基督教英语词汇2
基督教英语词汇2
ENGLISH/CHINESE HANDBOOK
英/汉 手册
(CHINESE CHARACTERS)
(汉字)
Table of Content
目录
1. Christian vocabulary……………..
基督教词汇
2. Old Testament Books…………….
旧约书
3. New Testament Books…………….
新约书
4. Old Testament Personalities………
旧约人物
5. New Testament Personalities………..
新约人物
6. Places in the Bibles……………….….
圣经地名
7. Special Church Events……………….
特殊教会节日
8. Church Organizations…………………
教会组织
9. 聚合活动词汇
10. 海外教派和组织
11. 其它宗教/派别
12、Historical and Systematic Thelolgy Section
13、Terms
14、Bibilical Theology Section
参考资料
-A-
Abraham 亚伯拉罕
Absolution 赦罪礼 ★
Adam 亚当
Adoptionism 嗣子论 ★
adult baptism 成人洗礼
adultery 奸淫
Advent 降临节
Agnosticism 不可知论 ★
All Saints’ Day 万圣节 诸圣节
Allegorical Interpretation 寓意解释 ★
almighty 全能
American Southern Baptist Convention 美国南浸会
Amity Foundation 爱德基金会
Anabaptists 再洗礼派
Analogy ,way of 类比法(认识神属性的方法) ★
Anglican Church 圣公会(安立甘宗)
Anthropology 人学,人类学 ★
Antinomianism 反律主义 ★
Apologetics 护教学 ★
apocalypse 启示
Apostle 使徒
Apostles’ Creed 使徒信经
Arianism 阿利乌主义 ★
Ark of Noah 挪亚方舟
Ark of the Testimony 约柜
Ash Wednesday 蒙灰日,大斋首日
Ascension Day 升天节
Assembly of God 神召会
atheism 无神论
atonement 救赎
Augustine, 奥古斯丁(354-430, 神学家)
-B-
baptism 洗礼
baptism by immersion 浸礼
baptism by sprinkling 点水洗
Baptist World Alliance (BWA) 浸信世界联会
Barth, Karl 巴特(瑞士神学家, 1866-1968)
Beatitudes, (耶稣登山宝训中的)八福篇(太5:1-12)
benediction 祝福
Bible, the 圣经
·Book 卷
·Chapter 章
·Verse 节
Biblical 圣经词汇
·Concordance 汇编
·dictionary 字典
·encyclopedia 百科辞典
·reference 参注
biblical criticism 圣经考证
Billy Graham 葛培理(美国著名布道家,1918- )
Book of Mormon 摩门教经
Boxer Uprising 义和团运动
Buddhism 佛教
BWA(Baptist World Alliance) 浸信会世界联盟
-C-
Calvary 各各他 骷髅地
Calvin, John 约翰·加尔文
cardinal 红衣主教
catechetics 问答学
Catechism (class) 教义(理)问答(班)
Catholicity 大公性
CCA (Christian Conference of Asia) 亚洲基督教议会
CCBI (Council of Churches for Britain and Ireland)
不列颠及北爱尔兰基督教联合会
chalice 圣餐杯
Chao, T. C. 赵紫辰(1888-1979)
Charismatic 灵恩派的
China Inland Mission (CIM) 内地会
Christian Assembly(= Little Flock) 聚会处(小群)
Christian Refomed Church 基督归正会
Christianity 基督教(总称)
·Protedtantism 新教
·Catholicism 天主教
·Orthodox 东正教
Christmas carol 圣诞颂歌
church discipline 教会纪律
Church of Christ in China (CCC) 中华基督教会
Church order 教会规章制度
church renewal 教会更新
circumcision 割礼
clergy 神职人员
commandment 戒命,圣训
communion 圣餐,交通
Congregational Church 公理会
Consubstantiation 合质说 ★
Conscience 良心
conservative 保守的、保守派的
contextual theology 本色化神学
Cosmic Christ 宇宙的基督
CPPCC(the Chinese People’s Political Consultative Conference)全国政协 creed 信经
crucifix 钉十字架图象
Covenant Theology 盟约神学 ★
Cosmological Argument 宇宙论论证 ★
-D-
Dead Sea Scrolls 死海古卷
demythologization 非神话化
deism 理神论 ★
denomination 教派,宗派
devotion (al) 敬虔, 灵修
devotional meeting 灵修会
diocese 主教辖区 (教区)
Disciples of Christ 基督会
divinity 神性
Dispensationalism 时代主义 ★
doctrine 教义
dogma 教条,信条
doxology 三一颂
-E- Easter /’i:st/ 复活节
Easter Orthodox Church 东正教 ecclesiology /ikli:zi’li/ 1.教会学
Economic Trinity 外在三一论、救赎三一论★ Ecumenical Movement 普世教会运动
EKD (Evangelical Church of Germany)德国基督教联合会 Elder /’eld/ 长老 Emmanuel /i’mnjul/ 以马内利
