2012届毕业论文题目备选定
2012毕业论文备选题目
1. Similarities and Differences of American English and British English.
2. The Phenomenon of Sherlock Holmes in British Culture.
3. The Comparison of the Images between Western Fairy Tales and Chinese Fairy Tales.
4. The Influence of the Religion to the European Literature.
5. Linguistic Taboo between the Eastern-Western Communications.
6. The Function of Grammar in English Language Study.
7. The Cultural Differences and Translating Methods of the English and Chinese Idiom.
8. Faithfulness, Expressiveness and Elegance in Translating the Movie Title.
9. Desire in Sister Carrie.
10. The Difference Etiquette in Communication between America and China.
11. Different Table Culture in China and the Western Countries.
12. Comparison of Spring Festival in China and Christmas Day in Western Countries.
13. Comparison of Wedding Ceremony between the Western and the Eastern.
14. Characteristics of the Pidgin English.
15. Comparison of Family Education in American and China.
16. Influence of Web Culture on Language.
17. On the Differences of the Marriage Concept between Chinese and American.
18. An Account of Advertisement Language.
19. An Analysis on Differences between Chinese and Western Ideas on Face.
The Superstition in Modern American Society
20. An Analysis on John Keats’s Imagination
21.An Analysis on Byron’s Imagination
22.An Analysis on Shelly’s Imagination
23.An Analysis on Love Attitudes of Jane Eyre
24.An Analysis on Love Attitudes in Gone with the Winds
25.An Analysis on Love Attitudes in Women in Love
26.An Analysis on Love Attitudes in The Rainbow
27.An Analysis on Marriage Views from D.H. Lawrence
28.The Marriage of Opposites in The Rainbow
29.An Analysis on Marriage Views from Henry James
30.Analysis on the Literature Image of Tiger by William Black
31.The Perfect Integrity of Simplicity and Complexity-On William Blake s Poetry
32.An Analysis on Tomas Hardy’s Naturalism in His Novels
33.An Analysis on Tess’s Tragedy Marriage
34.An Analysis on the Moral in Tomas Hardy’s Novels
35.The Same Moon with Different Images--A Comparison of
36 A Comparison Love attitudes between Charlotte Bronte and Emily Bronte
37.Dysfunctional(不正常的) families in the Wessex novels of Thomas Hardy
38.On Artistic Features of William Wordworth’s Poems
39.On Humor Features of Mark Twain
40.A comparison the Humor Features between Luxun and Mark Twain
41.On the Development of the Satire from Mark Twain
42.An Analysis on Marriage from The Wings of the Dove(鸽翼)
43 An Analysis on Marriage from The Portrait of a Lady(贵妇的肖像)
44An Analysis on Marriage from The Golden Bowl(金碗 )
45. Humor And Satire In The Adventures Of Huckleberry Finn
46 On the Development of Hamlet’s Psychology
47 Features of Jonathan Swift’s Style and Satire
48. Influences of Cultural Differences on the Translation of Idioms
49. An Optimistic Tragedy: Romeo and Juliet
50. How the Internet Changes the Way of Learning and Using the Language
51. On the Transition of Pip's Character in Great Expectations
52 Moby-Dick ---- A Poem of Courage and Power
53. Ghosts in Western and Chinese Literature
54. Virginia Woolf and Feminism
55. Combination of Realism and Idealism-On David Cooperfield
56. Hemingway’s Writing Methods as Seen from A Farewell to Arms
57. A Contrast of Linguistic Taboos between China and the United States
58. Differences of the Etiquette in the Eastern Culture and the Western Culture
59. A Study of Fuzzy Language in Advertising
60. A study of Milton's Satan
61. The Two Heroines in Vanity Fair
62. Chinese Euphemism and English Euphemism: A Comparative and Contrastive Study
63. On the Heroic Complex in American Movies
64. On the Women Images in D.H. Lawrence's Novels
65. On criteria of literature translation 论文学的翻译标准
66. Foreignization and domestication in Literal Translation 文学翻译中的归化与异化问题研究
67 On diction in translation 论翻译中的选词问题
68. The Strategies in Advertisement Translation 论广告文体的翻译策略
69. Translation of English Movie Titles 论电影片名的翻译
70. On Translation of Chinese poems… 汉诗《。。。》的英译研究
