暑期社会实践 谈我的中国梦

我的中国梦

关于“中国梦”，百度百科给出了这样的解释：中国梦，是2012年11月29日，新一届中央领导集体在国家博物馆参观《复兴之路》展览过程中，习近平发表的重要讲话之一。习近平定义中国梦——实现伟大复兴就是中华民族近代以来最伟大梦想，而且满怀信心地表示这个梦想一定能实现。党内著名理论家，中共中央党校原副校长李君如认为，全面建成小康社会是21世纪头20年的“中国梦”。这是实现21世纪头50年“中国梦”和后百年“中国梦”的最重要的一个发展阶段。 对“中国梦”的理解，各代表们也给出了不同的解读。来自新疆代表团的锡伯族代表富春丽称，实现“中国梦”需要我们每个人努力。作为少数民族代表，从自己做起，从小事做起，为民族事业散发正能量；台湾代表团的孔令智表示，每一个人的梦是不一样的，个体的梦是实的，汇聚到一起之后，就是中华民族的伟大之梦。他说，新一届领导集体就是中国的“梦之队”，中国“梦之队”的成立意味着中国的梦可以实现；“实现„中国梦‟，我觉得每个人努力一定会有希望，但是每个人都要努力，宗教界要引导人们向善。”黑龙江省佛教协会会长、哈尔滨极乐寺方丈静波说；来自云南代表团的彝族代表杨甫旺说，“中国梦”是中华民族几百年来追求的梦想。我们一定会加快实现“中国梦”的步伐，少数民族会更加团结、更加繁荣；解放军代表、第二炮兵第22基地司令员莫俊鹏说：“我们要用„强军梦‟去支撑„中国梦‟。”武警重庆总队政委董书民表示，武警官兵将忠实履行神圣使命，为实现中华民族伟大复兴的“中国梦”营造安全环境。

习近平总书记说：“中国梦”归根到底是人民的梦。作为学生，作为新时代的接班人，对于“中国梦”以及“中国梦”的实现，现在我们能做的就是不断强大自己、充实自己，在学习掌握专业知识的同时，锻炼自己的实践能力，提高自己参与社会实践的能力，增强对社会的适应性。社会实践是大学生思想政治教育的一个重要环节，对于促进大学生了解社会、了解国情、增长才干、奉献社会、培养品格、增强对社会责任感具有重要作用。学校对此也十分重视，为我们提供了一个良好的平台与机会。大学生暑期社会实践就是一个很好地锻炼机会，今年的暑期社会实践，是我们大学生涯最后一次实践机会，因此我们也格外珍惜这次难得的机会。

开始之初，我们先确定了实践内容要与我们所学的专业知识紧密联系，然后根据当下各景点、各广告中经常会用到双语标识，而标识中经常会出现语法错误、用词不当等现象，确定实践目标：找出双语标识中的错误，并与相关人联系，告知错误。最后我们确定了实践地点设在合肥的一家广告公司以及合肥各旅游景点，并将团队命名为：安师大外院赴合肥双语广告、旅游标识调研和翻译团队。

7月初，正值酷暑，天气的炎热也没能阻挡我们实践的步伐。首先，我们来到了合肥万策广告装修公司，为适应经济全球化的发展，越来越多的广告不仅仅只局限于中文，更多的会采用中英文双语的形式，而如何把中文广告准确无误的翻译成英文，则显得尤为重要。在参观完广告公司后，我们将提前做好的调查表发给公司职员，希望通过调查得到更多真实情况。在包公祠，我们参观了正殿，包公故事蜡像馆、流芳亭、包拯历史文化长廊等，在感受包公公正无私的高尚品德的同时，认真观察景点中所设置的各种双语标识牌，找出其中的错误，队员们各司其职，拍照、记录等有条不紊的进行，顺利完成了所有任务。在在李鸿章故居，我们又进行了同样的工作，我们发现，一些双语标识的翻译明显存在偷懒现象，英文明显比中文少很多，一些稍微难一些的中文直接被忽略省去„„

通过此次实践，我们除了懂得了：一、团队协作的重要性，；二、学会坚持，天气的炎热不能成为我们偷懒的借口；三、学会与人合作、交流，正确处理好人际关系；四、积极参与，主动做事，做一个积极向上、充满活力的人。除此之外，更深层次的感悟就是从双语标识中的滥用现象中发现我国作为世界上最大的发展中国家，经济发展迅速的背后也存在着诸

多问题„„

中华民族的伟大复兴必须是发达文明的复兴，要在经济和生产力发达的基础上，实现政治、文化、社会的文明，以此为人类的长久发展作出贡献。在人类历史的长河中，政治、文化和社会文明也至关重要。只有社会发展的全部都文明才是不可战胜的。那种经济或军事决定一切的观点是错误的，至少是片面的。不管是在日常这生活中，还是在这次社会实践中，不文明现象可谓是屡见不鲜。比如在参观包公祠时，墙上、椅子上，甚至是竹林里的竹子上，都可以看到“某某某到此一游”等字样，不仅影响美观，更是从侧面看出了一些人的素质。这让我联想到不久前“丁锦昊到此一游”事件，事实上，很早以前国内就有关于中国人在外国旅游的素质问题。媒体报道称，我国有关部门拟修订“中国护照法”来限制一些中国游客出境旅游。据说此举是为了防止那些“丑陋的中国人”在国外做出有损中国“礼仪之邦”形象的事情。而这是否真的能改变这种现象我们也只能拭目以待„„

另一方面，从双语标识总是会犯一些低级错误中我们也可以看出，在我国经济日益发展、综合国力不断提高的今天，仍不可避免的会出现所谓的“形式主义”。“形式主义”的产生是有其根源的：一是名利思想。功利主义的私心是滋生形式主义温床。个别领导为了个人和单位出名，显示所谓“成绩”，热衷于搞一些声势大、规模大、影响大的“明星工程”；不考虑单位实际和能力，到处出国考察，每天大吃大喝，浪费国家大量财力、物力；有的眼睛长到头顶上，“只要领导满足，不怕群众骂娘”；有的抓工作只顾眼前，不顾长远，以牺牲单位长远利益为代价换取个人名利；二是懒惰作风。惰性引发飘浮思想，只管形式，红火，喜欢把功夫下在形式上，只管快，不管效果怎样。有的满足于以文件贯彻文件，以会议贯彻会议，只满足上级指示原本传达，该抓的问题没有及时抓，该解决的问题没有很好地解决。双语标识的设置，可以说更多的是为了体现国际化，而忽略了翻译的专业性，语法乱置、单词滥用等，没有达到预想的效果，反倒有种“偷鸡不成蚀把米”的感觉。 “中国梦，我的梦”不全是口号，不能仅仅只停留在口头上，而要落实到实践中，需要我们每个人的努力。作为学生，可能现在我们的力量还很渺小，对待社会上那些不文明现象，我们可能不能去一一去改变它，既然改变不了别人，我们何不从自身出发，先从改变自己开始，提高自己的综合素质。从自己做起，从身边的小事做起。一个人的力量很小，但所有的力量凝聚到一起，必将推动中国梦的实现!