和署不用核武器使 ; 把核能用只于和平 目的,同 一动1号导 弹 ,国指责鲜破朝对话坏氛气 ,并 美 缺乏” 意允许 核,查 以确半保岛无核化的1。 929年1 3 诚意 , 北美 京谈会 告吹。 美 国的坚在持 下 月 O 朝 5, 月1 0日, 鲜签朝署了 《 核保 协障定》同 意受核查接。 从E , ,联合t 安国 会通 理过85 决议号 , 2敦朝促 鲜允许国 19 92
年5 月始开到 1 9 39 1年 月 国,际 子原 能 机 际构原子能机构 员 人对其 设核施 进 行 特 别检 , 重查 并 对鲜朝进行 了6次 临 时 和 般 一性 核 查。此 至, 鲜新考 虑退出 《朝 不散扩武器条核》约 一事 , 则否将 以予 半岛核 问题出 现 解了决 迹 象 。 的
制裁。对此, 朝鲜反 应烈 强, 声 “称 制裁 即战宣 ”一 ,
旦
宣 战使将韩 国 成 变 片“火 海 ” 一 针。对 半 岛 现出 的石鲜墨 反应堆 , 年向 朝 提供 5鲜每 O万吨 重油, 直 的 紧张 局 , 国面的 应反 十分强 硬 美 。 向军 国调韩 至 轻水 反 应 核堆电厂 完 。工推 动 美 政 治经 朝 济关 美
拨 了包
爱括国 者 导 弹 和 原 先 布置 在 关 岛的 B 一 系5正常 化 证, 不 朝鲜对 使用 核 武 ,器 不 核以武 2 保也 轰炸机在 内的 大武批器- ( , 两 个航把空母 舰编 器相威胁 。【 5 4 ’并 J j6 -) 队
布 在置朝距鲜半 岛 “ 4 小时 航 ” 2 程的离距 上韩
。《核框架 议》 为第一协次 朝核 危 机 画上了 号 句。
国军 也队于 处度戒高 备 状态, 与美 举 军 大行规模 此从, 2 世纪初 , 局鲜势没 有 再 现出第一 朝次 并到 1朝 演习 。据 泳三 金日后 透露 克,林顿 甚 至考 虑过对 朝核危机 那 样的 紧张 面 , 局 不仍 有 争断 端与 盾 矛 但, 宁鲜边核设 施 进 行 袭空 的必要 性 。 23 ) 鲜 对此 半局 势并岛不 稳 定 。美 并 国 有 因没 为 《框架 协  ̄(朝 72 1核 亦毫示 弱不 布进, 入 准 时战状 态。第 一 朝次核 危 》 宣议 签署 的而 停止 朝 对 鲜发 核 展武 器的 忧 担,鲜 朝
到达 机了高潮 。 也对于美 国 没有 完全履 行 这一 协 议的 种 做 种法表 示 强不烈满 。 方 在 双 一系 列 题问上 发 生 了 较严
为
、 危三 机缓的解与《 框核 架
协 议》的 署
签针 半 对岛安全 局面 的恶 化 ,关 国家 都 希不 望重 地争端 与 对立 19。 有 9 年 8月 8,鲜 射 发了一 枚 看到朝 第 次朝二鲜 战 争因 这为 场核 机 危 爆而发 。 中 “ 大埔 洞 1 型导~ 弹 , ”并 对宣外称 射 发的“是 星 明光 积极国推 美朝动通过 谈解 决判危 机 ,而 是 通过不制 ”1 号 造人 卫 星这 一。 举动引起 了美 国与 本 的日严 裁。俄罗 斯也 表示希 通 过 谈望 判解决 。 国美也 显 关重注 。美 国声 称 朝鲜 金仓 里地 隐区 有 地藏下 核 示 了 定的克 制态度一 , 定一 程度 改上 了原先变 不 设施 ,在 求 要 行 核进 ,查 局 岛 势因此 又 紧 张起 来。 半
单
独与鲜举行朝公开会 谈政策的。美朝驻联合国 美国防国部 当年在的亚战略报告 东指出中,美 国 “ 外 官在 交月 份5开 进 行 了几 始 接触次 ,终 导最致 了 在军队韩 继续将挥发遏制 鲜朝 岛半侵略起到促 并 朝 美间 1之993 年 月 2 日举6行 的朝 鲜争战结束 以 东北进亚乃 整至个 亚太 地 区稳 定 的作 用 。 经过 来首”次公 开的高级 会谈。几 次 谈 判 后 朝 , 表代 于协商, 91美 9 年 39朝 月达美成 协议 ,申 重《 框架 协核 21朝鲜日 宣布退约 声生 明效之 前达成 联 了声合 明。 》 议定 规义的 务, 所朝方 同 意美方 金去 里仓 行进 核 方对 美 朝鲜 供提 安 保全 , 证 方 继续进 官行方 对 查 活动 。经 过 核 查, 方 作 出结论, 为金仓 里 地 美双认 话 ,朝 暂鲜退停 《 出不 扩散 核武器 约条 。》紧张的 区“ 半有没隐 钚生藏 反应产 或堆是 再 处理 厂 ”朝 工鲜 , 岛 势开局始缓 。7月和, 朝 在 内 日进瓦 行 二第 轮 “ 并未 违反美1 9 49年美 朝《框 协架议》 这场 争执 。核 会议 ”,朝 同鲜 有 意条 件 允地许 核查 人 员 回到 宁 边 就此, 告段一 。落 并 国在援际助 下建设 轻 反水应堆 , 以取 代 前目 石的 世纪之 ,交 鲜 半 岛 局朝 出现势了 显明的改 善 墨反势堆。应而 然 自二轮会第谈 , 朝鲜后仍拒绝然国 头朝鲜。 采取和解政 策 ,积极 推 动 南北方 关 的系 际改 子原能 构机的检 查 , 于 1 并9 49年6月 1 l 3E宣 布 , 善则国积极行推“ 阳韩政策光 推”对动投朝和资 , 断 绝与际国子能机原构关的。6 系 月1 5日,国前 美统 卡总特作 为林 克 顿特使 的到 平达 , 壤次 日于会 见并 了鲜朝 领导 人 金 成 。日 方 都 双
