[神奇动物在哪里]剧本书和电影的区别
《神奇动物在哪里》剧本书和电影的细小区别
和电影中精彩的细节！
文 | 哈迷疯子
对于大部分骨灰级哈迷来说，罗琳魔法世界的“书本与银幕”，更吸引他们的往往是前者。《神奇动物在哪里》剧本书的出版，意味着20年前那个用细腻感情描写、精妙伏笔和跌宕起伏剧情征服全世界的罗琳再次回归魔法世界了！
虽然《神奇动物在哪里》剧本书文采相对于小说要“逊色”一些，但你仍然可以感受到罗琳一笑一颦见真情的细腻功力。与电影比较起来，剧本书里有大量信息是电影没有呈现出来的。在此，我就总结一下剧本书和电影的细小差别和一些一闪而过甚至是没机会闪过的细节，和大家一同感受最纯正的罗琳魔法世界的魅力。
1、《神奇动物在哪里》电影剧本对纽特服装的描写非常简单，只写了“他穿一件旧的蓝色外套”。但为了这句简单的“旧的蓝色外套”，设计师Colleen Atwood可是动了大心思，纽特的很多神奇动物是冷光色调的，所以她希望他在银幕上能够和这些神奇动物融合在一起，于是就在蓝色里面加了绿色，还用了一点棕色打底。这种蓝色很特别，在不同光线下，摄影机拍出来的颜色是不一样的，你从这件衣服上就不会只看到蓝色。
设计师还在外套的设计上花了不少心思，由于埃迪在电影中经常蹲下来整理他的箱子，那么就会有很多蹲下起身的动作。而且剧组给纽特设计的走路姿势经常是斜着走的，就好像是某些动物的走路方式一样。设计团队做了很多套衣服给他穿上彩排，直到确定哪一套他穿着演戏最舒服为止。为了表现纽特有点古怪的特点，要让他的衣服显得“有点短还要有点紧”，同时还要满足埃迪演戏时自由活动的需要。
2、电影4：04，现场麻鸡目击者有一句话台词剧本上写的是：“我向上帝发誓它（指默默然）就从我跟前钻到地底下去了。”在电影里改成了“该有人来管管了，到处都是这个东西，都要失控了。”
3、电影4：04，同时也是格雷夫斯首次出场。罗琳对他的描写是：衣着光鲜，非常英俊，行为举止异于周围的人。他神情机警，又有一种强烈的自信。科林·法瑞尔的这几步路走得可以说完全达到了剧本的要求，而且靠这几秒的出场就已经圈粉无数。不过让他更为出彩的当然是这一套帅气的服装。罗琳的描写同样只有四个字——衣着光鲜。而如何光鲜同样又要让我们的奥斯卡奖得主Colleen Atwood来下一番功夫了。
Colleen说这套服装一定要有派头，派头源自肩膀，所以她就设计了一套“琼·克劳馥和吉米·沃克结合体”的服装。琼·克劳馥是美国黑白片时代著名女星，有一个特点就是肩膀很宽。最近热映的美剧《宿敌》讲的就是她老年以后的故事，很值得看一看。吉米·沃克是纽约上世纪20年代的市长，他任职期间刚好就是《神奇动物在哪里》故事发生的这段时间，是一个相当会穿衣服的人。
吉米·沃克，也相当帅气
5、电影9：16，雅各布向银行推荐自己做的糕点。他特别强调了其中一种叫paczki的甜点。这是波兰的特色小吃，简单说就是波兰的甜甜圈。雅各布的姓是科瓦尔斯基，是个典型的波兰裔的姓氏。大家以后看到wski结尾的名字，基本就可以确定他和雅各布祖上是老乡。
6、电影12：33，雅各布为了快点跑用箱子打了纽特一下以后，赶紧往大街上跑。剧本上只写了他快跑消失在了人群中，但是电影里给雅各布加了一个遇到两个警察所以慢下来装作没事儿人似的动作，这个麻鸡胖子的两步走非常可爱。
7、“脸上有东西”是《哈利·波特》系列里面里的老梗。这个梗同样也延续到了《神奇动物在哪里》里面。这次脸上有东西的是蒂娜。而脸上的东西是什么呢？剧本上写是她之前吃的热狗上抹的芥末酱，而之所以弄到脸上了，可能就是因为纽特刚开始撞的她那一下。
