中国与联合国的风雨历程--纪念联合国成立65周年

第 ２ 卷第 ５ １ 期　ＶＯＬ．　 Ｎ０．　 ２１ 　 ５广 东外语 外贸大学学报　Ｊ ＯＵＲＮＡＬ　 　ＧＵＡＮＧＤＯＮＧ　ＵＮＩ ＯＦ ＶＥＲＳＩ ＴＹ　 　Ｆ ＯＦ ＯＲＥＩ ＧＮ　Ｓ ＴＵＤＩ 　 ＥＳ２１ ０ ０年 ９月 　Ｓ ｐ． ０１ 　 ｅ ２ ０中国与联合 国的风雨历程　纪念联合 国成立 ６ ５周年　姚 嘉 王运祥　（ 西安文理学 院 ・ 西安 ・ １０ ５ ７０ ６ ；广东外语外 贸大学 ・ 广州 ・ １４ ０　 ５ ０２ ）内容提 要 ：今年 是世 界反 法 西斯 战争 胜 利 ６ ５周 年 ，也是 世界 上 最 大的 国际组 织联 合 国成 立　６ ５周年 。 中国是世 界 上人 口最 多的 国 家，也 是联 合 国安 理 会 常任 理 事 国， 因此 ， 中国与联 合 国 　之 间 的 关 系值 得 认 真 回顾 与 反 思 。 自新 中 国成 立 以 后 ， 中 国 同 联 合 国之 间 经 过 了被 排 斥 、 旁 观 、 　有 限参 与到全 面积极 合作 等几 个 阶段 的 曲折 历 程 。 中国 ＇然希 望 未来联合 国的改革朝 着有 利 于 中 ３ － 　 国和 广大发展 中国家 的方向发展 ，同样联 合 国也 日益倚 重 中国积极 参与和 协调 解决 国际事务 。两　者 关 系 的 变 化 ， 既 反 映 出 中 国 外 交政 策 的 变 化 ， 特 别 是 全 方 位 外 交 的 调 整 变化 ， 同 时 也 折 射 出 国 　 际形势 变化 对 中 国的深 刻影 响 。本文 通过 对 改革 开放 ３ Ｏ年 中 国 的 联 合 国 外 交政 策 转 型 的 回 顾 和　分析 ，以探 索 ６ ０年 来 中 国和 联合 国的合 作 与发展 中的经验 教 训 ，并籍 此 纪念世 界反 法西斯 战争　胜 利 和 联 合 国成 立 ６ ５周 年 。 　关键词 ：中国；联合 国；６ ５周 年 ； 外 交 政 策　中 图 分类 号 ：Ｄ １ ． 　 ８　 ２ ３ 文 献 标 识 码 ：Ａ 　 文 章 编号 ： １ ７ — ９ ２（０ ０ ０ — ０ ５ ０ 　 　 ２０ ６ ２ １）５ ０７— ６ ６自 １ ９年新 中国成 立后，中国与联 合国关 系已经走过　 ９ ４ 了风雨 ６ Ｏ余载 。 在这 ６ Ｏ多年的岁月中 ，中国从不被联 合国　 接纳到在联合国发挥重要作用 ，从对联合国事务的消极 旁观　 转为积极主动地 全面参与 ，从很少发出倡议到更 多地提 出自 　 己的主张 ，作为联合 国安理会常任理事 国和最大的发展 中国　全方面能够 发挥 多大作用 ，而是视此为赢得国际社会承认 、 　增加国际威望的重要行动　】 ９ ９年 １ 。１４ １月 ｌ５日和 １ ５ 　 　 ０年　 ９ １ ８日，周恩来总理兼外长两次致 电联合国秘书长和联大　 月主席，要求立￣ －国民党代表开除出联合国及其附属机构 。 Ｎ， ５ 　１５ ９ ０年 １ ，毛泽东访 问苏联期间，苏联 外长维辛斯基建议　 月 中国外 交部 向联合国去电，派遣 自己的代表以代替国民党代　 表 。毛泽东给周恩来 、刘少奇并中共 中央发电报，指示起草　 了致 联合 国的电报并于 １ ｌ 月 ９日发表 ： “ 中华人 民共和 国　家 ，中国在联合国这 个多边外交的舞台上日臻成熟 。面对 当 　今仍然变换不断的国际政治风云，为了更加深入理解 中国今　 后在联合国的地位与作用 ，以我们有必要在欢庆联 合国成立　 ６ ５周年 的同时，重新 回顾新 中国与联合 国的关系历程 ，并　 从中提 出我们 自己的认识和思考 。 　一中央政府 己任命张 闻天 为中华人民共和国出席联合国会议和　参 加联合 国工作包括 安理 会的会 议及其工作 的代表团的 首　 席代表 ”【。当时 ，毛泽 东认 为新 中国在联合国的席位只是　 ２ 】 个程序问题 ，在苏联等国家的支持下解决的可能性很大 。 　、１４ —９ １ ９９ １７ 年：受排斥 与抗 争阶段　一１４ ９ ５年 ６月联合 国制宪会议在 美国 旧金 山召开 ，中国　 作为创始国参加 ，共产党代表董必武和其他代表一起 出席会　 议，并在 《 联合 国宪章》上签字 。１４ ９ ９年中华人 民共和国成　 立，制 定了 “ 一边倒 ”的外交战略 ，它是根据 中国的历史 、 　对苏联把国民党集 团的代表开除除去的安理会提案 ，美国驻　 联合国代表认 为是程序 问题 ，美国会投票反对 ，但不能对此　行 使 否 决 权　Ｊ 。 　然 而，１５ ９ ０年朝鲜战 争的爆 发，美国对 中国的态度 根　本逆转 。１５ 年 ２月 １日，美国操纵联合国通过 “ ９１ 中国侵略　 朝鲜 ”的决 议 ；５月 １ ８日通 过 了要 求所有成 员国对 中国和　 朝鲜实行禁运的决议 。中国当时对联合国的批评是克制的， 　现 实以及当时的 国际环境做出的战略选择 ，同时中国还将致　力于恢复新 中国在 联合 国的 合法席位 作为当时最重 要的外　 交目标之一 。那时中国并不认为联合 国在维护世界和平与安　收稿 日期 ： ２ １ － ３ ２ 　 ０ ００ ．３作 者 简介：姚 嘉 ，西安 文理 学院政 教 系副教授 ；研 究方向 ： 国际政 治。