表达 了和 平 愿 的 望,日 成同 意冻结 朝 方 有现的核 反 应 堆 之,以 金 建代设 水 反轻 应堆 这 。次会谈 紧 将 张的 局势 再 缓 次和下来
。 后会朝 正 鲜 式通知 美 国将 冻结 其 计核 划 济援助 经双。方 政的 策 最终 成 了双促方 领 导人 的 晤 。2 0 0会 0 6年月 1—1 3,日史性 的南 方 首北 5 脑 历会在 平 壤 晤 行举。韩 国总 统 金 大与 朝中鲜 导领 人正金日举 行会 ,面 这是 自 4 91 5朝鲜年半 岛分裂 以, 南北来 双方领 导人 的首次 首 会脑晤 , 得令 人 了取 瞩目 成 果的 韩。国 总 金统大 中朝 鲜和 国防委员 会
的主要部分 ,国于是美意将在 同月举行第三轮7高 委员 金长正日 1 5 在 日平 壤 表发 《 北共 宣同言》 南 。级会 。尽谈管 7 8月日金 E成 世 去, 美 国 朝与 鲜 宣强调韩言首朝脑 会晤有重大具义意, t 但诺承为现 实双都表示愿意方卡在与金特 日成会谈的础基上, 继 朝鲜 岛的统一和半开展个领域的各合与交作而 流
续行进对 。
努话力。
南
北关方系改善为的尔布赖奥访问特朝鲜、 经美过双 方的谈判 国与朝,鲜最于终 1 美 994年 2lO 月1 日署 了签 关于朝《鲜核问题的 框架协议》 国 解对缓朝经济制裁和 改善朝对系奠关了定础基。, 即 核《框协架议 》根。据这个协议 朝鲜,诺承 冻结: 美 自6国月起改 变了 对朝鲜 的称谓 , “ 把 无赖 国家 ” 宁边子 能反应堆 及其 原 再处理设 施 , 许 际国 子 原改 “为 允令人注的关国”家0月 ,1。 美国务国奥尔布卿 能机构 实核查 ,行 不退出 《 扩不核散器武条约 》 履赖特 次首访平问壤《 。朝民》 鲜 人, 论道 :朝美评关 “ 行91年的 于朝《半鲜岛 核无共 同化言》宣 美 系进 入了新纪元” 91“关 ,;朝之美长期存在间的对关敌系 国则承诺 : 鲜朝 建 设 座轻 水 反两 堆 应 , 为取以 代 朝 始开化转 为友好 系关 双 。方 “关键 领域 , 在括 ” 在 包
通 全安事务 方面取 得 实 质 性 了进展 。金正 日 向奥 尔各题 事 国 的当共同 努力下 , 过 和 手 段平解 决朝核 ” 问 ,题仍 是 公 认化的解朝 鲜 核问 题可行 之策的 。 赖特布 表示 ,鲜 1 9朝 9年 进8 了 “ 行一次 星 发 卫第 , 它射将 也是后最一 次 射发。 克 林 政顿府 朝采 对” 外取交接 触 与合作 的 政策 ,得 美朝 关 系 得 以缓 使 解 岛局 势也,在 二十世 纪 九 十 代 年后 期 与二 十中
半
一
注释
:
①
《不散 核武 器 扩约条》 Te o t eNn —ofP r r(a n t o h rley ai —t
on ual eWpn 一 一NT) 称 “ 止核 散 条扩约 ” if cr aos N o Pe 又 防
世
初纪 的期年 几内 到得 缓 了和
。结论
或
核“扩散条不约 ”是16 年 月17 日英 由、 国国 ,、 9 8美 苏 联 多等国缔结签署 分一的项 宗 旨 在防止核扩散于, 推动核 裁军 和促 进 和利用平能核的国 合际 作际国条约 。
参 文献 考:
第 一 朝次核 机 的爆 发危说 ,明着 冷战 结 随
的
, 束冷战 时 长期期保 持 的半 岛均衡 均 势 已 被 打破 ,