71. On Trademark Translation from the Perspective of Culture基于文化视角的商标翻译
72. On Translation of Passive Voice in Scientific English科技英语中被动语句的翻译研究
73. On translation of headlines of news report英语新闻标题的翻译研究
74. On Translation of Chinese Long Sentences 汉语长句的翻译研究
75. On Translation of Cultural-loaded idioms in A dream of red mansions
《红楼梦》中文化习语的翻译研究
76. On Influence of Context in Diction 语境因素对选词的影响研究
77. On Translation of English Long Sentences英语长句的翻译研究
78. On Translation of Public Signs公示语的翻译研究
79. Translation of Chinese Four-character idioms汉语四字成语的翻译研究
80. On Principles of Business English Translation 商务英语的翻译原则研究
81. The Role of Culture In English Learning文化因素在英语学习中的地位和作用
82. Translation of tourism English from the Perspective of Culture旅游英语中文化因素的翻译研究
83.The role of Background Knowledge in Translation 背景知识在翻译中的作用
84. Analysis on the Culture and Advertisement Translation浅谈文化与广告翻译
85. Thesis on the Cultural Connotation of English and Chinese Names and Its Translation
Methods英汉姓名的文化内涵及其翻译方法
86. Study on the Importance of Context in Translation论语境在翻译中的重要性
87. On Translation of Euphemistic Expressions in Business English论商务英语中委婉语的翻译
88. An Ecocritical Study of Lawrence’s Mrs. Chatterley’s Lover
89 An Existentialist Study of Thomas Hardy’s Novels
90 Interpretation of Farewell to Arms-from Existentialist Point of View
91 A Comparative Study of 亮剑and Farewell to Arms
92. Tragedies Caused by Different in Hamlet and Feng Xiaogang’s The Banquet
93. Source of Marriage Crisis Revealed in Hemingway’s Cat in the Rain
94. An Existentialist Study of Waiting For Godot
95. Rip’s Loss and Re-gaining of “Identities” in Charles Dickens’s Great Expectations
96. The Theme of Paralyzed Escape in James Joyce’s Dubliners
97. An Ecocritical Study of Avatar
98. A Contrastive Study of Bunyan’s Pilgrim’s Progress and Chinese A Pilgrimage to the West
99. Source and Influence of Emerson’s Self-Reliance
100.A Comparative Study of the View of Child Between Wordsworth and Laotse
101.Taoist Ideas Revealed in Emerson’s Essays
102.On the paradox Revealed in The Old Man and the Sea
103. A Comparative Study of the theme “Seize the Day” in English Poems and Classical Chinese Poetry
104.A Comparative Study of “Mourning Theme” in English and Chinese Poetry
105.A Comparative Study of Autumn Complex in English and Chinese Poetry
106.A Contrastive Study of Spring Complex in English and Chinese Poetry
107.Influence of Chinese Classical Poetry on the Imagists
108.A Comparative Analysis of Form in English and Chinese Poetry
109.On the Choice of Imagery and Conception of Beauty in John Keats’s poetry
110.An Ecocritical Study of Thomas Hardy’s poetry
111.A Comparative Study of Esthetic Representation in English Versions of the Chinese Poem静夜思
112.A Comparative Study of Artistic Writing between Robert Frost and William Wordsworth 113.On the Theory of “Beauty is Truth and Truth Beauty” in Keats's Poetry
114.A Comparative Study of Views of Nature in Tang Landscape Poetry and English Lake Poets’ Works
115. A Comparative Study of the theme “death” in English Poems and Classical Chinese Poetry 116. A Comparative Study of Religious Element in English Poems and Classical Chinese Poetry 117. An Ecocritical Study of Emily Dickinson’s poetry
118. An Existential Study of Emily Dickinson’s Poetry
119. A Comparative Study of the Influence of Mode of Thinking on View of Nature in English Poems and Classical Chinese Poetry
120. Greek and Roman Mythology on English Poetry
121. A Comparative Study of the Image of Moon in English Poems and Classical Chinese Poetry 123Humanism in English Literature During the European Renaissance
124 Humanism in French Literature During the European Renaissance
125 Humanism in Italian Arts During the European Renaissance
126 The Influence of Christianity upon Western People’s Mind
127The Influence of Christianity upon British Literature
128Shakespeare and the English Bible___ Sources of the English language
129The Concept of Socrates in his Philosophy
130Features of Rococo Art
131Features of Romanesque Art.