王运 祥 ，广 东外语 外 贸大学 法学 院 　外 交 系教 授 ；研 究 方 向 ： 国 际政 治 、 非 政 府 组 织 。 　７　 ５广东外语外 贸大学学报　认为联 合国纵容 美国侵略 者，但更强 调美 国操 纵联 合国， 　 希望联合国主持正义 ，惩治美国侵略 。 国随即以 “ 美 延期讨　 论”为借 口，搁 置中国代表权 问题 竟达 １ ０年之久 。与此同　 时，美国开始制 造 “ 两个中国 ”的 图谋 。尤 其是 自 １５ ９ ５年　 起 ，美国鼓吹把中国和 台湾都看作联 合国的继承国 ，都参加　 联 合国组织　】 。面对这种情势 ，毛泽东等领导人认识到恢复　 联 合国席位的艰巨性 ，开始把反对 “ 两个中国”作为主要对　 象 。因此 ，毛泽东做出了每年都要提 出进入联合国，但不急　 于进入 联合国的战略 判断 。１ ７ １ ２ ９ 年 月 ７目，毛主席在 省　 ５ 市 自治区党委 书记会议上说 ： “ 我们也不急于进联 合国，就　 同我们不急于跟美国建交一样 。我们 采取这个方针 ，是为了 　 尽量剥 夺美国的政 治资本 ，使 它处于 没有道理和孤 立的地　 位 。” “ 不进联 合国 ，中国照样 生存 ，照 样发展 ” 。对联　 　］ 合国及其活动持批评态度，也成 为这一时期中国联合国外交　总第 ２ 卷　 １提高 到 １ ４年的 ５ ％，以超 出国民收入水平 自愿缴纳 ，表　 ９ ７ ． ５ 示其融入国际社会的诚意 。 　中国认为 ，自己之所 以能够恢复在联合国的合法席位 ， 　是第三世界国家 支持的结果 ，它既是 “ 中国人 民的胜利，也　 是广大第三世界国家和其他友好国家长期 斗争的胜利 。” 　 　】 中国对联 合国 的定位亦 由超 级大 国控制世界 的工具 ，改 变　 为第三世界国家反帝反殖反霸的舞台，因而也收敛 了对联合　 国的批评态度 ，把支持第三世界国家作为自己义不容辞的责　 任 。在联合国讨论 各项问题时 ，中国坚定地支持第三世界的　 正义呼声和合理要求 。 在政治领域 ，中国支持亚 、非 、 拉各　国反对种族主义 、殖 民主义以及外 国侵略 、占领和控制的努　力 。在经济领域 ，中国支持改变不平等的国际 经济 关系 ，主　 张建立国际经济新秩 序 。由于中国及第三世界国家的共 同努　 力，联合国通过 了一 系列公约及决议 ，确认了一系列原则 ， 　 较多地体现 了第三世 界国家的利益 ，如强调尊重各国的民族　 自决枚 、确认 ２ ０ 里专属经济区 、承认各国对其领土上的　 ０海战略 的主要政策 特点 。中国认 为联合 国已经成 为美国操纵　下的表决机器 。在文化大革命的高潮 中，中国曾批判联合国　 为 “ 美帝苏修镇压人 民革命的工具 。” １７ 年 ，中国 出席　 　 ９１第 ２ 联 大 代 表 团 团长 乔冠 华在 大 会 发 言 时 表 示 ， “ 过　 ６届 在自然资源拥有 永久主 权等 。１７ ９ ４年 ２月，毛泽 东在会 见来　访的赞 比亚总统卡翁达时 ，系统地提 出了关于 “ 三个世界” 　 划分：“ 美国 、苏联 是第一世界 ，中间派 ，日本 、欧洲 、加　拿 大 ，是 第 二 世 界 。咱们 是 第 三 世 界 ． ９同 年 ４月 ，邓 小　 ”［ １去长时间里 ，一两个超级 大国利用联合国做 了很 多违背 《 联　 合国宪章》和各国人民意愿的事情 。这种情 况不应该继续下　去 。，ｆ ，　平在第六届特别联大发表讲话 ，明确提 出了三个世界划分的　 主张 ，并宣布 中国永远不称霸 、不做超级 大国 ，并提 出国际　 经济新秩序的主张 。 　在争取重 返联合 国努力受阻 的情况下 ，中国积极 借助　其他外 交舞 台展 开多边外 交行动 。１５ ９ ４年 ４月 ，周 恩来率　 领 中国代表团参加了关 于朝鲜问题 ｆ ｆ度支那问题的 日内瓦　 ｉｏ 会议 。 ９５年 ，中国参加了在万隆举行的亚非会议 。这些活　 １５ 动对于联合国及多边外交有着深远的影响 ，如万隆会议通 过　 的 “ 和平共处十项原则”，对国际法普遍原则的发展依然做　 出了重要 贡献 。 　但 总体而 言，由于 当时冷战 的气氛 仍然浓 厚，中 国还　 没有摆脱 “ 极左 ”思想的干扰 ，意识形态分歧 、国内信 息封　 闭 、外交经验 的匮乏及对联合国作用认识肤浅等等因素 ，使　中国在这一阶段对联合国的参与是极其不充分的 ，在联合国　的事务中只是一个旁观者 的角色 。一方面在中国对联合国的　 理念并不能完全接受 ，认为联合 国也只是反对超级大国霸权　主义 、支持第三世界国家反帝反殖民的讲坛 ：另一方面中国　 外交的重点是发展对外政 治关系 ，在联合国内也以政治事务　 的参与为重点 ，在一定程度上延缓 了中国全面参与联合国事　 务的进程 ，中国在联合国的工作 以发表原则性 意见为主 ，其　二 、１７．９ ８ ９ ２１７ 年：联合 国内的消极旁观　２ Ｏ世纪 ７ ０年代 ，从对当时的国际 形势判断 出发 ，中国　 实行 了 ～ 条线 、一大片”的外交选择 ，即 以反对霸 权主 义　 为主轴 ，以苏联 为主要打击对目标 ，加强 同发展中国家的 团　结 ，争取 同第 二世界的联合，建立包括美国在内的反 对苏联　 霸权主义的统一战线 。新中国外交取得了建 国以后的重 大突　破 ，中美关系走 向缓和 ，国际局势朝着对 中国有利的方向转　 化 。