从落魄打工仔到首席翻译坚定意志谱写励志传奇

从落魄打工仔到首席翻译 坚定意志谱写励志传奇 1994年8月，一个潮湿燠热的夜晚，广东惠州市区一孔低矮昏暗的桥洞下，一个衣衫褴褛、身无分文的年轻人，枕着满满一箱子外语书，满脸倦容，酣然入梦。

2006年3月，一个风和日丽的日子，太原万狮京华大酒店金碧辉煌的会客大厅内，一个英俊整洁、意气风发的翻译官，正用熟练的英语向几位金发碧眼的外国人解说着什么。 也许你根本想不到，在这样两处天壤之别的场景里，竟是同一个主人公，他的名字叫郑敏，现任武警指挥学院太原分院英语教员。

“八一”前夕，怀着强烈的好奇心，记者倾听了这位年轻军官的传奇故事。 打工路上自学不辍

1975年5月，湖南省望城县一个贫寒的农家又添了第三个孩子，他就是郑敏。他的出生并没有给父母带来多少欢乐，因为家中缺衣少粮。

1992年7月，郑敏高中毕业后外出打工贴补家用。高中三年来，郑敏一直对英语课情有独钟。那时，正是自学考试热方兴未艾的年月。一天，一个同乡女孩告诉他，参加自学考试可以拿到国家承认的大学文凭，郑敏听后异常惊喜。他先是在同学的介绍下，参加了常德一所英语培训学校的考试，然后进入该校学习英语。一年后，他又报考了由长沙铁道学院主考的英语大专自学考试，他白天打工挣钱，晚上回到租价低廉的出租屋里，又开始挑灯夜战，尽管学得很刻苦但效果一般。后来，经好友点拨，他来到了长沙，结识了几个长沙铁道学院的本科班学生。在他们的帮助下，郑敏混入教室偷偷“旁听”，许多疑难问题迎刃而解。从此，偷着“旁听”成了郑敏最兴奋也最幸福的事。

经过两年艰苦的学习，1994年6月，郑敏以13门课程均分85分的优秀成绩，读完了本来要三年才学完的课程，拿到了英语自考大专毕业证书。

同年7月，郑敏和同乡的小伙伴们来到广东深圳打工。他的行李除了几件换洗的衣服外，还有满满一箱子外语书籍，这是他的全部梦想。然而，一个没有一技之长的年轻人要在人才济济的大都市安营扎寨，是异常艰难的。

打工之路遍布荆棘。不久，他又来到离深圳不远的惠州，住在亲戚给介绍的宿舍里，好不容易应聘到一家贸易公司做文员，人家答应每月给他800元工资。孰料，这是个“皮包公司”，他辛辛苦苦干了一个半月后分文未得，不得不离开。这时，他出门所带的一千多元钱所剩无几。

屋漏偏逢连阴雨。落魄的他成了小偷下手的目标，不知什么时候，他身上仅有的200多元钱神不知鬼不觉地进了贼的口袋。当天晚上，他在车站广场游荡，本想找个地方将就一晚，可保安一声断喝“干什么的”，吓得他落荒而逃。无奈之下，他只好像众多的拾荒者一

样，找到市区一孔桥洞底下，铺了几张旧报纸，头枕着胳臂过了一夜。之后的日子里，他重复着千万个从农村来到城市淘金的打工者的故事，给餐馆刷盘子，到建筑工地打零工„„ 体力上的透支没有击倒这位血气方刚的小伙子，他仍然坚持着英语学习，然而，暗淡的前途却让他难以忍受。

参军入伍勤奋成才

两个月后，郑敏带着一箱书和一张大专文凭，失落地回到了家乡望城县。不久，经人介绍，他在本县白若乡白鹤中学当了一名民办教师，代初二年级的英语课，每月工资180元。当民办教师的日子辛苦又快乐，学生们很喜欢郑敏讲的课。可大家都明白，这个小伙子在学校呆不长，他的梦想在远方。

那个年代，对于农村青年来说，跳出“农”门的路大抵有两种：一是考取大学，二是参军入伍。郑敏隐约知道，部队有一所“解放军外国语学院”，怀着到部队后上外国语学院的梦想，他于1994年11月报名参军。没想到，体检时遇到了麻烦：县里的医生说，他有陈旧性肛裂，体检通不过。