美对于朝鲜的国不任和信于对无核化 强调, 与的朝 [ ] 1昶李 ,军安. 朝 核题 的问演过变程及展发势趋 [. A] 鲜对 自身于安 全 的 强 之调间 在 着存巨 大 的 鸿 。 陈龙 山沟 . 朝 鲜 半问岛研究文集 题 ([ )]吉林 省朝韩鲜国 一C .朝 出鲜安于 全虑 的考任 发 展何核 武器 、 示强硬 立 研 究会 , 1 . 表 997 ][ 2 中国际国 系学 关 会主编 .国关际 系 ( 十二卷 ) 第 史 场行的 动 ,直将 接导致 朝核问题 的骤 然升 温。 这 都 M ]京 :北 界世 识出版知 ,社0 620 . 矛 盾在 2 0 0 2年以 来的 第二 次朝 核危 中机 次再 得[ .][ 3欣詹 国.与鲜 朝核题问的历 分史 析[] 东北大师 美 J. 到 了实证。 学报 ( 学 会 社科学 版) 20 , ( ) ,哲 07 2. 第一次而核危机的朝结束则 明, 说美问的朝 矛[]4 高福 连编主.北东亚 国家 外对 略[战. M] 京北 : 社盾 尚不足 以压 倒 朝 美 双 方 对于 维 持 岛半 势局现 状 会科 学文献版社 出 02,20 . 的理 陛需 求。 核朝 问题的其 他 当事 方 同构 成共 了[ ]5 传王剑. 从双重“ 遏制 ” 双重“到 规制” — 战—美韩 维持后 岛现半 、 状 半进 无岛核 化 力的量 。 直在 接当 促同盟 历的考察 史 []美 国究研 ,0 2 2 . J. 2 0,( ) 一
事
方的 理 需性求 其 他 和 当 方事 的维 持现 状需 求 的
] 国 良. 6顾 [克 林顿 府对政 政朝 : 策与弹导问题 [] J核.
共 同
作用 下 ,一 次 朝核 危机 终 于 渐逐降 温 , 现 国 美研 究,0 1 2. 出第 20 ( ,) 了世 纪之交 半岛 局势 的 和 。缓 至 当前 , 朝 核 问 直
T在h r tP eDFis RK ce r Cr ssNu l a
ii
HE Ce —q n hn ig
(
eodDh p re t ofcil oh y PA N ig ntueon oic , j agJ n s, 10 T 3ecS ne am n l i a eTr ,L aj st P isl nN n,i gu 2 0 ) t0o Pt n I it f ti aAb
t taT eed o od w dd ter in th t ise w eR ad UtdnaSe.I d i o to iit s ,h src : h n fC l a i lnmia eetd ust t e nDPK ni tts an td tnh ss u tdt er b eir
nn— opf r t na d osn f h Si ea 8 e t i ue o r a t e fs D Porl ai et n pi ot e U..s ld 0rs s n t ub k o e trtR K ul iai . RDKw§ i d ao h o l t f hhi N ce r s P srC t rw fm eth r PNIs gie ev  ̄xo e D RK u la r i . eT ort a ec s e ntt s t h aa ac n t e Ko n Pen n u a 1 i nf st ee f h P hi t Necr Css h u be k o t r id mosr e h te b l ein h r a ies i f ihs atl w r rk nw t h n c el r u ecn r dc n ifrd tb n et e n—pn o ir nt as dn o hf S n e e eb o ei e t deo t o dwa . A hg to i tme w e e o h fh o oa hrl e a i tn p ito U.e. a td f o t h c rsy c n i ea i on Re u i o rst P K.DAtt e mse ttd o f h a i em.te e o d e c s e tn st et cmmo ene t o e r vl n o ri h n f t ri d m osr e h o h s ain i tr fts e e at Pw e n h s k i ge et a i s h t ies l v r h lt ec nr cdn i b etn DPK ni d Sea. Apa e
u t ee tmto g epn h t bl yo et P n nua o e w e m h o t i t e w e R ad Un t ttsi f a o e e f s c e n t u h h l clm om ok i fa a il p r a ho e lst n o e RK D e rCcs s o wnr S sb a ep oc f h uoi f t P t o h eu Nal ri.i
K e r sKoe:n P nna ueFr Dt PK ce Cr iiNPI y ;w od ra ise ; l i R u Nl a rs ss' D; PR—K. .UuNla r e me rk Soce r Ae dF gaw
r