132Features of Baroque Art
133The Qualifications of a Good English Teacher
134Christianity —A Magic for Its Followers
135A Comparison Between Chinese and English Literature During Renaissance Period 136Francis Bacon ---A failure in His Political Career and a Success in Philosophy
137The Features of Francis Bacon’s Essays
138Advantages and Disadvantages of Bilingual Education In College
139Humanism: The Essence of the European Renaissance
140Humanism in the European Renaissance In Architecture.
141The Enlightenment: A Musical Creation of Great Musicians
142The Significance of Culture Rejuvenated by Charlemagne and Alfred the Great
143The Significance of the English Glorious Revolution
144. Cultural Differences in Nonverbal Communication
145. Discussion on Cultural Differences in Body Behavior
146. On Potential Barriers in Effective Intercultural Communication
147. Translation and Cultural Learning
148. Comparative Study on Cultural Differences on Lexical Level
149. Comparative Study on Cultural Differences on Syntactic Level
150. Comparative Study on the Chinese Value and British Value
151. Analyzing the Chinese Traditional Value and Its Impact on the Western Culture 152. Confucianism and Its Impact on Western Culture
153. EFL and Language Transfer
154. Role of Literature in Social Life
155. Communism and Our Socialist Building
156. Humanism in Literature
157. Chinese Culture Along Ite Economic Growth
158. Individualism and Ethos Building
159. Traditional Culture In Chinese People
160. Chinese Education and Calibre Building
161. Confucianism and Chinese Culture
162. Conflicts of Chinese and Western Cultures
163.Humanity through History
164.What Civilization Process Suggests
165.Academic Education and Professional Promtion
166.Problems with Education Today
167The Main Task of Government in Its National Building
168.Emerson and a New Era for America
169.Creativity Building In Chinese Education
170.What Chinese Scholars are Doing and Its Suggestions
171.What Modernistic Literature Reveals
172.Which Should Be More Preferred: Belief or Technique?
173.What Naturalistic View of Human Society Suggests
174.Globalization and Cultural Expansion
175.Urbanization in Hardy's Works
176.Joyous Teaching Advocated and Educational Reformation
177.Chinese Education and National Building
178.Image Building In Today's Life
179Influence of Greek Myths to British and American Culture 希腊神话与英美文化
180Introduction and Approaches on Translation of Chinese Cuisine (中国饮食文化与菜名的翻
译)
181A Tentative Study of Euphemism in its Cultural Context 委婉语在其文化背景中的初探 182Study on the foreign words in English Vocabulary 英语词汇中的外来语单词
183.Cultural Factors of English Catchwords 英语流行语的文化因素
184.The Tentative Study of American Slang (浅谈美国俚语)
185.Translation of Titles on Newspaper and Magazines 报纸杂志标题的翻译
186.On Translation Strategies in Advertising English 论广告英语的翻译策略
187.Study on Translation of Movie Names电影名称的翻译方法
188.《了不起的盖茨比》中的修辞与翻译 Rhetoric and Translation in “Great Gatsby”
189.《理智与情感》两种中译本的比较研究 A Comparative Study of the Two Chinese Versions of “Sense and Sensibility”
190.《威尼斯商人》汉译本研究 Study on Chinese Translations of The Merchant of Venice
191.《哈克贝利·费恩历险记》中译本比较研究 A Comparative Study of Two Chinese Versions of the Adventures of Huckleberry Finn
192.《阿Q正传》英译本对比研究
193.A Comparative Study of the English Versions of “the True Story of Ah Q”
194.Study on Translation Techniques of English Version of The Art of War《孙子兵法》英译本翻译技巧研究
195.On translation of Contract谈合同的翻译
196.On Foreignization and Domestication of Cultural Factors in Translation (浅谈翻译中文化因素的异化和归化)
197.Developing Students’ Cultural Awareness through Foreign Language Teaching
198.Body Language Difference in Meaning in Cross-cultural Communication
199.The Importance of Context in language Learning
200.On the Importance of Cross-cultural Awareness in the Process of Translation
201.How to Stimulate the Students' Interest in Learning English
202.Cultural Diversities on Idiom Translation
203. English Learning in the Chinese Context
204.On the Principles of Advertising English Translation
205.On Translating English Movie Titles into Chinese
206. A Brief Analysis of Body Language in English Teaching
207. On Translation of Trade Names and Names of Export Commodities
208. On the Learning Strategy of English as a Foreign language
209. On Teacher-Learner Classroom Communication
210. Needs Analysis of Language Learners
211. Linguistic Features of English Advertisements
212. Application of English Idioms in Daily Life
213. Brand Names and Their Characteristics
214. How to Cultivate Students’Intercultural Communicative Competence
215. On Cultural Context and its influence toward English learning
216. Comparison of Cultural Connotations Between English and Chinese Words and Phrases 217. Analysis on the Culture and Advertisement Translation
218. Culture Teaching in English Vocabulary Teaching
219. the Possible Factors that Affect International Communication.
