伟大的盖茨比中的象征意义
第16卷 第3期2006年 9月
信阳农业高等专科学校学报JournalofXinyangAgriculturalCollege
Vo.l16No.3Sep.2006
伟大的盖茨比 中的象征意义
陈丽娟
(信阳师范学院,河南信阳464000)
摘 要: 了不起的盖茨比 是美国作家菲茨杰拉德一部具有浓烈悲剧色彩的小說,它紧扣时代脉搏,深刻揭露
了当时社会道德的沦丧,集中暴露了20世纪20年代美国梦的破灭,对美国现代社会的讽刺可谓入木三分。
关键词:象征意义;盖茨比;菲茨杰拉德;美国梦
中图分类号:Z106.4 文献标识码:A 文章编号:1008 4916(2006)03 0089 03
AbriefsummaryofsymbolisminTheGreatGatsby
CHENLi juan
(XinyangNormalUniversity,Xinyang464000,China)
me,Abstract:AsanovelofFrancisScottFitzgeraldwithstrongtragicflavor,TheGreatGatsbykeepsinstepwiththetishowsthedepravityofthecommonsandthedisillusionof"AmericanDream"inthe1920sanditscriticismofAmericasocietyisreallypenetrating.Thecluesofthenovelareveryclear.Withcolorfulmusicalelements,theauthorcomposedatragicsong.Thisarticlemakesabriefsummaryofsymbolisminthisnoveltoprovideanotheraccesstounderstandit.;AmericandreamKeywords:symbolism;Gatsby;Fitzgerald
象征意义在 了不起的盖茨比 一书中体现得非
常明显,他用独到的方式将故事主线、主要人物和故事发生的地点等放置在特定的环境中,并紧扣主题,从而引导读者将这些因素与当时的社会背景联系起来,更加深刻地领会其中的含义。
的破灭使Gatsby感到从未有过的悲伤与失落。紧接着Daisy在一次车祸中(既是无意的又像是有意的)将自己丈夫Tom的情妇MyrtleWilson撞死。为了逃避法律和出轨所负的责任,Daisy伙同自己的丈夫Tom将此嫁祸于Gatsby,直接导致了Gatsby的死亡。
实际上,Gatsby的个人经历象征着20世纪初美国的发展历程。第一次世界大战之后,元气未伤的美国进入了历史上一个短暂的空前繁荣时代。但这个时代又是个充满矛盾与困惑的时代。社会化大生产与财产私有化之间的矛盾使人们对追求财富和实现人生的真正价值产生了困惑。同时,旧的欧洲封建体制的坍塌使当时的美国人束手无策,一些 幸运儿 在获得物质满足之余,尝试着建立一种新的贵族阶级。他们模仿封建制度下的贵族,终日过着纸醉金迷、挥霍无度的生活,但人与人之间的关系此时却变得无比冷漠,缺乏真正的亲情与爱情,甚至变成了赤裸裸的金钱关系,精神上极度空虚。这些人也被称为 迷茫的一代(TheLostGeneration) ,他们所追求的 美国梦(AmericanDreamofSuccess) 就像一个在半
1 故事主线的象征意义
故事借Nick的回忆讲述了主人公Gatsby一生追求梦想的经历。Gatsby是一个来自于美国中西部的穷小子,他爱上了一个名叫Daisy的富家女,但是因为太穷而无法成全他的幸福的婚姻生活,眼睁睁地看着她嫁给了当地的一个名叫Tom的富翁。Gatsby不甘心自己的失败,决心赢回所爱,但是苦于没有丰厚的家业作为经济基础,于是就干起了偷卖烟酒的非法勾当。在一系列的努力成功之后,他变得非常富有,每个周末都能在他的豪华别墅里举办舞会,并广邀社会名流(当然,最主要的目的是吸引Daisy前来相见)。后来,他如愿以偿地见到了Daisy。但是令他失望的是,他最终发现Daisy只不过是个贪图享乐、爱慕虚荣的女人,根本不是他理想中的爱人。多年梦想
收稿日期:2006-05-21
作者简介:陈丽娟(1980-),女,河南罗山人,信阳师范学院大学外语部助教.
