西语专四必考--虚拟式

虚拟式作为西班牙语里面神一般的存在，很多时候其实是“被神化了”

在考虑一个句子是不是用虚拟式时，我们常常要想的几个互相影响的因素有：真的假的，现在的将来的，可能的不可能，肯定的否定的，陈述的命令的，定指的泛指的以及单一人称的不同人称的。一般来说假的将来的不可能的否定的命令的泛指的不同人称的要用到虚拟式，但是这中间牵涉到究竟如何去判断。

今天我们先提出一个问题，所有否定的都是要用虚拟式吗？

请先将以下五句话填空。

Acaso no me           ? (amar-tú)

No dudo que Sofía         la más inteligente y bonita profesora en el mundo.(ser)

No digas a nadie que Sofía          con un chico muy guapo. (salir)

No cree usted que Sofía           muy delgada y elegante? (estar)

No sé quién            de dictar una conferencia sobre este tema.（encargarse）

感觉咋样呢？陈述式还是虚拟式？虚拟式还是陈述式？

一朵花的花瓣都折光了还是不知道~~

大家注意了，以上的否定句中空格部分全部要填肯定式！肯定式！

Acaso no me amas? (amar-tú)

No dudo que Sofía es la más inteligente y bonita profesora en el mundo.(ser)

No digas a nadie que Sofía sale con un chico muy guapo. (salir)

No cree usted que Sofía está muy delgada y elegante? (estar)

No sé quién se encarga de dictar una conferencia sobre este tema.（encargarse）

Por qué 呢？Vamos a ver ~~

第一句话 ?Acaso no me amas? (amar-tú)

你难道不爱我了吗？

在这句话里面我们要注意的是acaso的用法。

Acaso用在陈述句中表示“可能”，“或许”通常用虚拟式。

Ej: Acaso llegue ma?ana. 他也许明天会到。

acaso 如果用在疑问句中表示“难道”, 不用虚拟式。这种反问其实已经有了一种肯定的意思了。那在这里翻译为“你难道不爱我了吗？”所以不用虚拟式。

第二句话 No dudo que Sofía es la más inteligente y bonita profesora en el mundo.(ser)

我不怀疑Sofía是世界上最美貌与智慧并存的老师。（是的，不要怀疑~哈哈哈）

在这句话里面我们要注意的是dudar的用法。

本来根据语法规定：表示担忧，害怕，怀疑，疑虑等含义的dudar, temer加从句的时候后面用虚拟。

Ej: Dudo que Sofía lo sepa. 我不相信Sofía她知道这件事情.

但是当这类词以否定句或者疑问句形式出现的时候，表示“不担忧，不怀疑”的意思，就不需用虚拟式了。

第三句话No digas a nadie que Sofía sale con un chico muy guapo. (salir)

你不要告诉别人Sofía和一个帅哥出去了。

在这句话里no digas是一个否定命令式，不要怎么样，暗含的一种的意思就是这个“怎么样”其实是已知的或者被已知的，可以看成是确定了的，所以不需用虚拟。

第四句话 ?No cree usted que Sofía está muy delgada y elegante? (estar)

你难道不觉得Sofía现在又瘦又优雅吗？

与acaso的情况有点类似，虽然这是一个疑问句，但是一个反意疑问句，暗含了一种“难道”之意，这个“难道...”其实就隐含了一种肯定之意，并且是期待对方给出肯定回答的，所以用的是陈述式。也是一种比较特殊的情况。

第五句话No sé quién se encarga de dictar una conferencia sobre este tema, Sofía o no.（encargarse）

我不知道谁会来负责讲这个主题的讲座，是Sofía还是不是。

在这个否定句里，只要注意到是有疑问词(dónde, cómo, quién...)，就可以确定不用虚拟式了。因为我们知道一般的特殊疑问句是不用加虚拟式的，哪怕问的那些人和事是不确定的。

综上所述，我们可以简单的总结一下：一般来说一些否定形式的宾语从句或者定语从句是用虚拟式的，但是我们要注意区分说话人的态度，去区分这个否定只是否定谓语动词，还是否定了先行词或者整个从句的意义。（爱西语网校sofia老师原创）