04一只狗对昔日主人的临终告白,感动了所有读者

一只狗对日主昔人的终告临,白动感所了有者读

本文

自选国美作Ji家m iWlisl畅销书的P《eceis O My fHaert----Wr-itign sInsirpdeby Anmial asd naNtre》u以，自述的式形讲了述只家一对昔日主犬的真人情白。告年作者用七当美千元全以广版的形告式在纸报上登刊了该文，以一章文章篇动感了有的所者。

读　　henW I was a pupyp, I ntertained eyuo wthi ym 1)ntaics ad nadm eouy lauh.g Yu ocllad ee yourm hcild,and d seipet a umber no chfwee dshesoa nda oupcleo mufderre dthor pwlliwso,I be amc eyorubes ftrine. Whedneev r Iasw bad,"" oy'u dsake yohr fingerua me atdnask "Ho cwuoldyo ?"u-utbth en you' d2)elret, andn rlol em ovre ofra bely lrb.u

　　

我还是一当只狗小时的，我的候皮滑稽顽每每来你发笑，为惹你来欢带乐你把。叫做我你孩的子，然虽里许多鞋子家和些靠一都被枕咬我残缺不得，我全然依是你最好的朋友。无论么时什候干我了“”事，你总会坏对我摇摇指手说“你：怎可以么这呢？”样不过最你都后会原我，把谅扑我然倒搓后我肚皮。

的　My hou　serbaekin gtoo a klittl elonger thn exaeptedc, ecausbey ou wee terrrbliybu ys,bu tw ew rkeo dn ohtt aotegterh. Ir emmberetho s eignthsof 3 nuz)lzngi yu oi ben dad listnenni gtoyo ur4 )cnfidenoes acn sdcerte draems,a d I benlieevd tath lfe cioud lnt oebany m or perefet. Wc eewn tfo lorn walgk snd arnsuin t h earkp,c r riades,st opsfor ic ec earm (I onl yotg te hcneo ecbusae "ce creimai sab fod rdog,"syo u ais),d nad Iotko lognn aspin hte unsw itina fog ryo ut coome omheat te hed on fte dhay.

　　你

碌忙时候，百无聊赖的的我只把家好弄里一得糟。团我无的抗议对你总是管用声的。晚每睡觉前我会都跳你的到上床，倚你着撒，娇听细诉你自的梦己和想秘密。我常常到们园散公步追、逐，偶也会乘车兜尔风。每兜午后天都我会在阳斜打下盹准，备接迎回家你这些日子。，我确信我是一中最快乐生的时光

。　　Graudaly,l youbegan s enpidn mgoer tie ma wtokra dnon y oru aceerr ,ndam oret imes eacringh froa huma mante I w.itead of ryuo aptinteyl, omfcoret doy thruoug hheartrbaksea d ndisppaoitnmetn,s enevr 5)chdid eyu aboot bua decdsioins,a n d)6ompedrwi t h)7lee gt ayou romehocmigns, an dhen woy uellfin ove.lSh e, nw youo wire, is fon a td"o pegsor"ns-itl l welIocedm he rinot uorhom e t,iedr t shoo hew rafectifno a,d onbyede ehr .I aw sahpy bpecaus eou ywer hepap.

　　y渐渐地你，更把多时的间花工在作和事上，并业花更且多的时间去寻你找另的半一。我总会而心耐地你等回来，在每一个望心绝碎日子里给你安的，从慰都来会因为你不做的所糟糕决定而怪责你每天。要你一只踏家门进，我都欢快的会向扑，你当你坠爱入时，我会为你河兴得高团团转。她--也就是你现在的妻，并子不一个“爱狗之

是人”但，我还是迎欢她到我来们，家还力向她表达努我的好，友并听她话的。为因你心开所，我也以开。

心

　　Thneth heuanm abbise cma aleognand Ishred aour yecxtieentm I .aw sasfcinaed tb ytheir inpnesks,how het ymsellde, adn Iawnedt o motteh rhtm, teoo .Olny hs aned oy wuorried tahtI m ghit hutrt hm, enda Is epntmost o fm y imte bansheid toan ohetrr oom o, rto ad og 8cra)t. Ohe, hwoI awnetd ot ove lthe, mbt uI ecame a "brpsoine ro lfvoe" As.the byean gt ogorw, I beamecthe rifri end. hey Tculng t omyfu rand uplldet ehmsevles u onp owblbyl esg,poke dfinge rsin m yeyse,inve tigsaet dyme ras ,ad gnaevme kiss e sonm yone.s loved Iveryehtng aiobtut eh madnt hiret uoc-bhecusae ouy truoh cwsa nwo s inforquene-atn I would hdve daeefneddt em whit hymli e fifn ee bd.e I wuol dsnea kito nthie rbeds na dliset no ttehi rworiers na secretdd erasm a,dn toegteh wer awied tfr ote shuod on yfor uac rnithe drivewa.

