今日聚焦:怀念杨绛先生,是怀念这样一种态度.一种生活--
著名文学家、翻译家,钱钟书的夫人杨绛先生2016年5月25日凌晨逝世,终年105岁。
这位百岁老人的去世,在网络上引起了很多人的缅怀。
杨绛先生只有一个,每个人心中的杨绛却千差万别。
我们都在缅怀杨绛先生,但是我们缅怀的却可能都是独特的“这一个”。
有人缅怀的是钱钟书夫人。对于很多人来说,是先知道钱钟书、《围城》,后知道杨绛先生。他们缅怀杨绛先生,是因为她是成功男人背后的女人。
钱钟书也说过,在写《围城》的时候,杨绛先生是第一个读者。钱钟书每天写完几百字、几千字,都会读给夫人听,两人会从故事中回忆起共同的生活记忆,然后哈哈大笑一番。
有人缅怀的是杨绛先生本人。在中国社会,一个女士最后被称为先生的,还是少数。即使没有钱钟书夫人的标签,杨绛先生在文学上也是立得住的。她的主要文学作品有《洗澡》、《干校六记》,另有《堂吉诃德》等译著,2003年出版回忆一家三口生活的《我们仨》,96岁出版《走到人生边上》。
杨绛通晓英语、法语,为使《堂吉诃德》翻译得更准确,她又专门学习了西班牙语,这种认真劲儿,就值得我们学习。最终,功夫不负有心人,杨绛《堂吉诃德》译本被公认为优秀的翻译佳作。1978年,杨绛翻译的《堂吉诃德》出版时,正好西班牙国王访问中国,邓小平把它作为礼物送给了西班牙国王。杨绛也因为翻译该书的贡献,荣获西班牙国王颁发的骑士勋章。
有人缅怀杨绛先生,是缅怀一种淡然的生活态度。
这种生活态度,杨绛先生的居所就是无言的表白。房子没有进行过任何装修,水泥地面,非常过时的柜子、桌子,老旧的样式。室内没有昂贵的摆设,只是浓浓的书卷气。
这种淡然的生活态度和睿智的人生智慧,在杨绛先生的文字里也体现得很明显。这一段最受大家喜爱:上苍不会让所有幸福集中到某个人身上,得到爱情未必拥有金钱;拥有金钱未必得到快乐;得到快乐未必拥有健康;拥有健康未必一切都会如愿以偿。保持知足常乐的心态才是淬炼心智、净化心灵的最佳途径。一切快乐的享受都属于精神,这种快乐把忍受变为享受,是精神对于物质的胜利,这便是人生哲学。
有人缅怀杨绛先生,是缅怀一种对名利的淡泊。
一百岁的老人了,还坚持每天写作。但是,她写作也不是为了名,更不是为了利。
要说名,她早就有了,早就不稀罕了。要说利,杨先生的稿费,对她来说只是一个数字,因为她都将这些稿费委托人转到清华大学“好读书”基金会里去了。杨绛先生的写作,只是“做自己想做的事”而已。
对名利的淡泊,还体现在她的与世无争上。杨绛先生说:我和谁都不争,和谁争我都不屑。简朴的生活、高贵的灵魂是人生的至高境界。
有人缅怀杨绛先生,是在缅怀一段美好的佳话。
杨绛先生是一个女人,她获得了世界上最宝贵的认可。“最才的女,最贤的妻”,这是钱钟书曾写给杨绛的“赠语”。
钱钟书这么说:“我见到她之前,从未想到要结婚;我娶了她几十年,从未后悔娶她。”
钱钟书、杨绛,一对文人演绎了多么美好的一段世纪情缘。
对于这段感情,这个家,杨绛感情很深。她说:1997年早春,阿瑗去世。1998年岁末,钟书去世。我们三人就此散了。就这么轻易地失散了。世间好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。现在,只剩下了我一人。
5月25日凌晨,杨绛先生结束了她的一生。很多文章说:他们仨要相聚了。如果人死而有知,他们三人的相聚,就是另一个世界的幸福吧。
一路走好,杨绛先生!
(作者:何评时代,传统文化爱好者,创办微信公众号“古语今世”,与您共享智慧,期待您的关注。)