科技英语阅读

The University of Bath (informally Bath University, or simply Bath) is a campus university located in Bath, United Kingdom. It received its Royal Charter in 1966.

译文：巴斯大学(是非正式巴斯大学，或者单一的叫巴斯) 是大学校园位于英国巴斯。它是在1966年收到收到自己的皇家宪章。

With 20 out of its 26 subjects being ranked within the top 10 universities in the UK, Bath is placed 6th three times in a row in the table of Who's in Top Ten of Their Subjects from the Complete University Guide published by the Independent in 2009, 2010 and 2011. In addition, the Guardian University Guide 2010 placed Bath 9th nationally.

译文：在它的26门学科中有20门被排名在前10名在英国大学中，巴斯是第六位连续三次从《所有的大学指南》中的《哪所大学拥有顶尖前十的学科》一文在2009、2010和2011年中独立出版。此外，《2010年英国卫报大学指南》把巴斯大学排名全国第九。

Furthermore, in the latest Research Assessment Exercise released in December 2008, two thirds of Bath's individual subject submissions are ranked in the top ten nationally, including over a third in the top five. The University of Bath ranks highly in the league tables of UK universities published by a number of national newspapers, including the Times, Independent and Guardian. 译文：此外, 在2008年12月公布的最新研究评估活动中, 三分之二的巴斯大学的独立科目提交被排名在全国前十位, 其中超过三分之一的前五名。巴斯大学在英国大学的排行榜上的高排名被许多全国性报纸报道, 其中包括《纽约时报》和《英国卫报和大学指南》。

Materials science is an interdisciplinary field involving the properties of matter and its applications to various areas of science and engineering. This scientific field investigates the relationship between the structure of materials at atomic or molecular scales and their macroscopic properties. It incorporates elements of applied physics and chemistry.

译文：材料科学是一个跨学科的领域涉及物质的特性及其应用科学与工程的各个领域。这之间的关系进行了科学领域的结构材料在原子或分子尺度和宏观性质。并把它应用物理和化学的元素。

With significant media attention focused on nanoscience and nanotechnology in recent years, materials science has been propelled to the forefront at many universities. It is also an important part of forensic engineering and failure analysis. Materials science also deals with fundamental properties and characteristics of materials.

译文：近年来，随着重要媒体对纳米科学和纳米技术的关注, 材料科学在许多大学中一直被推动在前列。这也是法医工程和失效分析中的一个重要组成部分。材料科学也运用于处理材料的基本属性和特征。