8、电影13:27，蒂娜亮出了自己的证件。可能很多观众都没有注意到，根据剧本的设定其实蒂娜的证件照是会动的（不过动的幅度实在太小了可能特技组偷懒了）。
这个证件上还有很多信息：
蒂娜的全名是波平蒂娜·艾斯特·戈德斯坦
蒂娜生于1901年8月19日。在本片中她25岁，比未来老公纽特小了4岁。
蒂娜眼睛棕色，头发也是棕色，身高5尺8（约1米77），体重120磅（约110斤）。但是蒂娜的扮演者凯瑟琳·沃特尔斯通本人身高接近6尺（超过一米八），熟悉NBA的网友们都知道，这都可以上场打球了呢。也难怪有哈迷说蒂娜几乎全程俯视纽特，最后那个穿大衣的镜头几乎两米八，而且真的好苗条。
蒂娜和奎妮都是混血巫师。她们的祖先可以追溯到一位名叫安东尼·戈德斯坦的拉文克劳学生。所以她们的麻鸡血统有可能来自母亲这一边。不过应该母亲也是巫师，因为她们的父母都是得龙痘去世的，非巫师应该染不上这种病。而神奇的是，在一个对巫师麻鸡通婚管控那么严格的国家里，其中一个傲罗就是巫师麻鸡通婚的后代，而且看起来也不会是个例，美国人看来还真是有点精神分裂呢。
蒂娜和奎妮的地址是24街678号（679 W 24th St.），这个地方靠近曼哈顿的艺术圣地切尔西区，这和她们在片中说的在曼哈顿东边的地址有一定的距离，不知道是不是编剧和道具组互相搞乱了。
9、电影14:01，蒂娜带着纽特来到了MACUSA的总部伍尔沃斯大厦。伍尔沃斯大厦在百老汇上，但其实整部影片中没有几个镜头是在纽约拍的，剧本里出现的大部分地方现在已经不存在了，所以剧组是在英国重新搭的巨大外景地。连扮演萧参议院老爸的好莱坞老派影星、安吉丽娜·朱莉的老爸琼·沃尔特都说这个片子的外景地是他见过最大的。
10、电影14:36，蒂娜问纽特来纽约是来干嘛的，纽特说是来找某个人，蒂娜说我们纽约是不让养魔法动物的，你要找的人我们已经把他给查封了。实际上剧本上这句话的语序是反过来的。
11、电影14:40，剧本想让纽特和蒂娜进入大楼里面以后，大楼里面神奇地从麻鸡的大楼变成MACUSA的总部。不过可能这样拍比较难所以就改成了伪一镜到底的方法。
12、电影15:21，是不是很好奇家养精灵在那里干什么？剧本告诉你他们是在给巫师们打磨魔杖。而道具组说，那个机器上的毛可都是鸵鸟毛。
13、电影15:58，根据剧本上的描写，格雷夫斯此时的脸上要有伤口和淤青。因为他被地底下喷薄而出的默默然给伤到了，也有可能是实在太想知道是什么东西所以追了上去伤到了自己。不过从电影里我们很难看到格雷夫斯脸上和他刚出场时有什么区别。个人觉得罗琳设定这点细节是有其用意的，因为如果有伤可以表现出他对默默然的好奇心是有多大，甚至把命搭上都在所不惜。
14、电影16:50，剧本告诉我们格雷夫斯的这个眼神是对蒂娜有一份同情的感觉在里面，而他周围的人显然对蒂娜毫无同情可言。
15、电影17:07，罗琳对蒂娜工作地点的描述是：和楼上有鲜明的对比，这显然是个绝对没前途的人上班的地方。罗琳还特别强调，虽然蒂娜的部门“魔杖许可办公室”名号看起来很大，实际上总共就一张“比茶几稍大一些的桌子”。
16、电影17:13，剧本上说，蒂娜在领导面前丢了脸，是很想在纽特面前找回点尊严的，所以她要在她办公桌那里假装很忙，到处翻文件什么的。但是因为又要拍纽特的反应，加上蒂娜的表情并没有那种急于挣回面子的感觉，所以并没有让人觉得她很在乎自己在纽特面前的形象。
17、电影17:15纽特说自己有申请过魔杖许可，其实是在说谎。
18、电影21:38，这里是远景，所以我们没有办法看清楚蒂娜的表情。罗琳描写此时的蒂娜都已经快哭了。