220. Approaching the Successful Cross-cultural Communication
221. An Analysis of Body Language in Intercultural Communication
222. 英语广告修辞与翻译
Rhetoric and its Translation of English Advertisement
223. 英语时政新闻标题的文体特征
Stylistic Features of Headlines of English News
224 英语广告和汉语广告的比较分析
A Comparative Analysis of English Advertisement and Chinese Advertisement
225. 文化因素在英汉互译中的影响
Culture in Translation between Chinese and English
226. 《当幸福来敲门》中的美国梦
American Dream in Movie the Pursuit of Happiness
227 汉英公示语的翻译
On English Translation of Public Signs in Chinese .
228. 英语商品名称的翻译
On Translation of English Names of Commendation
229. 旅游景点中英翻译错误及纠错对策
Translation Mistakes in Tourism Attraction and the Corresponding Strategy
230. 体育专有名词的翻译
A Study of the Translation of Sports Terms
231. 论翻译中词性的转换
About Transform of Parts of Speech in Translation
232. 中美饮食文化比较
Food Culture in America and China
233.英语习语翻译难点及其解决方法
Solution to the Difficulties in the Translation of English Idioms
234. 公共标识用语的英译初探
On English Translation of Signs and Words in Public Places
235. 浅析中英电影名称翻译
Translation Method of Chinese and English Films Name
236. 中英文化差异与不可译性
On Cultural Gaps and Untranslability
237. 文化差异对阅读理解的影响
Influence of Cultural Differences on English Reading Comprehension
238. 英文广告中拟人手法的应用
Application of Personification in English Advertising
239. 英文卡通片所体现的文化特质
On the Embodiment of Cultural Specifications of English Cartoon Movies 240. 英汉礼貌表达比较
A Comparative Study of English and Chinese Polite Expressions
241. 英语隐喻的汉译
On Chinese Translation of English Metaphors
242. 英语明喻的汉译
On Chinese Translation of English Similes
243. Cultural Differences between China and America in Body Language
244. A Contrastive Study of Politeness in English and Chinese
245. The Comparison of Chinese and English Idioms
246. The Contrast between Chinese and American Table Manners
247. A Comparative Study between Chinese Euphemism and English Euphemism 248 A Contrastive Study of Color Words in English and Chinese
249 The Culture Feature of Taboo
250 The Charm of the Adventure of Tom Sawyer
251. Image of Hester Pryrne in the Scarlet Letter
252. On the Religious Meaning of Moby Dick
253.On Business English Translating Principles
254.The Translation Strategies of Cultural-loaded Words
255.Principles of Translation from Chinese into English
256.On Approaches to Translation of Chinese Trademarks into English
257.Influence of Cultural Factors on Translation
258.On the Domestication and Foreignization
259.The Comparative Study on Cultural Connotations of Color Words and its Translation 260.The Comparative Study on Cultural Connotations of Animal Words and its Translation 261.The Comparative Study on Cultural Connotations of Digital Words and its Translation 262.The Lexical Analysis on C-E translation of Political Terms
263.Other Topics on Translation
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295. Error Analysis in Foreign Language Teaching Communicative Activities in an EFL Classroom Bridging the Gap between English Teaching at Middle School and at University English Teaching and the Chinese Language English Learning in the Chinese Context On the Role of the Teacher in a Student-centered Classroom Social Context in the Foreign Language Teaching and Learning Developing the Students' Cultural Understanding through the Foreign Language Teaching Mother Tongue Influence on the Learning of a Foreign Language The Application of Multimedia Network to Second Language Teaching All-round Development of Listening, Speaking, Reading and Writing Skills Cultural Factors in Second Language Teaching and Learning Effects of the Learner's Motivation in the Foreign Language Learning Cultural Differences and Translation of the English and Chinese Idioms Qualifications of a Second Language Teacher Cinderella Complex in Pride and Prejudice Romanticism in Jane Austen Significance of Miss Lucas’ marriage in Pride and Prejudice Feminism in Possession Virginia Woolf and Feminism A Feminist Reading of To the Lighthouse Thought in To the Lighthouse The Quest of Meaning of Life by Woolf Literary and Non-literary Factors in Virginia Woolf's Stream of Consciousness Novels On Artistic Style of Woolf's To the Lighthouse Communicative Function of English Euphemism Ambiguity and Puns in English An Inquiry into Speech Act Theory The Inferences of Conversational Implications Restrictions of context on speech acts in daily communication On the contrast analysis of English and Chinese advertisement Three laws of language use
296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334.