１７ 年 １ ２ ９ １ Ｏ月 ５日，第 ２ ６届联 合国大会 通过 了第 ２ ５　 ７８ 号决 议，恢复 了中国在联 合国的合 法席位 ，中国重返 联合　国 。这 不 仅是 中国 外 交 的 一 大历 史 性 突 破 ，而 且 还 为 中 国的　参与依 旧保持着批评意识 ，彰显象征意义　Ｄ Ｊ 。例如 ：中国在　很长一个历史时期对于联 合国的维和行动持 “ 三不政策”， 　即不参与 、不投票 、不分摊 费用 。历史上，殖 民主 义打着各　种 旗号对别 国进行武装干涉，中国同许 多发展中国家一样 ， 　都有受到外来侵略 、占领和干涉 的遭遇 。中国政府认 为维和　行动同其一贯主张的不干涉 内政的原则相 抵触 ，因此 ，中国　多边外交提供 了良好的机遇 。 应该说 ，中国是非常重视联合　 国这一舞台的，毛泽东当晚即请周恩来及外交部主要领导讨　 论出席联大事宜 ，亲 自提议由外交部副部长乔冠华率 团出席　 联 大 。从 １７ ９ ２年起 ，中国陆续 参加 联合国下属的开 发计划　 署 、环境规戈 署 、工发组织 、贸发 会议 、粮农组 织 、教科文　 ０ 组织等重要机构 ，派 团出席联 合国经社理事会和联合国大会　 历届 会议 。同时将交纳联 合国会费从恢复 席位 之初的 ４０ ． ％　７ 　 ６对于强 国打 着维 和旗号 对中小国家进 行强制性 干预持保留　和批评态度 。 这种简单的否定态度 ，消极 、被动的姿态 ，不　参加安理会对联合国维和行动决议的投票 ，同时声明对维 和　行动不承担任何财政义务，影响 了中国国际作用的发挥 。 　此 外 ，中国认 为计划 经济与市场 经济是完 全水火不 容　 的 。因此 ，中国不仅 没有 参加世 界银行 、国际货 币基金组　织 ，而且拒不接受联 合国范 围内对中国的贷款 ； 对与中国外　２１ 年 第 ５ ００ 　 期　中国与联合 国的风 雨历程　支持 人权委 员会关于实 现发展权 问题的全球磋 商 ，一 直是　 人权委员会 关于发展权问题 决议 的共同提案国 ；中国先后签　 署、 批准并加入了 《 防止及惩治灭绝种族罪公约》等 ７个国　 际人权公约 ，并认 真履行 自己所承担的义务 。中国联合国外　 交的最 大变化体现在经济领域 ，这一时期中国尤以参与国际　 经济制度 为核心 ，体现 出经济利益导向和 目标导向的特征 。 　交原则不 符的裁 军 、人权 等领域 的问题 ，中国一概 漠然 视　 之 ；多涉及原则性的讨论 ，而实际参与甚少 ，经常 以 “ 不参　 加投票 ”或弃权的方式消极参与 。 “ 　 不参加投票”是中国返　 回联 合国后的 一项 “ 造” 。从 １７ 年 １ ２ 创 ９１ １月 ４日到 １７ 　 ９６ 年 ｌ ２月 ２ ２日止，安理 会的 １８次表决 中，中 国有 ４ ５ ６次未　 参加 投票 ，占 ２ ％ ，居 各常任理 事国之首 ” 。一位联 合国　 ９ ” 代 表指 出，中国人在 联 合国的行 为是 “ 他们 来了 ，他 们笑　 了，他们走了 。”『 ｌ 　这一幕堪称中国消 极形 象的经典写照 。 　 总之 ，这一时期 中国对联合国的态度经历了从批判者到旁观　 者的转变，但对联合 国的参与是消 极的，因而影响力非常有　限 ，甚 至 可 以说 是 “ 织 上 加 入 ，思 想 上 没 有 加 入 ” 。 组 　中国开始积极主动地参与联合国多边经济机构的活 动 。 促进　改革开放 与经济建设 成为中国参 与联 合国所属 机构的核心　 目标，加速 了中国加 入国际经 济组织 的步伐 ：１８ ９ ０年成为　国际货 币基金组 织和世 界银行的理 事国，１８ 年恢 复在国　 ９３际 劳工组织的活 动，１８ ９４年成为国际原 子能机构的正 式成　 员。 此后陆续加入了世界知识产权组织条约 、国际农业开发　 基金等 ，为恢复关贸总协定的缔约国地位做出了积极努力 。 　 ２ ０世纪 ７ 年代 末，中国几乎在 一夜之间改变了自己的国家　 ０ 角色，从一个坚持 自给 自足 的社会主义国家转变 为国际经济　 组织援助的迫切寻求者 。据统计 ，从 １７ ９ ９年 １８ 年 ，中国　 ９３ 从联合 国开 发计 划署 、联 合国人 口基金等接受 了 ２ 亿 美　 ．３ 元的援 助 【 。中国从这些 国际组织获 得了大量 的技术 、知　 】 　 识和 资金 ，开始学会利用国际规 则维护和拓展 自己的利益 。 　 与此 同时 ，中国在国际组织 中的行为表现也是令人满意的 ， 　 中国代表在国际组 织内坚持讨价还价 ，然而一旦达成协议 ， 　 中国的执行可谓无懈可击 。中国参与国际经济组 织的活动产　 生 了积极的溢出效应 ，它不仅引进了新 的观 念，影响和优化　三 、 １７ —９ ９年 ： 以 国 家 利 益 为 中 心 的 有　 ９ ８１８ 限参与者　１７ 年启 动的改革开放 是中国与联合 国关系的重大转　 ９８折 点，党的 十一届三 中全会标志 着全国 工作 重心转移 到经　 济建设上 。邓小平将和平与发展确立为当今世界的主题 ，更　 加 客观的定位 世界局势 和 中国的国际角色 ，并对外 交政策　进行了重大的调 整 。邓小 平在十二大开幕词中指出， “ 独立　自主 、自力更生 ，无论过去 、现在和将来 ，都是我们的立足　 点 。”