古诗赋新意 --邓丽君国语金曲[恨不相逢未嫁时]略评
恨不相逢未嫁时
词 金成 曲 姚敏
冬夜里 吹来一阵春风
心底死水起了波动
虽然那温暖片刻无踪
谁能忘却了失去的梦
你为我留下一篇春的诗
却教我年年寂寞度春时
直到我做新娘的日子
才开始 不提你的名字
可是命运偏好作弄
又使我俩无意间相逢
我们只淡淡的招呼一声
多少的 甜蜜辛酸
失望苦痛
尽在不言中
你为我留下一篇春的诗
却教我年年寂寞度春时
直到我做新娘的日子
才开始 不提你的名字
可是命运偏好作弄
又使我俩无意间相逢
我们只淡淡的招呼一声
多少的 甜蜜辛酸
失望苦痛
尽在不言中
国际版《恨不相逢未嫁时》——电影《恋爱中的莎士比亚》剧情：
1593年夏，伟大的莎翁才思枯竭，失去创作下出戏《罗密欧与海盗之女阿丝》的灵感，他需要一位女神来激发他的灵感，没想到现实生活竟然反映他的创作，薇拉夫人不顾当时女人不能粉墨登场的禁令，假扮成男人前往剧场为莎士比亚试演，莎翁很快和她双双坠入爱河，这时的莎翁灵感如泉涌，将他们的爱情付诸成文字，薇拉成为他生命中的朱丽叶，而他这个罗密欧也找到生存的意义。可莎翁得面对薇拉必须嫁给魏瑟爵士的残酷事实。大吃干醋的丈夫和老婆的情人决斗，私订终身的情侣偷偷调情，年轻的莎翁不但要为剧本想出完美结局，也得为自己的爱情找到快乐的结局。
我们总是在彼此不断错过，错过万紫千红的春，又错过了红叶落索的秋，直到漫天飞雪，韶华不再。在一次次的心酸感叹之后，终于明白：爱情，总是在别处。
恨不相逢未嫁时。其实这是一句名诗，其中还有一段不为人知的故事。唐贞元十五年，有位叫张籍的进士，官拜太常寺太祝。后被韩愈推荐，担任国子学博士等官职。许多名士都渴望结识他。有一位李司徒师道，父子三人称霸一方，但非常仰慕张籍的学识，很想让他为自己效命。张籍虽是穷官，却淡泊名利，更不愿意与乱臣为伍，不想正面拒绝李师道，于是写了一首《节妇吟》：
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
表面上，这是一首哀怨凄美的诗，其中的名句“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”，经常被人们引用。表示对他人的深情厚意，因为时与事不能相配，只能忍痛拒绝。
在对的时间，遇见对的人，是一种幸福；在对的时间，遇见错的人，是一种悲伤；在错的时间，遇见对的人，是一声叹息；在错的时间，遇见错的人，是一种无奈。邓丽君的这首《恨不相逢未嫁时》便唱出了爱情的一声深深叹息，很容易让遇人不淑的女人感动得一塌糊涂。
曲作者姚敏，作品丰富，为蔡琴作曲不少，如《总有一天等到你》《三年》《诉衷情》《红泪》《一年又一年》，都有不俗的反响。
词作者金成，其他代表作有给白光填的《寒夜的街灯》（也是姚敏作曲），创作风格颇具柔情。
男女间的交往，充满了太多的不确定性，小小的变数，就可以完全改变选择的方向。如果我早出现，也许你就不会和另一个人十指紧扣。但爱情到底给了你多少时间去选择与后悔？生命无法重来，爱一个人而无法在一起，相爱却无法在合适的时候相遇，因此，你要么重复平庸的婚姻，要么和过去一刀两断。
现在的社会风气，对离婚宽容度大了许多，一个女人如果对她的婚姻不满意，完全不需要对另一个男人说恨不相逢未嫁时，重新开始新的人生也并不艰难。
有趣的是，人们总是同情女人的恨不相逢未嫁时，却罕有人理解男人的恨不相逢未娶时，反而指责其为喜新厌旧，悲夫哉？
请欣赏邓丽君演唱的《恨不相逢未嫁时》：