Epistemology 认识论 ★
Emanation 流溢说 ★ Epiphany /i’pi:fni/ 显现节(主显节)
Episcopal Church 圣公会(北美)
Epistle /i’pisl/ n. 使徒书信 Eschatology /esketernal life 永生 ethics /’eiks/ n. 伦理 ’tli/ 末世论
Eucharist /’ju:krist/ n. 圣餐, 圣饼
evangelicals 福音派
excommunication 绝罚(名词)
exorcism /’ekssizm/ n. 赶鬼
existentialism 存在主义
-F- faith /fei/ 信心, 信仰
Faith and Order 信仰与教制
faithfulness 信实
fellowship 团契
feminist theology 妇女神学
five loaves and two fish 五饼二鱼
fideism 惟信主义 ★
filioque 和子句 ★
Four Gospels 四福音
Fraction 擘饼礼
Franciscan s 方济各会修士
fundamentalism 基要主义
fundamentalist 基要主义者, 基要派 -G-
Galiee 加利利海
Gentile 外邦人
Gethsemane 客西马尼园
Ghost 灵,鬼魂
Gloria Patri 荣耀颂
(to) glorify/ glorification 荣耀
glorify God and benefit the people 荣神益人 Golden Rule 金科玉律
Good Friday 受难节
good Samaritan 好撒玛利亚人
Gospel /’gspl/ n. 福音
Great Commission 大使命 (见太28:19-20) guilt 知罪
-H-
hallelujah 哈利路亚(赞美上帝)
heart 心
heaven /’hevn/ n. 天堂
Heavenly Kingdom of Great Peace 太平天国 hell 地狱
heilsgeschichte 救恩论 ★ heresy /’hersi/ n. 异端
heretic 持异端者
homiletics 讲道学、训诂学 ★
Holy Communion 圣餐礼
Holy See, the 罗马教廷、教宗
Holy Spirit, the 圣灵
Holy Week, the 圣周 humanity /hju:’mniti/ n. 人性
humble 卑微的、卑贱的、谦虚地
humility 谦虚谦卑
Humility Rite 谦卑礼
humanity of Christ 基督的人性
hymn 赞美诗
hymnal, hymn book 赞美诗集 hymnology /him’n-I-
IBS(International Bible society) 国际圣经协会 icon /’aikn/ n. 圣像、神像 li/ n. 赞美诗学
idol /’aidl/ n. 偶像
Image of God 上帝的形象 ★
Immanence (上帝与世界关系的)内在性 ★ Impassibility 不动情性 ★ idolatry /ai’dltri/ n. 偶像崇拜 Immanuel /i’mnjul/ n. 以马内利 Incarnation /inka:’nein/ n. 道成肉身 indigenize /in’di:inaiz/ v. 使本色化 indigenization .本色化
indigenous church 本色教会 inerrancy /in’ernsi/ n. 圣经无误说 infant baptism 婴儿洗礼 infallibility /infli’biliti/ n. (教皇的)一贯正确、无讹
inquirer 慕道友
inquirer class 慕道班
Inter-faith diaologue 不同信仰间的讨论
Intermediate State 居间壮态 ★
invocation 宣召
-J-
James 雅各
Jehovah 耶和华
Jerusalem 耶路撒冷
Jesus 耶稣
Jesus Christ 耶稣基督
Jew (s) 犹太人
John the Baptist 施洗约翰
Joseph 约瑟
joy 喜乐
jubilee year 禧年
Judaism 犹太教
Judaist 犹太教信徒
Judas 犹大
judge 士师、论断、审判
judgement 审判、判断
justification 称义
justification by faith 因信称义
justify 证明
Koran 可兰经
Kenosis 虚已论 ★
Kerygma 福音宣讲 ★
-L-
laity 平信徒
Last Supper 最后的晚餐
lay leader 平信徒领袖
lay person (laity) 平信徒
lay worker 义工
lectionary 经文日课
Lent 大斋期
Liberal 自由派的
Liberal Protestantism 新教自由主义 ★
liberation theology 解放神学
Little Flock 小群 聚会处
liturgy 礼拜仪式
Lord’s Prayer 主祷文
Lord’s Supper 圣餐
Luke 路加
Luther, Martin 马丁·路德
Lutheran Church 信义宗,路德宗
Luthern Missouri Synod 路德会
Luthern World Federation (LWF) 信义宗世界联盟
mainstream denominational church 主流派教会
manger 马槽
martyr 殉道者
Mass 弥撒
Materialism 物质主义、惟物主义 ★
Maundy Thursday 濯足节
meditation 默祷
meeting point (for worship) 聚会点
mercy 怜悯怜恤
Messiah 弥赛亚
Metaphysics 形而上学 ★
millennium 千禧年
miracle 神迹
mission 传教、使命、差会
missionary 传教士
monophysitism 一性论 ★
monastery 修道院(男)
monk 修道士
monotheism 一神论
morality 道德
Morrison (Robert) 马礼逊 (1782-1834)
mutual respect 相互尊重
Mosque 清真寺
mystery 奥秘
-N-
Nativity 基督的降生
neo-orthodox theology 新正统派神学
Nestorians 聂斯脱利
Nestorian Tablet 景教碑