【 ｌ 　确立了独立 自主 、不结 盟的超越意识形态的外交方　 针 ，对外开放成 为中国国际战略 的重要组成部分 。这一阶段　 中国对联合国的看法 也有 了很大改变，联合国对 中国而言不　 再仅仅是一个追求主权利益的讲坛，更是实现发展利益的广　 阔舞台，对联合国外交从主要由维护 国家安全转向为发展利　益 服务 。 　了中国的外交决策 ，也促进了中国对其他领域国际组织的参　与。 　总 体看这一 阶段 ，中国参与联 合国是 以经济领域 为主　 的 。同时 ，在政治和安全方面，中国也在积极履行义 务 、 承　 担责任，中国国力的增强及国际影响力的上 升使得中国开始　 发挥 与其地位相称的作用 。中国与联合国展 开了的广泛互动　 “ 凸显了将国际制度视 为促进国家利益工具的意识 ”Ｉ 。当 　 ｌ 　 然，改革开放初期的中国尽管其国家利益的界定有了明显的　 变化 ，但是 由于与国际制度刚刚接轨 ，中国在联 合国体制 中　 发挥 的作用 是非常有限 的 ，中国更多的是在 进行着一 个学　 习、适应 、由被动接受到主动参与的过程 。 　由此，中国加速了融入国际制度的步伐 ，中国成 为联合　 国事务的积极参与者 ，中国的联合国外交进入全方位时期 ， 　 对联合国事务的参与扩展到经济 、社会等各个领域 ，中国在　 联合 国的多边外 交不再仅仅 是双边 外交的 补充，一跃 成为　 中国外交的重要内容 。联合国成 为中国较早的连结世界的窗　 口。在政治上，中国对联合 国的看法有所改变 ，认为联合国　 对世界的影响不可替代 ，开始采取 “ 积极主动 、 逐步深入 ” 　 的方针 ，全面参与联合国六个主要机构的工作和活动 ，积极　 参与联合国系统内的各项重要会议和活动 。 安全事务上 ， 在 　 中国真正认识到联合 国的 巨大潜 力，改变 了将维和行动视 为　 大国侵略 、压迫 发展 中国家之工具 的看法 ，从 １８ ９ ２年起开　 始缴纳联合国维和费用 ，１８ ９ ４年中国全面阐述了对维和行动　 的原则 立场 ，１８ 全面缴付过 去拒绝缴付 的一切维和 费　 ９６年用 ，并 于 １８ 年 加 入 联 合 国 维 和 特 别 行 动 委 员 会 ，１９ ９８ ９ ０年　四 、１９ ９ ０至今 ：作 为 负 责任 大 国 的积 极 合　作 者　进入 ２ ０世纪 ９ ０年代 ，两极 世界不 复存 在，失去 斗争　 对 象的西 方国家开始将 斗争的矛头转 向中国 。１８ ９ ９年春夏　 之交的政治动乱后 ，西方国家出于各自的考虑，纷纷中止与　 中国的高层往来，对中国实行武器禁运 ，国际金融机构推迟　 向中国提供新的贷款 ，中国外交面临严峻 的局面 。时任 中国　 外交部长的钱其琛在其 《 外交十记》中记录了当时 中国所处　 的国际环境 ： “ 在我担任外长十年期 间，中国外交所经历的　首次参加联 合国维和 行动 。中国 １８ ９ ０年起参加联 合国系统　 的裁军谈判会议，１８ ９３年派出专职裁军事务大使 ，１８ ９ ６年秋　 在联合国大会提 出 “ 核裁军 ”、 “ 常规裁军”两个提案 ［ ， １　 　此后，中国在裁军上采取 了一 系列实质性行动 。在人权事 务　 上 ，中国 自 １８ 年起一直担 任人权委 员会 成员国 ，积极 参　 ９１与联 合国系统内国际人权法律文书的起草和制定工作 ； 积极　最艰 难的 时期 ，莫 过于上 世纪 ８ 代末到 ９ 年 代初 的那　 Ｏ年 ０段 时 间 。”【 面 对 国 际 和 国 内 形 势 的 突 变 以 及 西 方 国 家 的　 】 　７７ 　广 东外语外 贸大学学报　制裁 ，邓小平提出了 “ 冷静观察 、稳住阵脚 、沉着应对 、韬　光养晦 、善于守拙 、决不当头 、有所作 为”等 一系列战略方　针 ，中 国没 有 关 起 门 来过 自己的 日子 ，而 是继 续 坚 定 不 移 地　总第 ２ 卷　 １同存异 ，最终达到保障和促进人权和基本自由普遍实现的 目 　标 。同时 ，中国不再只把人权 问题视为发达 国家 干涉内政的　 借 口，而是坦率地加以对话 。可以说，中国的联合国外交开　 始从为中国战略利益维护服 务转而为国家利益的拓展服务 ， 　 将中国有所作为的姿态积极展现出来 。 　 进 入新世纪 ，中国政府 又提 出建 立和谐世 界的战略思　 想 ，主张不 同政 治制度 、宗教文 化和发 展道路 之间相互包　走改革开放的道路，经济和社会稳步发展，逐步打破 了西方　 的制裁 。９ Ｏ年代随 着全球化浪 潮不断推进 ，全球化带 来的　 全球性 问题 ，如环境恶化 、 国犯罪 、恐怖主义等也需要世　 跨 界各国通力合作 共同应对 。 在这种背景下，中国对 自身实力　和利益有了更为客观的认 识，中国外交的 目的是不再仅仅是　 维护本 国的发展利益 ，还需要真正融 入国际制度 ，成为国际　 社 会所接受的 大国，并发挥 自己的影 响力 。自 １９ ９ ７年起 ， 　 中国将 “ 负责任 大国”作为其国际地位的标示 ，表明中国由　 肉向性转为外 向性 ，进一步关注 自身国际形象的树立 ，积极　 融入国际社 会，拓展战略利益 ，更加重视联合国的作用 ，注　 重维护联合国的权威 ，主张加强联合国在世界事务中的职能　 和地位 ，由此中国开始了全方位 参与联合国的阶段 ，成 为国　 际社会的全面参与者 ，在联合国所有 的重要问题领域均发挥　 了主动而建设性的作用 。 