On the pragmatic differences of gender language A study of politeness strategies used in showing agreement and disagreement to others’ opinions On the speech act of congratulation and its usage in Chinese Analyzing the features of both Chinese and English news headlines from Grice’s cooperative principle The contrastive study on the disagreement of form and meaning in English and Chinese How can we develop pragmatic competence? A Stylistic Analysis of Martin Luther King’s I HAve a Dream An Analysis of Tom Sawyer in The adventures of Tom Sawyer A Brief Comment on Shakespeare's' The Merchant of Venice The Social Significance of Dickens's Oliver Twist Appreciation of Literary Language of Pride and Prejudice On Wordsworth’s View of Nature Satire in Catch—22 A Book that Rocked the World—Comments on the Successful Elements of Uncle Tom's Cabin A Brief Comment on Shakespeare's' The Merchant of Venice Beautiful Women—Analysis of Female Characters in The Merchant of Venice Characteristic of Chinese and English Idioms and Their Translation Application of Cultural Differences in Advertisement Translation English Humour and its Translation On the Cross-culture Awareness in Translation Generalization, Concretization and Adaptation in C/E Translation Reiteration and its Application in Chinese-English Translation Foreignization and Domestication: an examination from the Perspective of Cross-cultural Translation A Comparative Studies on Hypotaxis and Parataxis in E-C/C-E Translation On the Principles of Equivalence in Literary Translation Cultrural Gaps and Untranslatability The Transformation of Mr Darcy in Jane Austen's Pride and Prejudice Knowledge Changes Females' Fate in Jane Eyre The Translation Skills of Idioms for International business Negotiation Jack London’s Attitude Towards Women in Martin Eden The Application of YanFu’s translation principles in E-C translation of Business Letters The Role Played by the American Blacks in the History of America The Green Color in The Great Gatsby Colors & The Great Gatsby Symbolism in The Great Gatsby The Musical beauty in Tennyson’s Poetry A Comparative Study of Kinship Systems in English and Chinese Euphemism—A Mirror of Social Life On Wordsworth Viewpoint of Nature in his poetry