y　　后来你们了添娃娃，小也跟你一我万分样跃雀我被。他们致的面精、他孔们的颦一一感染笑，我真想疼他了一们下好，像爱想你爱你的般子，孩而然你和的妻你却深怕我弄伤子们他整，天我关在门把，甚至把外关我到子里笼去孩。子们慢长大慢了我，成了也们的他好友朋他们喜。抓欢着我毛皮蹒的跚站起地来喜欢，用小幼的指戳头的我睛，眼欢为喜我查耳朵，也喜欢吻检的我子鼻 。我其尤欢喜他的们抚？摸？因你已经很少为摸触了。有我时候我会上跳们的床他倚着他们，撒，细听他们娇心的和事小密，秘起等一你回待家。

　　Th

er eahdb enea tim e ,whe noterhsaske yodui foy huda ad o, gtht yoau rpdocudea ph tooo fm efor myoruwa lelta ndt ol dhetm torise sabutome .T hseepas tef wyera, syou usj antswreed" yes"a d chnagen thde sbjuect .Ihad g no froemb ineg your" ogd"t "jusot aod," agn yodu 9)esrntee devry eependxiure to nm beyahfl .Nw,o oyuhave anwec arere oppotruntiyi n antheo ricty,a dnyou an dhte wyillb mevoin to gna paartemt nhat toedsn o talolw ets. pYo'uv made ehetr ghi dectisonif r ooyu "rfamil,y"but heter wa as itme hen Iwwas oury noyl faimly

　　曾.几时，人何问们你家里有起有宠没时，你物是总毫迟不地疑从包里出掏的照我片向他，娓娓们道出的我事。可轶，是几近有人问年起一同问个，题却只你是冷冷回地答“”是随即，就向转的话别。我题经已从你的“狗儿变”只是“一成狗”条了，至对我甚开的支也得吝啬变起来。后来你仕的来途了个转新机你，可要到另能一城市里个工作移居到一幢不许豢养，物的宠寓去公终。于，你为“庭”作家出确的抉择。正可是，你是还否得，记几曾时我就是你“何庭”的诠家？

释I aw sxectidea obt uhe tcarri d uentl we airriedv t tahean mia shellert .I smtelle dfo dog snd caats ,fof aer,of hpelosesens. Ysouf liel

d

ou the tpaepwrro kad sani d" kIow yonu wil lfnid a oodg omh eforhe r" .heT yhrsggud ead gnav yeo aup iand eoolk T.hye nduestarn dht reaeitilesf acniga middle -aed god,g vee onn ewith "paeprs". oY hud toa1 )p0y yorur so'snfi ngresl oos erom mf cyloar,las h escermad "Neo,Daddy .Pelase od't lne them tatk meyd o!" gAn d woIrire for hidm ,nd awat lehssns yoo uhd jast tuuaht ghim aoubt riendsfih pad nlyoatl, abyou lote van desropsibilinty,a dna bot reuseptc fro alll fi.

e　　你的

车子发出了。我不明相真还，旅途在中满充待期终。于我们达抵的一是动家物容所收里面传来不。是猫只儿狗和儿气味的，还恐惧有、望的气绝。味你边写文着件对边里的人那“我知说你道们定可一以它为找个好归宿的。看着”，他你耸耸肩，露们一出个很过的难神情。于对这里老犬最终的会的路走，们他如指了；纵使老掌犬身怀们各种着样各证书的又，何？你如儿子紧抓的我着的颈，哭圈喊着“：不！要爸爸，求别让你他带们我走狗儿！的你狠”下心去撬他的开手指小，至他直再也触到不。我担心我他，更心担你教他给人生课的什：么友情、什么是忠是、诚什么是、什爱么是责、任什么是…对…生命尊的重！

　

　oYu avgeme a go od-yb paeto thne hade, aoidvdemy yee, snd poaitelyl erusfed otta kemy ollar cad leasn wihth you.Y ouh daa eadldnei tom ee tandn woI h ave one ,oto. Atfre ou leyf,tt hetwo n iecladi ses ai dyou proablbyk ew nabuo toyuru pocingm mve monotsha o agdnma ed no tatepm to fint md aenohte roog dhmoe. Tehysh okot heri hadsea dn sake "dowHcould ouy"

?