第16卷 第3期信阳农业高等专科学校学报2006年9月
空中游荡的色彩斑斓的大气球,在使人眼花缭乱、神魂颠倒的同时,也让人体会到 灯火阑珊,酒醒人散 的怅惘与悲哀。
2 主要人物的象征意义
2.1 杰伊 盖茨比(JayGatsby)
Gatsby是小说的男主人公,他不甘于只做一个从战场上退役、来到大城市寻找出路的穷小子,抱着金钱能买来一切的想法,终其一生追求着自己的梦想 物质享受和爱人Daisy。在梦想的驱使下,他不择手段地进行非法活动,聚敛了大量财富,实现了物质上的追求。他对Daisy的爱使他倾其所有,在最接近梦想的时刻却发现Daisy只不过是一个外表华丽而品质肤浅的女孩,梦想变得遥不可及,现实又是如此地残酷。正如故事的结尾处Nick回忆的那样:AndasIsattherebroodingontheold,unknownworld,IthoughtofGatsbys'wonderwhenhefirstpickedoutthegreenlightattheendofDaisys'dock.Hehadcomealongwaytothisbluelawn,andhisdreammusthaveseemedsoclosethathecouldhardlyfailtograspi.tHedidnotknowthatitwasalreadybehindhim,somewherebackinthatvastobscuritybeyondthecity,wherethedarkfieldsoftherepublicrolledonunderthenigh.tGatsby的个人经历正是当时美国社会的真实写照。他象征着那些在欧洲战场上遭受肉体和精神创伤的年轻人,回国后开始厌倦以往的政治抱负、探索精神和对理想的追求,选择了逃避或追求物质享受的生活方式。他们生活在孩子般的梦幻中,却总是被残酷的现实社会所遗弃。当他们发现现实与梦想完全相反的时候,就陷入了深深的迷茫和困惑中。Gatsby梦想的坍塌,象征着当时人们趋之若骛的追求。2.2 黛西(Daisy)
作为女主人公的Daisy,是一个出身高贵的富家小姐,美丽动人且天真纯洁(至少表面上是这样),是众多男士梦想和追求的对象。作者在第四章中借她的好朋友JordanBaker的话向读者展示了她 Shedressedinwhite,andhadalittlewhiteroadster,andalldaylongthetelephoneranginherhouseandex citedyoungofficersfromCampTaylordemandedtheprivilegeofmonopolizingherthatnigh.t 接着又在第七章通过Nick和Gatsby的谈话用特殊的表达方式描绘了她的声音 Shes'gotanindiscreetvoice, Ire marked. Its'fullof Ihesitated. Hervoiceisfullofmoney, hesaidsuddenly.Thatwasi.tId'neverunder stooditbefore.Itwasfullofmoney thatwastheinex haustiblecharmthatroseandfellini,tthejingleofi,tthecymbals'songofi.t...Highinawhitepalacethekings'daughter,thegoldengir.l...
这两处描写生动地展现了Daisy的形象,也向读者道出了Daisy的人品。 white 和 golden 这两个词在书中不仅用来表示颜色,更有着特殊的象征意义。 white 表示Daisy纯洁得像花儿一样的外表, golden 代表金钱的颜色。作为美貌、权势和财富的象征,黛西是美的,不论是在尼克的眼中还是在盖茨比的心目中。她的歌声清脆,嗓音优美,仿佛 充满了金钱 。这个暗喻究竟是说明黛西的天生富贵还是在暗示她的拜金本质,人们各执一词,在此我们暂且不论。无可争议的是这个比喻把人们容易理解的歌声变异为抽象的意象 金钱,使读者沿着这一意
[1]
象所指引的方向进入它的意境中去。这两个词在Daisy身上的结合,使她成为当时大部分美国青年所憧憬的青春、金钱和地位的象征。
在第八章中,Gatsby回忆了他初遇Daisy时的情景:Hewenttoherhouse,atfirstwithotherofficersfromCampTaylor,thenalone.Itamazedhim hehadneverbeeninsuchabeautifulhousebefore.Butwhatgaveitanairofbreathlessintensity,wasthatDaisylivedthere itwasascasualathingtoherashistentoutatcampwastohim.Therewasaripemysteryabouti,tahintofbedroomsup stairsmorebeautifulandcoolthanotherbedrooms,ofgayandradiantactivitiestakingplacethroughitscorridors,andofromancesthatwerenotmustyandlaidawayalreadyinlavenderbutfreshandbreathingandredolentofthisyears'shiningmotor carsandofdanceswhoseflowerswerescarcelywith ered.这段描写用华丽的词藻向读者展现了Daisy的家和Gatsby对她的爱慕之情,难免让读者产生了疑惑,一个穷小子爱上富家小姐,他爱的是这个姑娘本身,还是她所代表的上流社会呢?从通篇小说来看,我们最终只能说,Gatsby所爱的并不是Daisy,而是他念念不忘的美国梦;他追求Daisy,就是为了追求他的梦。2.3 尼克(NickCarraway)
小说的叙事人Nick是TheGreatGatsby中的二元主角,他是第一次世界大战的退伍军人,退伍后和许多年轻人一样选择了东进纽约、闯荡天下的道路。他结识了富商盖茨比并与他做了邻居和朋友后,便以一个旁观者的身份把盖茨比的一生刻画得淋漓尽致。在感受到东部地区的世态炎凉后,他毅然选择了离开,回到了那个自认为仍然存在着道德观念的家乡。
