缩略,正随心所欲
数月前，写过一篇《简缩，搞得脑萎缩》，专门说英语和汉语拼音字母的缩略。有文友说：写得有点意思，其实汉语的缩略比它历史悠久，你怎么不写？ 凭我个人的感觉，汉语被大量缩略应该是新闻记者的功劳吧？因为一般来说一个新闻稿的标题超过10个字，就算冗长的了。比如“中华人民共和国第七届全国人民代表大会今天隆重召开”，一共24个字，小小的窄窄的报纸怎么容得下？于是缩略一下，“七届人大隆重召开”，只有8个字。 开初的时候，搞缩略的人还是动一番脑子的，如何压缩？如何让读者看得懂……即使压缩饼干也不能像一块木头那样难看吧？后来就随心所欲了，不但“超浓缩洗衣粉”，还搞怪，一直缩略到读者弄不清那是哪儿飞来的妖蛾子。 有个滑稽演员搞笑说：上海吊车厂，缩略了就是“上吊”，大连饼干厂的缩略就是“大饼”，自贡杀虫剂厂，就是“自杀”，镇江压缩机厂，就是“镇压”……这样的缩略不但不是搞笑，有时候还非常严肃认真，我本人就碰到过两次―― 书记在厂里做报告说：我们的中层干部一定要抓好上等工作，啊！性子火爆的车间主任当即就不满：你们都抓上等工作，那么下等工作都让我们来做？书记立刻解释说：我说的“上等”工作是“企业上等级”工作，革命工作不分上等下等嘛…… 还有一次，我和一位很有马列水平的朋友聊天，他说：毛主席的正处是非常有道理的……我立刻打断他的话：不可能，毛主席的级别难道只有正处级？他是中国最高的。 朋友说：你怎么如此老土？“正处”指的是毛主席的一本小册子：《正确处理人民内部矛盾》，正――处。 哦，缩略语竟然抛开社会功用和目的，毫无约束，简直叫人晕头转向（我猜想：刘少奇的《论共产党员的修养》是“共养”吗？），要究其源头，实在是由来已久：“文革”时说的“晒搭”，你懂吗？是和朋友搭伴一起到网上晒一晒？错！在晒台上搭出一间小房间，晒――搭； “无革派”是什么派？是反对穿动物皮革的环保人士？错！是指“无产阶级革命派”； “二老”，你以为是指爸爸妈妈或者爷爷奶奶吗？不！是指劳动教养和劳动改造的家伙；那么“劳服”呢？是指劳动改造分子正在服刑吗？不！“劳服”是指劳动服务公司； 还有，“清污”是主人对保姆说的缩略语吗：“我要上班去了，你好好把污水清理一下，清污”？不，那是“清除精神污染”的简写…… 中文的缩略语不仅为所欲为，并且反客为主：“人流”――已经不代表人流滚滚，这个缩略词连不搞计划生育的都知道。“西点”，已经不代表西式点心，那是西点军校……谁抢到谁凶，不分先来后到！ 比如“三基”两字，本来的解释是基础理论、基本知识和基本技能。可是这“三基”跑到公安部就成了基础、基层和基本功。它跑到医院会不会变成基因、基准和基数呢？天晓得！“三高”指的是血脂高、血压高和血糖高，可它们跑到“剩女”那里就成了学历高、收入高和身材高了。猜去吧，猜到什么就是什么，猜错了也没关系。 为了把中文缩略这匹野马归拢到马圈里，李熙宗先生编了一本词典，叫《略语手册》，收集了15000条缩略语，“大多是形式比较固定、经常运用的”，1983年编的，至今快30年了。眼下，这15000条肯定供不应求，因为每月每天都有大量新生的缩略语涌现，倘若修订一次，恐怕有55000条了吧？因为要创造一个缩略语太方便，不论是小店的老板，还是大报的编辑，顺手拈来，张口就来。 写“文革”题材的东西需要上报，登国家领导人的老照片需要得到批准，创造一个缩略词是分分秒秒的事：国博――国家博物馆，娜姐――李娜姐姐……随便、听便、方便――我也来创造一个缩略词：三便。 我记得不知谁说的：中国几千年形成的汉字最大的缺点就是不精确，特别是动词没有词态，没有人称的变化，名词不加以说明的时候，没有单数和复数的区别，没有主宾和从属的这样的特殊性…… 其实，汉字的不精确，其原因还应该加上一条：缩略语的流行。