　　你开我的目光，避最一后次轻地轻拍我的拍头再说，见礼并的拒貌绝带我得走项及圈皮。带走后你，两位好那的心女员职你说可能在个月几前就知道要家搬了却，从没有试来要过我另为一找好的个庭。家们摇摇头说：她“你么怎可这样呢？以

　　”Tey hrea s aatenttive t ou hsere n ihe tsehtlre as tehi brsy schedulus ealow.l heTy eef us,do f coure, sutbI ostlmy ap epitt daesy ga. Atof isrt,wh enveera none pasysdemy 1 )1enp I r,suhed otthe f ortn ho,ipg nt iwsayou-tha ytuo ad hhacnedg yur omndithat-th s wai asl a lba ddear…or I mhopedi woult ad telatsbe smeono ewoh crae, daynne woho ighmtsave em W.he nI reailez I dculod on ctompeet ithw th erfolckinigfor atetnton iofha py puppipse, bloviioust o thir oew natfe, Ir teraeedtto a f ar ornec ran dawiet.d

　

虽然这里　人的整天忙团团得，但只要转有时间他，总会尽们照料量们。在这我我不里愁物，可是数食以来日已经我食不咽了。最下初每当有人经过牢这笼我都，会满期心地待过去跑以为，你回是转心意来我接回去把。后我来退而求次，只其盼望谁会来有，或我者只是心一关下，我就满心足意。更多更多了小狗的被到这里送，我这条老狗来惟有退到最

撤

远的角。一可的悲是它仍天们活泼，似乎对真要将面的对命毫运无觉。知

　I heard h　e forosttes as spehca e mfr ome at ht enedo ft e dhy,a an dI addep daonglth ea isl eafer hter toa speratae orom . Ablissuflylqu et iromo .Sehp laed me con he tatbl ander bube dymears ,a d tnlodme no to twrro. Myyhea t ropundedi na nticpiaiot on wfhatwas toc moe bu, theret as wlao as ense sof rleif. ehT presoinreof lov hed arn uuo oftdays . sA ism y atnreu ,I as wmro econcenrde abot uhr. ehTebu red nwihh sce hbeasrwe igh shavieyl onh re, ad I nnokwt ht,a th esmeaway I kewn our eyvey mroo. dShe getln placye d 1a2to)uriqnue taorun myd oreleg afsa etarr andown herc hek.e I ickedlh re anhd i the nsma eaw yI ueds to comortf oy su oamy yeanr aso. ghe experSlytsl i tde 13)hhypdermioc enede iltn my oeinv. A sI fle ttehs itg nadnthe c oo llqiud couisrng itrhuog my hbdyo ,I ly doawn lespily,eloo edk iton eh kridn eysea n dummrreud" How ocldu yu?o"

　

　天傍那我听晚她到向我走，来然我后着她轻轻跟的过长穿，走廊一进独件的房立间在这异。常静的安间里房他，把我在一张桌子上，揉着我放耳朵的叫我要不担心。已料我即到发将的生情，而我事心为此的猛地跳烈着，动可同时是浮现出一也解种的脱感觉她温。的为我柔前的腿上止血榜，此带她时泪的珠下滑了脸。颊我柔温的舔她手的，犹如许年前我多在悲你的伤候时慰你一安样。后然她熟地把注练器针射插头入我静的里脉我随着。一阵痛，刺股一冷流走我的全遍身。我昏昏沉沉的躺了下看，着她切亲的眼，睛我喃喃说地“；怎么可以这样呢？

你　Pe　harspbec ase suhe unedrtoos my dodgpsek,a shes ida"I'm oss ory."r Sh huegeg de, mandhur iredly xelpaiendi t aw sehr jo tobm ak euresI ent to a bweter tlace,p whre e Iwuldn'tob eig noed orr abseduo rbaanoned,do rave ht ofndef o mryslf-a pelceao f oleva dn lgih ts oevry diferent frofmt ishe rtahlyp ale.

c　

　也许她是懂听了我话，的对他我说：真是对不起“”她拥着。我，忙向我解急说这是释的她作，她工要保把我带到一个更证好地方，一个的满充爱和光，跟明世完尘全不的世界同，那里我在会不在受落，冷欺遭，被遗弃凌，也不要需自谋路……生

　　nd wAiht ym ast lbti foen egry , tIredi t oonvcye ot he wriht a4)thump1of y mait thlatmy How "coul douy?" wa nsto diectrdea her. ttIwas ou,y yM eBlvodeM ater,s I aswthi kinngo .fI w llit hink fo ouyand waitf o rou fyoeverr. Ma eyeryvon in your leifeco tnnie uo thos wouy os much olyatl.y

　我是尽　身最全后一丝力用尾巴敲了一气下桌，子竭想力她让知这句道“怎么可你以样这？”并呢不是对她说的，而对是你的说我最爱，主的。人一我都直想念你，我在会远永怀念你永，远待你。等只希我望你生中命的一个每也可人以这么忠诚的对待。

你