探访明信片中的世界--细品京都神髓的5条散步路线

说起日本旅行的目的地，京都始终拥有居高不下的人气。人们不仅能在充满“京都风情”的景色与风土人情中重新发现日本的传统与美丽，也能在此展开一次治愈心灵的旅程。

然而，随着京都城市开发建设的不断推进，人们心中描绘的充满“京都风情”的景色，留存下来的其实并不多。那么今天，就为大家介绍5条能够感受“京都风情”的散步路线吧。

能够尽情品味“京都风情”的散步路线

八坂神社到祗园

说起最具“京都风情”的地方，自然首推祗园。京都人亲切地称呼其为“祗园桑”，不妨沿着八坂神社一路漫步到祗园，慢慢观赏沿路的风景。

八坂神社距离JR京都站约15分钟车程，从京阪电车祗园四条站下步行约5分钟。据说八坂神社建造于飞鸟时代，是京都历史最悠久的地方之一。每年7月举办的京都夏日风景诗“祗园祭”，就是八坂神社的祭神活动。

参拜完八坂神社后，沿着眼前的东大路通向北行，在下一个红绿灯处眺望右侧的知恩院大门后，左转进入新桥通。新桥通是一条类似胡同的狭窄小路。

走过绵延的商店街，到达与花见小路通交叉的十字路口时，眼前就会展现出矗立于石板路两侧的传统“红壳格子”房屋。

距此不远处，应该可以看到横跨白川的“巽桥”。据说桥端供奉的“辰巳大明神”能够保佑技艺进步，因此深受舞伎和艺伎的信仰。这一带展现出的风情，定会让你感叹“这就是京都啊！”。

横跨白川的“巽桥”，展现属于京都的风情

接下来，沿着白川旁植满柳树的小道信步而行。无论春夏秋冬，这条小道都别有一番风情，特别推荐大家在樱花盛开的时节前来。日暮时分，当白川沿岸的茶室和旅馆开始点灯的那一刻，摇曳的樱花显得格外娇艳美丽。

日落时的樱花，娇艳美丽

石塀小路到八坂之塔、清水寺

从八坂神社往南行，在其中一角处有一条“石塀小路”。虽然只是一条仅有150米左右的短短小巷，但是道路两侧矗立着无数充满意趣的旅馆和料亭，经常会在电视广告等影视作品中登场。

经常在电视广告等影视作品中登场的石塀小路

走出石塀小路往东行，映入眼帘的是丰臣秀吉之妻宁宁晚年生活的“高台寺”。这是喜欢历史的游客绝对不能错过的一处景点。然后，可以朝着高出各家屋顶，抬头就能看到的八坂之塔向南走。

高台寺附近远眺东山的象征“八坂之塔”

据说，拥有京都东山地区的象征——“八坂之塔”的“法观寺”，是从飞鸟时代一直传承至今的古老寺院。现存的八坂之塔建于室町时代的永享12（1440）年，是京都市最古老的一座塔。

塔内可供参观。登上八坂之塔的第二层可以俯瞰东山一带的景色。不过，由于塔内不定期关闭参观，因此出行时需要注意。

欣赏过八坂之塔后，可以前往著名的二年坂及产宁坂（三年坂）。一边探访沿路鳞次栉比的土特产店一边沿坡往上，很快就能看到京都观光的中心地——清水寺。

漫步哲学之道前往银阁寺

接下来要为大家介绍的是京都最具代表性的散步路线之一——“哲学之道”。由于在京都大学执教的哲学家西田几多郎博士经常来此散歩，思索人生哲理，因此有了如此独特的名字。

哲学之道的南端，位于京都著名的赏枫胜地“永观堂”即“禅林寺”以北的“熊野若王子神社”前。该神社临近京都市营巴士的停靠站南禅寺·永观堂前站及东天王町站，徒步皆为5分钟左右。此外，建议大家也可乘坐地铁东西线，从蹴上站下车，经过南禅寺门口前往哲学之道。