他要与命运搏一搏，他找到了负责接兵的同志，这位同志了解了他的情况，又见他英武、聪慧，便带着他返回县医院，给医院签下了保证书，使他通过了体检，办理了入伍手续。 1994年12月15日，郑敏坐了一天一夜的火车，在大雪纷飞中来到了武警山西总队长治支队。

三个月的集训期，郑敏完成了从社会青年到武警战士的转变。当时，一天要做600个仰卧起坐，600个俯卧撑，10分钟端腹，练完规定动作，汗水在地下形成了一个人形。集训完成以后，郑敏被分到基层连队，在一个人烟稀少的山沟里值勤站岗。

就是在这样的艰苦条件下，郑敏也没有放松英语学习，在部队的三年间，他先后当过基层中队通信员、军械员、文书和班长。等到他肩上扛了三个“杠杠”的时候，他才知道，解放军外国语学院不在武警部队招生。然而，凭着过硬的军事素质和扎实的文化功底，1997年夏天，他考入了武警太原指挥学校，学习军事指挥专业。

这两年的专业学习彻底改变了他，郑敏由一名士兵成长为出色的军事指挥官并返校任教，担任武警部队基层行政管理的教员。

也许一个人儿时的梦想真能成真。郑敏在担任管理课教员的两年里，最大的爱好还是自学英语。当周围许多人把时间花在棋牌娱乐、花前月下的时候，陪伴他的只有一盏灯，几本英语教材。为了更好地提高自己的英语水平，郑敏利用暑假自费赴京参加了“北京新东方学校”英语教师培训。随后，又参加了全国英语翻译资格统一考试，获得了翻译资格证书。 随后几年来，郑敏又相继自修完成了大学英语本科的所有专业课，并逐渐拓展了社会交往。一到星期天，他就跑到太原市五一广场的“英语角”，与英语爱好者进行交流。

一年后，学院领导决定让郑敏改任文化教研室大学英语教员。担任英语教员后，郑敏如鱼得水，他踏踏实实备课，认认真真授课，朴实的教学风格和扎实的专业素养赢得了学员的一致好评。

首席翻译为国争光

2003年10月，从石家庄军队院校协作区发来的一份邀请函送到了学院。信函邀请一名青年英语教员参加在石家庄军械工程学院举行的“优质大课”评比竞赛。院领导集体研究后推荐了郑敏。经过短短15天的准备，郑敏带着4名配合教学的学员来到了石家庄。他面对的是众多高手，要与石家庄陆军指挥学院等十余所院校的教学能手们同台竞技。在众多选手中，包括北京师范大学和解放军外国语学院的研究生，可谓人才济济，但郑敏成竹在胸，一点都不紧张。在强手如林的赛场上，郑敏以《大学英语》中的一堂语法课为示范，沉着应战，最终获得了大赛一等奖。

那一天，郑敏一夜无眠，回想起自己9年前刷盘子、睡涵洞、啃书本的日子，这个来自穷乡僻壤的小伙子流下了无声的泪水„„

由于教学成绩突出，郑敏在太原英语教学、翻译界声名鹊起，从2002年至今，郑敏不断在各类英语培训班上出现，他的英语实际应用能力获得了社会广泛认可。

2005年暑假，他应邀担任太原电视台举办的“英语电视口语大赛”现场评委，受到了太原市教育局及广播电视总台的联合表彰。

2006年3月22日，应山西省高级人民法院院长李玉臻大法官的邀请，澳大利亚昆士兰州最高法院首席大法官约翰·布恩率代表团一行21人来晋进行司法访问。这是一次重要的外事活动，选谁来担任大法官的翻译呢？能够胜任这个“首席翻译官”，既是荣誉也是考验，名声在外的英语教学能手郑敏被山西省翻译协会极力举荐，担任了约翰·布恩的首席翻译。 在历时5天的全程陪同期间，郑敏跟随外宾旁听了省高院一起故意杀人案的审判，在太原市万狮京华大酒店为李玉臻院长会见代表团作了现场翻译，还陪伴代表团成员到云冈石窟、应县木塔、悬空寺、王家大院、平遥古城、榆次老城等景点旅游，并担任导游。出色的讲解、得体的举止、流利的英语口语赢得了外国友人的一致称赞。临别之际，澳洲大法官约翰·布恩问了郑敏一个意想不到的问题：“阁下究竟在国外呆了几年？”

“人生没有坦途，付出总有回报，我相信这是一个真理。”郑敏说