335. Defamiliarization in John Donne’s poetry
336. Cultural differences in colors
337. American Dream in The Joy Luck Club
338. Cultural Conflicts in the Mother-daughter Relationship in The Joy Luck Club
339. On the Features of Emily Dickson’s poetry
340. Feminism in Jane Eyre
341. The Influence of Greek-Roman Myth on Englsih Vocabulary
342. The Images of Satan and God in Milton’s The Paradise Lost
343. Natural Symbolism in A Farewell to Arms
344. On Nathaniel Hawthorn’s Language and Style
345. On O’Henry’s Writing Style Exemplified by The Last Leaf
346. Who Is to Blame for the Death of Tess
347. On doubles in Wuthering Heights
348. The influence of cultural differences in English Learning
349. The wild and arrogant spirit in The Call of the Wild
350. The Influence of Greek-Roman Cultural on English Vocabulary
351. Who is to blame for the death of Tess?
352. Symbolism in Sons and Lovers
353. What made Martin Eden commit suicide?
354. Cultural Differences in English Language Teaching
355. The disillusion of American dream in The Joy Luck Club
356. Cultural conflicts and reconciliation in The Joy Luck Club
357. The male images in The Joy Luck Club
358. Symbolic meaning of colors in The Great Gatsby
359. On the Cross-culture Awareness in Translation
360. The Importance of cultural Elements in Reading Course
361. The Influence of Greek-Roman Culture on English Learning
362. Cultural Differences in English Language Teaching
363. Analysis of Satan in Milton’s Paradise Lost
364. The Role of the Bible in Western Culture
365. Religious Understanding of John Bunyan's Pilgrim's Progress
366. Naturalism in Jack London’s The Call of the Wild
367. Translation Contrast of Chinese and English Animal Names
368. A Comparative Study Between Tess and Carrie
369. Culture Infiltration in Teaching English
370. On the Theme of The Lord of the Flies
371. Viewing Hardy's Fatalism Through Tess' Tragedy
372. The Analysis of the Tragic Tess――the Spirit of Revolt
373. A Probe into the Causes of the Tragedy in Tess of the D'Urbervilles
374. Disillusionment of the American Dream in The Great Gatsby
375. The Bible and Western Literature
376. Frost: The Shadow on the Sky of the Pastoral World
377. Impersonality of Tension in Elizabeth Bishop's Poetry
378. Religious Perspective on Herman Melville’s Moby-Dick
379. The Tradition of Courtly Love and Geoffrey Chaucer’s The Book of Duchess
380. Shylock: The Tragic Hero of Orientalism
381. A Self-Dissolving Hollow: Washington Irving’s The Legend of Sleepy Hollow
382. The Images of the Laboring People in Wordsworth’s Poems
383. On the Theme of Emily Dickinson’s Death Poems
384. On the Art of Contrast in William Wordsworth’s Poetry
385. A Comparative Study of Two Poems on London by Wordsworth and Blake 386. Social Reality as Reflected in the Poetry of William Blake
387. Analysis of Prudent Marriage and True Love --- Thoughts on Pride and
Prejudice
388. William Wordsworth’s View on Nature
389. D.H. Lawrence’s View on Love
390. Hawthorne’s View on Sin and Evil in The Scarlet Letter
391. Perfect Hero --- Characterization in The Old man and the Sea
392. Gatsby’s Disillusionment and the End of the American Dream
393. The Modernist Tendency in Sons and Lovers
394. Towards Proper Use of “Adaptation” in Translation
395. On English Ambiguous Construction
396. Robert Frost’s View on Nature
397. Cultural gaps and Untranslatability
398. On Translating English Movie Titles into Chinese
399. Reflection on the Taboo Words
400. On English Ambiguous Construction
401. A Cultural Perspective of English Idioms(英语成语的文化透视)
对英语成语的文化内涵进行较为系统的归纳和分析,探索英语成语形成的文化背景和应用的文化语境,探索英语成语应用的语言规则以外的文化规则,分析其对于英语教学的意义。
402. China’s TEFL in the Context of Globalization(全球化语境中的中国英语教学)
研究全球化对英语发展和应用的影响,全球化对中国英语教学的影响,从宏观(如语言政策和语言规划)和微观上(如提高英语教学效率的方法和途径)研究在全球化背景下中国的英语教学的发展之路。
403. China’s Cultural and Social Security System in the English Language
Imperialism in China(英语语言帝国主义下的中国文化与社会安全)
404. .Language Imperialism and the English Craze in China(语言帝国主义与中国的
英语热潮)
在中国,英语的热潮一浪高过一浪,英语学习无处不在(全民皆英语?),英语应用无孔不入(尽管问题多多),英语考试无人能免(对此大加挞伐者有之)。要想“洁身自好”而不被卷入其中似乎已是不可能。于是,有人惊叹:“语言帝国主义!”有人疾呼:“救救汉语!”是耸人听闻吗?英语对我们的生活已经、正在和将要产生什么样的影响呢?我们有着几千年悠久历史的汉语文化又在经受怎样的冲击呢?面对这种形势,我们作为中国人应该何去何从呢?如何处理英语和汉语的关系呢?
405. On the Cultural Transplanting of Chinese Learners of English (中国英语学习者
的文化迁移)
中国的英语学习者大多是在熟练掌握本民族和语言和文化之后才开始学习英语。“先入为主”使得他们在学习和使用英语时常常不自觉地将本民族语言和文化习惯带入英语。本文着重分析这种文化迁移的种种表现及其深层次的根源,探讨这种迁移对英语学习和应用的负面影响和如何在英语教学中解决这一问题。 406. Rhetoric Devices in English Idioms and their Aesthetic Value(英语成语的修辞
手段及其美学价值)
英语成语是英语的重要组成部分,是非常活跃的语言成分。英语成语中大量使用美学修辞手法,这使得英语成语形成独特的视觉和听觉美感,大大增强了他们的表现力和感染力。