从哲学之道的南端向北延伸，全长约1.8千米的石板路，一直通往位于京都东侧山麓的“银阁寺”即“慈照寺”之前。

春天的哲学之道。在樱花隧道下漫步

哲学之道的旁边，静静流淌着一条“琵琶湖水渠”。明治时期为了京都的现代化而建造的这条琵琶湖水渠，如今依然是用于京都市自来水及水力发电的重要水利工程。

途中可以顺便游览一下被浓浓绿意包围的美丽寺院“法然院”，整个漫步行程大概需要1小时不到的时间。临近银阁寺，随着沿路出售土特产的商店逐渐增多，周围变得越来越热闹。

无论春夏秋冬哪个季节前来哲学之道漫步，都能欣赏到不同的风景。不过，特别值得推荐的季节当属可以享受连绵不断的樱花隧道的初春时节，以及红叶尽染的美丽晚秋。

从岚山穿过竹林前往祇王寺

下面就来介绍一下京都首屈一指的人气观光区域岚山·嵯峨野地区。由于平安时代这一地区也是贵族们的避暑胜地，因此给人一种距离京都市中心较远的印象。不过，若是乘坐阪急电车，只要20分钟左右就能从京都市中心的阪急河原町站到达阪急岚山站。

走出岚山站的闸机口，首先前往岚山的象征地“渡月桥”。“渡月桥”下流淌而过的“桂川”，其上游被称为“保津川”，是著名的溪水漂流地。很多人会选择沿河行走的岚山小火车，一路摇摇晃晃前往上游的龟岗，然后在回程时体验一下保津川漂流。

岚山的象征——“渡月桥”

穿过渡月桥可以看到京福电铁（岚电）的岚山站，周边聚集了各种饮食店和土特产商店。走入距离岚山站前方约300米左右的野野宫巴士停靠站前的小路，美丽广阔的竹林世界立刻映入眼帘。

沿着竹林小道漫步5分钟左右，可以看到也曾出现在“源氏物语”中，保佑天赐良缘的“野宫神社”。穿过神社不远处山阴本线的道口，向着奥嵯峨继续散步路线。

漫步竹林小道，让竹叶沙沙的低吟之声治愈心灵

一边游览松尾芭蕉的弟子向井去来曾经住过的“落柿舍”，以赏枫胜地而闻名的“常寂光寺”，供奉着两尊主佛的“二尊院”等景点，一边漫步，不知不觉你就会发觉自己已经踏入了奥嵯峨地区。

在奥嵯峨地区，建议大家探访一下被枫叶和竹林包围，仿佛凝神屏息伫立在那儿的静谧寺院“祇王寺”。

该寺的名称源于平安时代末期一位名为“祇王”的艺伎。尽管祇王曾经深受平清盛的宠爱，但是人生无常，清盛很快就恋上了其他艺伎，于是年仅21岁的祇王削发为尼，与母亲及妹妹一起在此地平静地生活。真是一个悲伤的故事。

奥嵯峨的“祇王寺”内，流传着艺伎祇王的悲伤传说

漫步衣笠挂绢之路巡访世界遗产

最后要为大家介绍的是沿路可以游览“金阁寺”即“鹿苑寺”、“龙安寺”、“仁和寺”3大世界遗产的“衣笠挂绢之路”。传说平安时代，宇多天皇想在盛夏欣赏雪景，于是下令在衣笠山头挂满白绢，这条线路的名称就源于这个故事。

“衣笠挂绢之路”的石碑。据说其名称源于衣笠山的传说

既可以从金阁寺侧出发，也可以从仁和寺侧开始步行游览此条线路，不过，从金阁寺侧开始步行的话，下坡路较多，走起来更为轻松。乘坐京都市营巴士从JR京都站到金阁寺约40分钟左右车程。

从金阁寺前开始的最初1公里左右的路程，沿路皆为住宅区。穿过住宅区后，右侧可以远眺衣笠山，左侧就是立命馆大学校园。继续往前走就能看到以石庭而闻名的龙安寺。从龙安寺顺着蜿蜒曲折的坡道一路而下，很快就能到达仁和寺，此处就是衣笠挂绢之路的终点。

若想继续散步游览，建议在附近京福电铁北野线的“御室仁和寺”站乘坐岚电，前往电影村及“广隆寺”所在的太秦，也可以继续前往岚山地区漫步游览。

本文由翰文网原创翻译。转载请注明出处。

如果您也想在翰文网发表译作展示自我，建立个人口碑，

请访问翰文网www.cnposts.com ，加入翰文网译者大家庭吧。

译者介绍

枫凌，日文译者，翰文网累计发表译作585篇。

个人空间链接http://www.cnposts.com/Member/705.aspx

“输出型”翻译学习的倡导者

分享异域文化和价值观

联系我们