在政治领域 ，中国领 导人开始积极　 参加联合国的重要活动 ，如 １９ ９ ２年李鹏总理 出席安理会首　脑 会 议 、１９ 年 江 泽 民主 席 出席 联 合 国 成 立 ５ 年 特 别 纪　 ９５ ０周容 ，相互学习，共同进步 。２ ０ ０ ５年 ４月，中国国家主席胡锦　 涛参加在 雅加达 举行的 亚非峰会 ，在讲 话中 第一次提 出了 　 建设和谐世界的主张 。当年 ９月，胡锦涛在联合国领 导人峰　 会上发言，全面 阐述 了 “ 和谐世界 ”的内涵 。 他强调要坚持　包容精神 ，共建和谐世界 。他说 ，文明 多样性 是人类社会的　基本特征 ，也是人类文明进步的重 要动力。在人类历史上 ， 　 各种文明都以自己的方式为人 类文明进步作出了积极贡献 。 　 存在 差异 ，各种文明才能相互借鉴 、共 同提高 ；强求一律 ， 　 只会导致人类文明失去动力 、僵化衰落 。各种文 明有历史长　短之分 ，无高低优劣之别 。历史文化 、社会制度和发展模式　 的差异不应成 为各国交流的障碍 ，更不应成为相 互对抗的理　 由　 。 和平 发展的战略框架确 立了 ２ 世纪中国与世界的关　 １念会议 、２ ０ ０ ０年江泽 民参 加联合国千年 首脑会议等代 表了　 中国领导人对联合国舞台的重视 。中国积极支持联合国在国　 际 新秩序建 设中发挥整 合作用，积极 评价联合 国在维护 世　 界和平与安全上的努力 。中国还与其他 大国协调立场 ，在联　 合 国改革 、缴纳会费等问题上体现大国责任 。在安 全领域 ， 　 中国主 张在联合 国和 安理会的决议 框架内通过 政治途径和　 平解决地区冲突 ，侵略必须得到制止 ，各 国主权必须得到尊　 重 。中国反对在国际关系中使用武力 。以此为基础 ，中国积　系： 中国继续 自身变革和创新 ，并成长 为塑造世界的重要力　量 。积极参与多边事 务 、承担相应 国际义务 、发挥负责任大　 国作用 、将国家战略利益触角延至全球 。 　 在政治领 域，中国支持联 合国在国际事务中发挥主导作　 用 ，是所有大国中对联合国权威地位支持最力者 。中国强调　联合国在维护世界和平 、促进各国合作 、 推动共同发展中的　作用 不可替代 ，在与俄罗斯 、法国等 国的诸 多公报中均强调　确保联合国权威的必要性 。中国反对单边主 义，提倡和推进　 多边主义 ，强调更好地发挥联合国及其安理会在国际事务中　 的积极作用 。同时 ，中国也是联合国改革的积极支持者，是　 所有联合国成员中第一个就联合国改革问题发表文件阐述 自 　己立 场 的 国 家 ，中 国提 出 了一 系 列 建设 性 主 张 ，尤 其 是 把 加　极参加联合国维和行动 ，先后向东南亚 、非洲 、中东等地 区　的维和行动派 出军事观察员 、工兵 、运输 和医疗分队 ；向联　 合国驻 东帝汶特派团 、联合国科索沃特派团 、联合国海地稳　 定特派团等派 出民事警 察 。中国反对任何形式的军备竞赛 ， 　 并加速 了自身裁减军备和建立国际信 任的步伐 。９ ５ ，中　 １９ 年 国发表 《 中国的军备控制与裁军》 白皮书，系统论述 了中国　 在裁军问题上的观点 。随后 ，中国签署并批准了 《 核不扩散　 条约》 、 《 全面禁 止化学武器公约》 、 《 全面禁止核试验条　 约》，积 极承担世 界安全的义 务 。同时 ，中国继 １８ 年 裁　 ９５军 １０万 后 ，１９ 年 又 一 次 完 成 单 方 面 裁 军 ５ ０ ９６ ０万 。 经 济　 在强联合国权威 、增强其应 对新威胁 、 新挑战的能力作为核心　 目标 ，符合联合国的核心利益 。中国强调中国传统文化对联　 合 国未来走 向的贡献 ，２ ０ 年 ９月 ，国家主 席胡锦涛 出席　 ０５ 联合国成立 ６ ０周年首脑会议 ， 出和谐世界的理念和主张 ， 提 　 以普世性观念塑造联合国的未来走向 。 　 在 安全领域 ，中国支持 安理会在 维护世 界和 平与安 全　 上的主导作用 ，积极 参与裁军和维和行 动，成 为大国对维和　领域 ，针对第三世界发展遇到更大困难的情势 ，中国加强与　联 合国多边经济机构的合作 ，积极推动南北对话 ，加强南南　 合作 。中国不仅对一些经济出现 困难的国家提供 力所能及的　 援助 ，还提 出愿意在 “ 平等 互利 、 求实效 、 式多样 、共　 讲 形 同发展”的原则下展开合作 ，解决国际经济 中存在的实际 问　 题 ，与第三世界国家加强经济合作 ，在 亚洲金融危机 中承诺　 人 民币不贬值 。中国通过 自身发展改变了世界经济的版图 ， 　 成为世界经济秩序的实际塑造者 。在人权领域，中国提 出生　行动做出贡献最 大者 。 在裁军方面 ，中国率先垂范，在 原裁　 军 １０万的基础 上 ，２ ０ 宣布裁 军 ２ 并于 ２ ０ ５ ０ ３年 ０万 ０ ５年底　完成 。在维 和问题上 ，中国不仅是安理会常任理事国派 出维　 和人员最 多的国家 ，而 且还建 立了较 为完 整的维和培 训体　系，承担 亚　ｌ 国家人员参加的地 区维和培训 。 据统计 ，中国　迄 今共 参加 了 １ ６项联合国维和行动 ，共派遣维和人员 ８０ 　 ００ 余 人次 。截至 ２ ０ 年 ８月，中 国共有 ２ ３ ０８ １２人在 执行 ｌ项　 ０ 维和任务，其中军人 １８ ８４人 ｝ 　 ｌ 　。