New Testament (NT) 新约
Nicene Creed nomina Christian 尼西亚信经
Nominalism 唯名论 ★
-O-
obedience 顺服
offering 献祭
Old Testament (OT) 旧约
Omnipotence 全能 ★
Omnipresence 全在 ★
Omniscience 全知 ★
Ontological Argument 本体论论证 ★
ordination service 按立圣礼
original sin 原罪
-P-
Palm Sunday 棕枝主日
pantheism 泛神论
parish 教区、牧区
parackete 劝慰师、保慰师圣灵 ★
parousia 临在、来临、耶稣的再来 ★
patripassianism 圣父受难说 ★
Passion of Jesus 耶稣受难
pastor 主任牧师
pastoral care 牧养看顾
pastoral counseling 牧养辅导
pastoral work 教牧工作
peace 和平平安
Pentecost 圣灵降临节
Pentecostals 五殉节派
(to) persecute 逼迫
Pharisee 法利赛人
pilgrim / pilgrimage 朝圣
pneumatology 圣灵论 ★
polytheism 多神论
pope 教皇
post-denominational era 宗派后时期
prayer (Lord’s) 主祷文
Prayer Book 公祷书
prayer meeting 祈祷会
(to) preach 布道 讲道宣道
preacher 传道员
predestination 预定论
premillennialism 千禧年前说
priest 神父,牧师,会长,教士
process theology 过程神学
processional hymn 入堂圣歌
prodigal son 浪子
prophecy 预言
prophet 先知
Protestantism 基督新教 新教
punishment 惩罚、刑罚
-Q-
Quakers 贵格会
-R-
rabbi 拉比
rebirth 重生 再生
(to) reconcile /reconciliation 和好
Recapitulation 复归元首说 ★
Religionsgeschichtliche Schule 宗教历史学派 ★
Redeemer 救主救赎主
redemption 救赎
Reformation 宗教改革
renewal 更新
repent/repentance 悔改
resurrection 复活
resurrection (of Jesus Christ) 基督复活
retreat 退休会
revelation 启示
Riccia, Matteo 利玛窦
(意大利天主教耶稣会传教士,1552-1610)
-S-
Sabbath 安息日
sacrament 圣礼
sacred 神圣的
sacred music 圣乐
sacrifice 献祭
saint 圣徒
salt and light 盐和光
salvation 拯救
sanctuary 圣所
Satan 撒旦
Samctorum Communion 圣徒相通 ★
Savior (of the world) 救世主
Schall, Adam 汤若望(1591-1666)
Scholasticism 经院主义 ★
Scripture 圣经
second coming 第二次降临
seeker 慕道友
self-governing 自治
self-propagation 自传
self-supporting 自养
Sermon on the Mount 登山宝训
shepherd 牧羊人
sin 罪(宗教上的, 道德上的)
simul Justus et oeccator 虽有罪却已称义(路德关于因信称义的理解)(simultaneously justified and a sinner ) ★
social gospel 社会福音
social justice 社会正义
Son of God 圣子
Son of Man 人子
soul 灵魂
spiritual life 灵性生活
steadfast love 慈爱
Student Christian Movement (SCM)基督教学生运动
Subordinationism 次位论 ★
Synoptic Problem 同观福音书问题 ★
synagogue 会堂
systematic theology 系统神学
-T-
Taylor, J. Hudson 戴德生 (内地会传教士,1852-1905)
(to) tempt /temptation 试探
(to) thank 感谢
Thanksgiving Day 感恩节
Ten Commandments 十条戒
Teleological Argument 目的论论证 ★
Theodicy 神义论 ★
Theologia Crucis 十架神学 ★
Theotokos 上帝之母 ★
theism 有神论
theology 神学
Three-Self Patriotic Movement of Protestant churches (TSPM) 三自爱国运动
Three-Self Patriotic Committee of Protestant Churches (TSPC) 三自爱国运动委员会 Tillich, Paul 田立克 (美籍德国神学家,1886-1965)
Ting, K. H. 丁光训 (中国基督教教会主教,1915- )
Torah 摩西五经
tract 小册子
training center (s) 培训中心
transfiguration 改变形象
transubstantiation 变质说 (圣餐意义的一种解释)
Trinity 三位一体
-U-
UBS (United Bible Societies) 联合圣经公会
unity 团结
usher 招待员
universalism 普教派
Universals 共相 ★
-V-
Vatican 梵蒂冈
Virgin Mary 童贞女 马丽亚
virgin birth 童贞女生子
-W-
Wisdom 智慧
WCC(World Council of Churches) 世界基督教教会联合会
World Student Christian Federation(WSCF) 世界基督教学生团契 (to) worship 崇拜敬拜做礼拜
worship service 崇拜会
worship leader 敬拜老师
Wu, Yao-tsung(Y.T.Wu) 吴耀宗
(中国基督教三自爱国运动发起人, 1893-1979)
-Y-
Yahweh 耶和华
Yellers 呼喊派