韩国学生羡慕中国校服!校服优缺点你站哪一队?

校服可是一个全球学生都会讨论的热点话题。是否应该统一穿校服，校服的款式应该如何设计等都是大家密切关注的问题。

当一部分穿着宽大松垮校服的中国学生还在羡慕外国时尚、好看的校服时，网上突然传来韩国学生对中国校服的羡慕了。

These Chinese students may look like they’re wearing regular track suits, but these are their school uniforms!

下面这些中国学生看起来像穿着日常运动服，不过其实那是他们的校服！

Some schools in China offer their students track suits as uniforms that allow students to be comfortable at school.

中国一些学校发放给学生的校服就是运动服，能保证学生们在学校穿着舒服。

Some Chinese students feel that their uniforms are ugly, and they are reportedly envious of Korea’s or Japan’s school uniforms because they looked more fashionable.

一些中国学生觉得他们的校服很丑，有报道称他们羡慕韩国还有日本的校服，因为那里的校服看起来更时尚。

Korean students are quite envious of their uniforms. They expressed that China’s uniforms looked super comfortable compared to Korea’s school uniforms.

韩国学生却很羡慕中国学生的校服。他们说，和他们的校服相比，中国学生校服看起来超级舒服。

下面是他们的一些评论：

哇，我好羡慕，穿上舒服才是最棒的......我们学校的校服虽然很漂亮，但穿着不舒服啊......

我小时候曾住在中国，一直都穿图片里那种校服。这种衣服冬天穿着很暖和，夏天穿着也凉快。真的很舒服。

如果英语作文要大家介绍自己对校服的不同观点、态度，该怎么表达呢？快来看看！

Pros of School Uniforms

校服的优点

1. It helps you to find children. 校服有助于快速找到孩子们。

If a school is on a trip, or if a child runs away, a school uniform can help teachers to quickly identify children from their school and so prevent them from getting lost.

如果一个学校组织外出旅行，或者有个小孩跑了，校服能让老师们很快定位他们学校的学生，防止学生丢失。

2. It prevents competition and teasing. 校服有利于防止攀比和嘲笑。

When children wear their own clothes into school, this then becomes a time for them to judge each other. Some children will be more mature than others, some will have better dress sense, and some will have more money at their disposal.

当孩子们穿自己的衣服去学校时，同学之间就有可能互相评判服饰。一些同学可能穿得更成熟些，一些的服装审美能力可能更好，而另一些的服装可能更贵些。

What you don't want is some children turning up in fashionable new clothes and bullying the ones in their hand-me-downs. With a school uniform everyone is the same, thus no one can argue this point.

最不希望发生的事情就是：一些学生穿得很时尚的新衣服，还可能欺负那些穿旧衣服的学生。有了统一的校服，每个学生穿得都一样了，这样就没有人会因为衣服争论了。

3. It can teach discipline. 校服能教学生遵守纪律。

Having a school uniform policy with strict rules gives teachers and administrators an opportunity to begin teaching the discipline these students will need later on in life.

严格执行的校服政策能帮助老师和管理者有机会教学生们，学会遵守规章纪律，这是学生们在未来生活中也需要的。

Though many jobs do not require a uniform, others do. Students can get used now to putting on the same uniform day in and out.

尽管很多职业都不需要穿统一的服装，不过还是有一些是需要的。学生们现在可以先适应一下每天穿同一种制服。

4. It shows their age. 校服能展示学生的年龄。

School uniforms automatically identify children as being a student. Most parents want people to know that their children are children. This prevents people from serving them alcohol. By putting them in school uniforms the older looking children then can't pretend to be grown-ups.

一个穿校服的孩子很明显就是个学生。大部分家长希望自己的孩子被当作孩子。这样就可以防止外人向孩子们提供酒水。穿上校服以后，即便是看起来比较成熟的学生也不能假装是成年人。

5. It provides a sense of self-esteem. 校服能增强自尊心。

Adults often dress up in some way to go to work every day. They do so because they want to feel confident and leave a positive first impression to others. It is a boost to the self-esteem.

成年人每天上班通常都要打扮一番。他们这样做是为了显得更加自信，给别人留下一个很好的第一印象。这能增强自尊心。

School uniforms do the same thing for students, helping them to feel like a “professional” just like their parents or guardians.

校服对学生也有相同的作用，让他们感觉到自己和父母或者监护人一样，是“专业的”。

Cons of School Uniforms

校服的缺点

1. They look bad. 校服不好看。

School uniforms by and large are ugly to look at and usually involve black and yellow stripes and uncomfortable materials. It's no wonder the children don't like wearing them.

大部分校服都不好看，通常上面还有一些黑黄相交的条纹，布料穿上去也不舒服。难怪孩子们都不喜欢穿。

2. They're expensive. 校服价格不便宜。

Some children need 3-5 different school uniforms in order to make it through the week. And students wear different types of uniforms in different seasons. In this way, parents must pay a lot on children’s school uniforms and the money they paid turns out to be a burden for some families.

要想度过一周，有的孩子可能需要3到5套校服。不同季节还需要穿不同款式的校服。这样一来，家长就要在孩子校服上花很多钱，而这笔钱对于有些家庭来讲就是个负担。

3. They can stifle individuality. 校服会扼杀个性。

Some people argue the uniform is undesirable and they would rather their children were more creative and more liberal. At the same time they might feel that it takes away a way for children to express themselves. It stifles their creativity and independence in certain way.

一些人说，校服不受欢迎，他们希望自己的孩子可以更有创造力些、更自由点。同时，他们也认为，校服不利于孩子们表达自我。从某种程度上可以说，它扼杀了学生的创造性和独立自主能力。

4. They can give the school a bad reputation. 校服有可能影响学校声誉。

If students are caught getting into trouble while wearing a specific uniform from a school, it can reflect badly on that school and result in fewer parents wanting to send their children there.

如果学生穿着校服在外面闯祸被抓住，就可能损坏学校的声誉，这样就会导致越来越少的家长把他们的孩子送过去读书了。

5. In an effort to create equality, school uniforms can create segregation. 校服在提倡平等的同时也会促使分化产生。

There can be a lot of controversies involved in the dressing rules of school uniforms. In some countries, girls might be allowed to wear skirts, but boys might be required to wear pants only. In the minds of some students and parents, those rules may have a bad influence on the promotion of gender equality.

校服穿着规定引起了很多争论。在一些国家，女生可以穿裙子，但是男孩子却只能穿裤子。一些学生和家长们认为，那些不同的规定不利于宣扬性别平等。

关于校服的优缺点，上面的讨论实在是各有各的道理啊！

你站哪一队呢？

Ref:

http://www.koreaboo.com/buzz/korean-students-jealous-chinese-school-uniforms/

http://www.healthguidance.org/entry/15038/1/Pros-and-Cons-of-School-Uniforms.html

https://vittana.org/18-significant-school-uniforms-pros-and-cons

https://www.listland.com/top-10-reasons-school-uniforms-should-be-banned/

http://school-uniforms.procon.org/view.resource.php?resourceID=006010

本文系有道词典原创内容，除与有道词典签署内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用或投稿，请联系[email protected]。