存权和发展权的概 念，强调各国在人权方面应增进 了解 、求　７　 ８２ １ 年第 ５ ０　 ０ 期　中国与联合 国的风 雨历程　出多个代表团出访欧洲 、北美 、大洋洲 、非洲的许多国家， 　邀请一些国家的人权组织和官员访华，就人权 问题进行广泛　的 交流 与合 作 。 　在经济领域 ，中国 以自身发展带动其他联合国成员国发　展 ，成为世界经济秩 序最重要的塑造者之一 。中国进一步认　识到 联合 国在 经济和社会 发展上 的重要作用 ，把经济 领域　视为拓展战略利益和延伸国际影响力的重要阵地 。中国积极　 落实 ２ ０ 年 联合国千年峰会 通过了 《 ００ 千年 宣言》承 诺，提　 前完成贫困人 口比例减半和普及初等教育的目标 ，在实现千　 年发展目标方面是做得最好 、最有成效 的国家 。中国还提 出 　总之 ，这个阶段是中国的联合国外交的黄金期 ，中国在　 联合国舞台上更加 自信地 发出自己的声音 ，并且逐步从对具　体政策 的阐述转变到形成对未来世界的观念性的构想 。 “ 和　谐世界 ”的提 出充分表明中国融入世界的决心 ，负责任 大国　 的形象逐渐受到 国际社会的认可 。 　进一步落实千年发展目标的一系列建议 ，并对其他发展中国　家进行 了积极 的支持和 帮助 。２ ０ ０ ５年 ５月，中国国际扶 贫　 中心在 北京正 式成立 。２ ０ ０ ５年 ９月 ，胡 锦涛 宣布 了中国加　五 、结语　强对其他发展中国家援助的新举措 ：给予所 有同中国建交的　３ ９个最不发达 国家部 分商品零 关税 待遇 ； 一步扩大对重　 进回顾 中国的联合国外交历程 ，从联合国的 “ 门外汉”变　 为真正的 “ 局内人”，中国在外交理 念与实践上有诸多新的　 突破 ，也显示出中国对联合国的外交 日趋成熟与务实，中国　 在国际关系中的影响 日益增强 。 　 第一 ，中国的联合 国外交由以社会制度和意识形态的异　 同论亲疏 ，到根据 问题本身的是非曲直独立 自主地决定 自己　 的态度 ，由强调对发展中国家权益的维护 ，到对全球公共问　 题关注的转变 ，从全球整体和不是具体某一种类型国家的出 　 发来确定 自己的联合 国外 交战略 。在 ２ Ｏ世纪 ，７ ０年代 中国　 更 多的是把联合国看作第三世界联合反帝 、 反霸的论坛 ； Ｏ ８　 年 代则把联 合国看成 是一个 可以为我所 利用的组织 ；到 了 　９ 代 后 随 着 中 国对 国 际 社 会 参 与程 度 加 深 ，中 国越 来 越　 ０年债穷 国和最不发达 国家的援助规模 ； 在今后 ３年内向发展 中　 国家提供 １０亿美元优惠贷款 及优 惠出口买方信贷 ； ０ 增加对　 发展中国家 特别是非洲国家的相关援助 ； 在今后 ３年内为发　展 中国家培训培 养 ３万名各类人 才等 ［ 。 ００年 以来，中　 ２ ２０ ｏ １ 国为 １０个国家承担 实施 成套项目 ３０多个 ，优惠贷款项 目 ２ ０ 　 １０多个 ；为发展 中国家培 训各类人才 ４ ８ ０多名，派 遣青　 ３ ７０ 年志愿 者 ２４名 ； 续 向受 援国派遣 医疗 队，目前共有 ４ 　 ０ 继 ９ 支医疗队在 ４ ８个国家 、偏远地 区救 死扶伤 。中国还免 除了　 ４ ９个最不 发达 国家和重债 穷国的债务 ，并为受援 国提 供了　 大批生产和生活物资 。中国已经成长为国际社会的重要援助　 者 。联合国驻华协调员兼联合国开发计划署驻华代表马和励　 称 赞中国是表现最出色的国家　”　 。 ２ ０ 年 ，源 自美 国华尔街的 金融海啸 席卷全球 。中国　 ０８ 加 入全球 各国努力 。在 ２ ０ 年 ９月召开的联 合国千年发展　 ０８ 目标高级别会 议和第 ６ ３届联合国大会上 ，中国总 理温定宝　 强 调，面对 危机 ，尤其要树 立信 心，这 比黄金 和货 币更重　 要 。应对危机 ，各国应加强 合作 。中国将努力保持宏观经济　 稳定 ，保持金融 市场稳定 ，保持资本市场稳定 。这对稳定世　界 经 济 至 关重 要 。同 时 ，温 总理 提 出 ，希 望 各 国 团结 一 致 ， 　 克 服 困难 ，共 同 维 护 国 际 金 融 市 场 的 稳 定 。在 当年 ｌ 召　 ０月多从全球 视野 来看待联合国的作用 。这既有 中国实力增强 、 　 国际地位提高的必然选择，也有 中国对联合国认知变化的主　观 考量 。 　第二 ，由强调 对国际经济秩 序改 革到对国际政治 、国际　 安全秩序 的改革 。在 ２ ０世纪 ７ 、８ ０ ０年代 ，中国政 府支持并　 参与了广大第三世界国家要求改革不合理的国际经济旧秩序　 斗争 ； 冷战结束 、 伴随着国际格局的转换，国际政治新秩序　 的建立成为讨论热点 ，中国政府主张在建立新的国际政治新　 秩序 中，要充分发挥联合国的作用 ，要以 《 联合国宪 章》和　 公认的国际法基本准则为原 则构建未来的国际政治新彩序 。 　 对全球化时代愈益影响国际关系的全球性问题 目益关注，并　 呼吁在联 合国的框架下或 以 《 联合国宪章》为指导解决 。 在　 国际安全 领域中 国批 评个别国家在 国际事 务中的单边主 义　 作风 ，强调维护联合国特别是安理会在国际事务中的作用和　 权威 ，认 为联合国的集体安全机制作为维护 当今国际安全的　 基石 ，倡导在 国际社会建立 “ 互信 、互利 、平等 、协作”的　新安全观 。 　 ． 　开的第七届亚欧 首脑会议上 ，中国总理温 家宝提 出了应 对金　融 危机的六字方针 ： “ 心 、合作 、责任 。”他 表示， “ 信 中　国带头落实联 合国千年 发展 目标 ，在 自身 并不富裕 的情况　 下 ，向发展中国家提供不附加任何政 治条件的无私援助 。 　 口 在与非典 、禽流感等自然灾害的斗争中，中国始终 以负责的　 态度开展国际合作 ，并为印度洋海啸 、南亚地震受灾国和禽　 流感国际合作提供资金和技术援助 。 　 在人权 领域 ， ０ ０年中国与联 合国人权事 务高级专 员　 ２０ 办公室签署 《 合作谅解备忘录》，双 方随后开展了一系列人　 权合作项 目。中国与各国积 极开展对话 ，分别 与欧盟 、澳 大　 利亚 、加拿大 、 国 、德国 、荷 兰 、挪威 、瑞 士 、奥地利 、 英 　 比利时等举行人权对话 、 商或 交流 ，增进 了中国与有关国　 磋 家和组织在人权问题上的了解 ，减少了分歧 ，扩大 了共识 。 　 中国人权研究会 、中国人权发展基金会等非政府组织先后派　第三 、由权益的争取到制度的改革 、 观念的创新 。中国　 恢复在联合国的合法席位后 ，由于当时的国际形势和包括中　 国在内的广大第三世界在 国际上的不平等的地位 ，因此争取　 公正 、平等的政 治经济 权益成 为中国参与联 合国外交 的重　 要 目标 。例如 ，正是在中国和 广大发展 中国家的努力下，第　 ２ ９届联 大通过 了 《 各国经济 权利和 义务宪章》，确认 了各　 国对本 国自然资源 的永久主权 。中国还积极支持发展中国家　７　 ９广东外语外 贸大学学报　为 保 卫 ２ ０海 里 海洋 权的 斗争 ，推 动 了 《 合 国 海 洋法 》 的　 ０ 联总第 ２ 卷　 １［】 向晖 ． 的情报 与外 交生 涯 ［ 　 ５熊 我 Ｍ】中央党 校 出版 社 ，２０ ，４ ０５ ． 　【］ 民 日报 ［］１６——４ ６人 Ｎ ．９ ７６１． 　 ［】 ７ 乔冠 华 ． 在第 ２ ６届联 大会 议上 的发 言 【 】 人 民 日报 ， ｔ７—１　 Ｎ． ９ １１—１． ７ 　签署 。中国坚决反对发达 国家的贸易保护主义 ，为改善发展　 中国家的贸易环境进行了长期不懈的努力并取 得了实质性成　果。 在争取发展中国家权益的基础上，中国积极参与到联合　 国体系的制度变革中 ，希望通过 对联合国体制的改革，为建　立公正 合理的国际政治经济 新秩序提供重 要支持 。到 了 ９ 　 Ｏ［】 ８ 国际 关系 史下册 【 ． 汉大学 出版 社 ，９ ３３ ４ Ｍ】武 １８ ：７ ． 　 ｆ】《 泽东 外交文 选》 ［ ．０． ９ 毛 】 ６０ 　 　年代 以后，中国利用联合国舞台向国际社会提出的 “ 安全　 新观 ”与 “ 和谐世界 ”理 念，显示 了中国政府试图在 观念层面　 推动联合国和国际事务的变革的决心 。 　 综上所述 ，中国与联合国的合作关系 ，正在以一种稳妥　 的 、渐进的方式，不断深入发展 。联合国需要 中国 ，中国也　 需要联合 国，有 了 占世界人 口 １ 、综 合国力迅速增强的中　 ／ ５［Ｏ 吴建 民 ， １】 多边 外交是 构建 和谐 世 界的 乎 台——重 新 认识 多边 外　交［ Ｊ ｌ外交评 论 ，２ ０　 ８ １． ０ ６ ｌ ）： Ｉ 　【１ 郭 力 ． 键时 刻 ，中国 为何说 “ １】 关 不”【 】南 方周 末 ，２ ０・—． Ｎ． ０５６９ 　［２Ｍｉ ｅ Ｏ ｓｎ ｅ 　ｎ 　 ｌ ａ ｅ 　 ｃ ｎ ｍｙ ”Ｓ ａ ｉｇＵ． Ｃ ｍａ １ ］ ｃ ｌ ｋ ｅ ｂ ｒ ａ ｄＥ ｉ ｂ ｔ Ｅ ｏ ｏ ． ｈ ｐｎ 　 Ｓ ｈ 　 ｈ　 ｇ ｚ ｈ － Ｒ ｌ ｉ ｓＡ ｌｎ — ｅ Ｓ ｒｔ ｙ Ｊ． ｏ ｎ ｉ ｎ Ｆ ｒｉｎＲ ｌｔ ｎ ． ｐ ｌ ｅｅ ｏ ： 　 ｇ Ｔ ｒ ｔ ｅ ”ｆ］ Ｃ ｎ ｃ ｏ 　 ｏｅ 　 ｅ ｉ ｓ ｒ 　 ｔｎ ｏ ｍ　 ａ ｇ ｌ ｇ ａｏ Ａ ｉ１９． ９ ８ 　国的积 极参与 ，联合 国才能真正 成为最具 代表性 的国际组　织 ，才能充分发挥 多边机制的全球 治理的作用 。同样 ，联合　 国也成 为中国与国际社会对话与合作的重要桥 梁，成为展现　 中国负责任大国的国际形象和外交理 念的主要国际舞 台。 　参 考文献　［３ 邓小 平文选 》第 ３ ｆ ． 民出版 社 ，１９ ：０ ． Ｉ】《 卷 Ｍ】人 ９ ４ １５ 　ｆ４ 范 国祥 ． ｌ】 我在 联合 国 当大使　 ． 世界 知识 ， １９ （３ ２． ９６ ２ ）：２　［５【６ １］１¨］洪华 ． 力 、认识 与国 际 形象 ～关 于 中国 参与 国际 制度　 压 战 略的 历史解 释 ［＿ 界经济 与政 治 ，２ ０ ４ １—２　 Ｊ世 】 ０ ５（ ）： ７２． ［７ 钱其 琛 外 交十记 【 ． １］ Ｍ］世界 知识 出版 社 ，０ ３ １５ ２ ０ ：６ ． 　 ［８［ ］ １］ ０ 胡锦 涛 ． 联 合国 成 立 ６ 年 首脑 会议 上 的讲 话 【 】 新　 ２ 在 Ｏ周 ｚ．华 网 ， ０ ５ ９月 １ ２０ 年 ６日 ． 　