看美剧学英语
Learning English by watching American TV show
There are three questions:
1.Is it really useful?
Yes.
2.But how about the ROI?
Not high.
3But why do you like it?
Interesting.
注:ROI ,return on investment,投入产出比
看美剧学英语,首先要了解自己的水平。第一要素是词汇量到2700,由美国语料库决定(SUBTLEXus ), 掌握这2700个词语,即基本能听懂百分之九十的英语。因此高中生毕业掌握3500个单词就可以通过看美剧学英语。
然而并不是所有的美剧都适合所有的人去学习英语。因此需要分类讨论,因人而异。以下分了三类:
一级:托福3分以下(托福口语第一、二题),45秒内说的基本都junk word(废话),适合情景喜剧《friends 》《how i met your mother》
二级:托福3-4分,可以说出内容但不连贯,适合一些talk show、APPRENTICE (适合职场上工作的)
三级:托福4分以上,可以说出基本答案,但逻辑性较差。适合THE DAILY SHOW、BBC 的纪录片。
非推荐:THE BIG BANG THEORY(词汇难,剧情内容一般) 、
PRISON BREAK(剧情过于紧凑,发音不好)、2 BROKE GIRLS(笑点三俗,发音不标准)
英剧:BLACK ADDER(憨豆先生,英语语言核心精神-讽刺) 高端:英国国会之辩论
看美剧的方法:
听懂-理解-记忆-重复
第一遍:剧情为王
第二遍:积累语料,积累自己觉得实用却不知道的英语
Example :你很棒,WAY TO GO.我们走,LET ’S BOUNCE. 第三遍:听演结合,可以背出台词,特定场景去演。
第一遍与第二遍间隔时间不超过一周。
深层次:
听:精听和泛听。或者直接进翻译组。
一般每两天做一次一个小时的精听,大概是听懂十分钟内每个单词。 泛听,513,每听5分钟,停1次,用3句话总结发生的内容。
说:语料库积累,语音模仿。汉语按字来分音调,英语按句子分语调。 读:台词阅读和扩展阅读。
写:写剧评(100-150词,前五句概括内容,后五句谢谢自己的做法)。 最重要的一点事坚持!