故事的开头有这样一句话:Andsowiththesun shineandthegreatburstsofleavesgrowingonthetrees,justasthingsgrowinfastmovies,Ihadthatfamiliarconvictionthatlifewasbeginningoveragainwiththe
陈丽娟: 伟大的盖茨比 中的象征意义
summer.这句话反映了Nick初来大城市对未来生活的美好憧憬。然而,这种憧憬却因为现实变得遥不可及。故事结尾时他又是另外一种感叹: AndasIsattherebroodingontheold,unknownworld,IthoughtofGatsbys'wonder Andonefinemorning Sowebeaton,boatsagainstthecurren,tbornebackceaselesslyin tothepas.t
从Nick身上我们仿佛看到当时那些从美国中西部来到纽约闯荡天下的年轻人的影子,他们是那种虽然怀揣着出人头地的梦想却仍然不抛弃做人的基本准则的人。他们无法融入到那种关系冷漠、到处充斥着铜臭味的生活中去,也看透了这种物质满足却精神空虚的生活,最终重新回到了原来的位置。2.4 汤姆(TomBuchanan)
Daisy的丈夫Tom是一个地位很高的富人,他给人的印象是体格健壮、傲慢自大且冷酷无情。正是他将Gatsby的梦想击得粉碎,并对Gatsby的死亡负有直接责任。Tom的形象象征着当时美国社会中那些腰缠万贯、养尊处优却只为自己着想、自私自利的人们。他们的人生目标只有一个,那就是享受物质生活。为了实现这个目标,他们可以完全抛弃道德观念,违背社会伦理。这些正是当时社会变质的原因之一。2.5 蓓珂(JordanBaker)
Baker象征着20世纪初涌现的新女性,她们聪明、坚毅、自信,不像老一辈女性那样总在人前表现得非常优雅、具有淑女气质;相反,她们善于接受新事物,模仿男性的独立气质和争先精神,在任何情况下都不愿输给别人。这些特征在Baker打高尔夫球时体现得非常明显:为了赢得比赛,她竟然偷偷地移动球的位置,这无疑给她冠上了机会主义者的头衔。
这个词,这个词语象征了当时人们追求物质生活所怀抱的梦想与希望。第一次提及是在故事的开头: ButIdidnt'calltohim,forhegaveasuddenintimationthathewascontenttobealone hestretchedouthisarmsto wardthedarkwaterinacuriousway,and,farasIwasfromhim,Icouldhaveswornhewastrembling.Invol untarilyIglancedseaward anddistinguishednothingexceptasinglegreenligh,tminuteandfaraway,thatmighthavebeentheendofadock. 此时的Gatsby对 greenlight 有着无比的渴望,也正是因为它才指引着Gatsby朝着目标不断地追求。第二次提及是在Gatsby和Daisy重逢的时刻: Possiblyithadoccurredtohimthatthecolossalsignificanceofthatlighthadnowvanishedforever.ComparedtothegreatdistancethathadseparatedhimfromDaisyithadseemedveryneartoher,almosttouchingher.Ithadseemedascloseasastartothemoon.Nowitwasagainagreenlightonadock. 这时的Gatsby一帆风顺,梦想似乎是唾手可得。到了故事的结尾处,Nick回忆往事时感叹道: Gatsbybelievedinthegreenligh,ttheorgasmicfuturethatyearbyyearrecedesbeforeus.Iteludedusthen,butthats'nomatter tomorrowwewillrunfaster,stretchoutourarmsfarther Andonefinemorning Sowebeaton,boatsagainstthecurren,tbornebackcease lesslyintothepas.t ItshowsthatatlastDreamhasbeenshatteredineas.t 这是对希望破灭、故事以悲剧
[2]
结束的叹息。
4 结语
了不起的盖茨比 是 爵士时代 的一曲挽歌,菲茨杰拉德并不是一个旁观的历史学家,他纵情参与了 爵士时代 的酒食追逐,并将其融化到自己的作品之中。正因如此,他才能栩栩如生地重现那个时代的社会风貌、生活气息和感情节奏。更重要的是,在沉湎其中的同时,他又能冷眼旁观,用严峻的道德标准衡量一切,用凄婉的笔墨抒写了战后 迷茫的一代 对 美国梦 破灭的悲哀。参考文献:
[1] Garrett.George. FireandFreshness:AMatterofStyleinTheGreat
Gatsby .InMatthewJ.Broccoli(ed.).NewEssaysOnTheGreatGatsby.NewYork.CambridgeUniversityPress.1985.
[2] ScottDonaldson.CriticalEssaysonF.ScottFitzgerald'sTheGreat
Gatsby.G.K.Hall&co.Boston.Massachusetts.1984.
3 故事发生地点的象征意义
了不起的盖茨比 中提及了几个重要的地点,
这些地点不仅告诉读者故事发生的所在地,而且包含了特殊的象征意义。WestEgg是Gatsby的豪宅所在地,它象征了像Gatsby这般诞生于20世纪初的新兴贵族阶级的耀眼与奢华。EastEgg象征了以Tom为代表的富裕、拥有较高社会地位,并且强有力地继续控制着美国社会的老牌上层阶级,但这一切只是一种外在的物质富有,theValleyofAshes则是他们内在精神的集中体现 荒凉、绝望(也可以说是没有任何希望),掩藏在奢侈表象下的是美国腐朽的社会道德。而整个NewYork则是物质生活膨胀、精神世界畸变的东部地区的缩影。
值得一提的是,书中曾三次提到了 Greenlight
(编辑:唐 芳)