【】 贵洪 ． １张 中国的联 合国 外交 初探 【 ． Ｊ 国际 问题论坛 ，０ ８ 季 号 ， １ ２０夏 　７ ． ８　［］ １ 庞森 ． ９ 中国与 联合 国的 关系 ，中 国对外 关 系转型 ３ Ｏ年 【 ． Ｍ】社　［］《 国 以 来毛 泽 东 文稿 》 第 １ ［ ． 央 文献 出版社 ， ９ ７ ２ 建 册 ＭＪ 中 １８： 　２ ３　 ４ ．会科 学文 献 出版 社 ，２０ ：２ ． ０８１１ 　 ｆ１ 新华 网 ．０ ８ ９ ２ ２］ ２ ０ 年 月 ７目 ． 　【］ ］ ３【 裴坚 章 ． 华人 民共和 国外 交史 （９ ９１５ ）［ ． ４ 中 １４—９６ Ｍ］世界 知识　 出版社 ，１９ ： ７． ９４ ３２ 　【２ 温总理 ． 信 心 之旅 ”为经 济复 苏定 政策基 调 【 】东 方早报 ， ２］ “ ｚ． 　２０ ０ ８年 １ ０月 ２ Ｏ日 ． 　ＴｈｅＲ ｅ ａ ｉ ｎ ｂｅ ｗｅ ｎ Ｃｈｉ 　 ｎｄ ｔ 　 　 ｌ ｔｏ 　 ｔ ｅ 　 ｎａ ａ 　ｈｅＵｎｉｅ 　 ｔｏ 　 ｔ ｄ Ｎａ ｉ ｎｓＹａ 　 ｉ　 ａ ｇＹｕ ｘ ａ ｇ ｏＪ ａ Ｗ ｎ ｎ ｉｎ 　Ａ ｓｒｃ： ０　 ｉ ｔｅ６ 　ａｎｖ ｒａｙｏ　 ｏｌ　 ａ　 （ｎｉ ａｃ ｔ ｒ ａ ｄａｓ　 ｅ６ 　ａ ｉｅｓｒ　ｆｈ 　ｏ ｎ ｉｇ ｂ ｔａｔ ２ 　 　 　 　５ ｎ ｉｅｓｒ　ｆ ｒ Ｗ ｒ Ｉ ａ ｔ ｆｓｉ　 ） ｎ 　ｌ ｔ 　５ ｎ ｖ ｒａｙｏ 　 ｅｆｕ ｄｎ 　 １ ｓｈ ０ Ｗ ｄ Ｉ － ｓ ｗａ ｏｈ ｔｏ 　 ｅＵＮ ， ｈ 　ａｇ ｓ　 ｔｒ ａｉｎ ｌ ｒ ａ ｉａｉｎ． ｉ ａｉ ａｃ ｕ ｔ 　 ｉ 　 ｅｌｒ ｅ ｔ ｏ ｕ ａｉ ｎａ ｄ ａｓａ ｄｎ 　 ｍ ｂ ｒｏ 　 ｅ ｆｈ　 ｔ ｔｅｌｒ ｅｔｉ ｅｎ ｔ ａ　 ｇ ｎｚ ｔｏ Ｃｈ ｎ 　ｓ 　 ｏ ｎｒ ｗ ｔ ｔ 　ａｇ ｓ　 ｐ ｌｔ 　ｎ 　　ｔｎ ｉｇ ｍｅ ｅ 　ｆｔ 　 ｎ ｏ ｏ 　 ｙ ｈｈ ｐ ｏ ｈ Ｓ ｃ ｒ ｙ Ｃｏ ｎ ｉ ｏ 　 ｅＵＮ　ｓｗｅ１Ｔｈ ｓ ｔ ｅｒ ｌｔｏ 　ｅｗｅ ｎｔ ｅｔ 　ｓｗｏｔ　ｅｉ ｕ ｌ　ｔ ｄ ｉ ｇ Ｓ ｎ ｅ １ ４ ， ｅ ｕ ｔ 　 ｕ ｃｌ ｆ ｈ 　 ｉ 　 ｔ ａ　 ｌ ． ｕ ，ｈ 　ｅａｉｎｂ ｔ ｅ 　 　ｗｏｉ　 ｒｈｓ ｒｏ ｓ ｓｕ ｙ ｎ ． ｉ ｃ 　９ ９ Ｃｈｉａｈ ｓｅ － ｈ ｙ ｎ 　ａ　ｘ 　 ｐ ｒｅ ｃ ｄ ｄｆｅ ｅ ｔｐ ｒ ｄ 　 ｆ ｉ ， ｒ ｍ　 ｅｎ 　ｎｏ ｔ ａｔ ｎ 　ｎｏ ｌｏ ｅ　ｈ ｏ ｇ 　ｏｂ ｉｇ ａｐ ｒｉｌ ａｔ ｉａ ｔ ｎ 　ｌ ａ ｔ ｅ ｅ ｉｎ ｅ 　ｉｆｒ ｎ　ｅ ｉ ｓｏ 　ｍｅ ｆｏ ｂ ｉｇ ａ 　 ｕｃ ｓ　 ｄ ａ 　 ｎｏ ｋ ｒｔｒ ｕ ｈｔ　 ｅｎ 　　ａ ａ　 ｒｉ ｐ ｎ　 ｄａｌ ｃｉ 　 ｏ ｔ ａ ｔ ｐ ｃ ａ 　 ｖ ｃ ｏ ｅａｏ ． ｔ ｓｈ ｐ ｄｔ ａ　 ｅｆ ｔｒ　ｅｏ ｍａ ｉｎ ｏ 　 ｅＵＮ　 ｌｔｎ 　ｏｂ 　 ｏ ｅｂ ｎ ｆ ｉｌｏ Ｃｈｎ 　ｎ 　 ｅｏ ｅ　ｅ ｅｏ ｉ ｇ ｏ ｐ ｒｔｒ Ｉ ｉ　ｏ ｅ 　ｈ ｔｈ 　ｕｕ ｅｒｆ ｒ ｔ 　 ｆ ｈ 　 　 ｔ ｏ ｔ ｗｉ 　 ｄｔ　 ｅｍ ｒ　 ｅ ｅ ｃａ　 　 ｉａａ ｄ ｔ 　ｔ ｒｄ ｖ ｌｐ ｎ 　 ｌｅ ｉ ｔ ｈ ｈＣｕ ｔｅ． ｎｔｅ ｔｅ ｈｎ ．ｈ　 Ｎ ｒｌｓ ｏｅ ｅｖｌ ｏ　 ｈ ａｆ 　ｄ ｓｎ　 ｅ ｏｆｃｏ ｓ 　 ｅ ｎ ｒａ ｏａ ａ ａ ． Ｏ ｒ ｓ Ｏ 　 　 ｈｒ ａｄ ｔｅ 　 ｉ 　 ｒ ｈ ａｉ 　ｎＣ ｉ 　 ｒ ｊ ｔ ｇｔ 　 ｎｌｔ ｎ　 ｔ 　 ｔ ｎｔ ｎｌ ｆ ｉ 　 ｎ ｉ ｈｏ 　 Ｕ ｅｅ ｍ 　 ｙ ｎ ｏ ａ ｕ ｉ ｈ ｃ ｉｉ ｉ ｈ ｉ ｅ ｉ 　 ｒ ｎ ｓＴ ｅｃ ａ ｇｎ 　ｅａｉｎｂ ｔ ｅ ｎｔ ｅｔ 　 ｏ　 ｎｙ ｒｆ ｃｓｔ ｅｃ ａ ｇ ｓｏ 　 ｉａ’Ｓｆ ｒ ｉｎｐ ｌ ｙ ｂ ｔ ｌｏｉ ｄｃ ｔｓｔ ｅｉ ａ ｔ ｈ 　ｈ ｎ ｉｇｒｌｔ 　ｅ ｏ ｗ ｅ　 　 ｈ ｗｏｎ ｔ ｌ　ｅ ｅ ｔ　ｈ 　 ｈ ｎ ｅ　 ｆＣｈ ｎ ｏ ｌ 　ｏ ｅｇ 　 ｏｉ ， ｕ 　 ｓ 　ｎ ｉａｅ 　 　 ｃ ａ ｈ ｍｐ ｃ　ｏ 　 ｉ ａｏ 　 ｅｃ ａ ｇｎ 　ｎｅ ａｉｎ ｌ ｉ ａｉｎ ． ｈ ｓｐ ｐｅ　ｎ ｌ ｅ　 ｅｈｓｏ ｃ ｌ ｅａｉｎｂ ｔ ｅ ｎＣｈ ｎ 　ｎ 　ｈ 　 ｎＣｈ ｎ 　ｆ ｈ 　ｈ ｎ ｉｇｉｔｒ ｔ ａ　 ｔ ｔｏ ｓ Ｔ ｉ　 ａ ｒ ａｙｚ ｓｔ 　 ｉ ｒ ａ　 ｌｔ 　ｅ ｔ ｎ ｏ ｓｕ ａ ｈ ｔｉ ｒ ｏ ｗ ｅ 　 ｉ ａａ ｄｔｅＵＮ　 　ｕ ｔ ｓ ｍ　 ｏ ｕ 　ｈ 　ｅｓ ｎ 　ｎ 　ｘ ｅ ｅ ｃ ， ｎｍ ｅ ｒ 　ｆ ｏｈ ａ ｎ ｖ ｒａ ｅ ． ｐｔｅｌｓｏ ｓ ｄ ｅ ｐ ｒ ｎ ｅ ｉ　 ｍｏ ｏ 　 ｔ　ｎ ｉｅ ｓ ｒ ｓ ａ ｉ ｙ ｂ ｉ 　 Ｋｅ 　 ｒ ｓ Ｃｈｎ ； ｈ 　 ； ｏｅｇ 　 ｏｉｙ ｙｗｏ ｄ ： ｉａ ｔｅＵＮ ｆｒ ｉｎｐ ｌ 　 ｃ８　 ０