19、电影23:29，纽特最开始除了对动物以外，对其他的东西真的一点兴趣都没有。在雅各布家里，蒂娜发现雅各布受了伤，背对纽特一下，剧本上说纽特其实马上就想趁她不注意赶紧走了，甚至都不关心雅各布的伤到底会怎么样。这里虽然主要镜头都在蒂娜这一边，但从纽特的箱子的方向就可以看到，他确实正抓紧时间往外跑。
20、电影26:19，在萧参议员的弟弟朗顿带着玛丽·卢一家人进门找他老爸之前，他老爸和他哥哥正在讨论要买一批船（果然是报业巨头和总统候选人之间才会有的谈话），不过电影里没有拍出来。
但是电影里加了一个小细节。在剧本里，罗琳描写朗顿带着玛丽·卢一家人到报社时，“兴奋地转着圈，想尽办法要让这家人感觉到他是这里管事的老大（其实他老爸才是）”。剧本里他手上只拿了照片和书，但电影里为了表现他这种略显狂妄的样子，他还拿了一根棒球棒，而且最后挺粗鲁地让他爸的助理给接着。
21、电影28:19，在萧参议院用言语侮辱了克雷登斯以后，罗琳在剧本里要求小女孩莫德斯蒂的眼神里要充满怒火。但是小女孩演技过于内敛，并没有让人感觉到这种愤怒。
22、电影31:40，奎妮给他们做的果馅卷是不是看起来很好吃？原材料其实挺简单的，罗琳说是葡萄干和苹果片。
23、电影35:33，我们都看到了躺在床上一动不动的纽特，剧本上本来要拍雅各布在床上看书的镜头，估计会有很疑惑很可爱的表情，但都拍纽特了。而且剧本里说的纽特应该是装睡，但是电影里他的眼睛是睁着的，不知道蒂娜看见没有。蒂娜后来给纽特放可可杯子的那下，是很生气的。
24、电影39:00，雷鸟出场，雷鸟有一只脚因为之前被贩子用锁链锁住，是受了伤包着绷带的，但是特技组把这点给忽略掉了。所以看起来雷鸟很健康并没有受什么虐待的样子。
25、电影59:53，萧参议员的弟弟朗顿虽然是个小角色，而且未来可能也没有什么戏份，但是罗琳对这个角色的塑造是相当用心的。在哥哥演说的时候，他在台下一脸不服，而且是有点喝醉的。最后哥哥死掉了，根据罗琳的描写，他的那句“是巫师干的”的口气里包含一种胜利者的感觉。就好像：让你们这群傻瓜不信我，老子说的是对的！之后朗顿再次出场，罗琳说他还是醉着的。这是个很失意的小儿子。
26、电影1:03:34，纽特被抓进了监狱，颓坐在角落里。剧本里写他此时两手是抱头，应该是一副很难过很诅丧的样子。但是埃迪在电影里把这个动作改成了玩手指，这就显得他还是比较镇定的。这点修改个人觉得很不错。
27、电影1：06:38，蒂娜想解释，被格雷夫斯一个“嘘”的动作就给怼回去了。在罗琳的剧本中，罗琳很形象地用了一个从借用于中文的一个英文词——kowtow，即中文的“叩头”，来形容此时蒂娜卑微而又可怜的神态。
28、电影 1:07:36，罗琳特别强调了一下格雷夫斯的这个笑容，纽特说自己不是格林德沃的狂热信徒，这句话戳到了格雷夫斯的痛处，所以这个笑容要表现出格雷夫斯是个很危险的人。
29、电影1:07:48，罗琳写格雷夫斯的这个表情时说：他被默默然深深地迷住了。
30、电影 1:07:58，在纽特自己的箱子里出现了默默然，纽特第一个想到要澄清的对象是蒂娜。罗琳写道纽特自己也不知道为什么。在之前格雷夫斯说纽特是因为神奇动物的原因才被学校开除的，罗琳虽然没有在剧本里写，但应该是埃迪给纽特加了这样一个动作——他解释时并不是对着格雷夫斯，而是转过头来想和蒂娜解释。爱情的小火苗正在燃起。
31、电影审讯室里的这一整段里，罗琳对格雷夫斯的描写都很少，而电影里我们看到一个冷酷，严肃又似乎有些人情味，总之是骚气十足的格雷夫斯。比如下面这个看起来挺难过的表情，差点就真以为他是个内心柔软又不得不秉公办事的好官僚了呢。
32、电影1:09:34在死亡药水池边，电影中加了一个蒂娜看纽特的动作。
33、电影1:12:02，剧本里写Pickett咬了一口白人行刑官，但是看来是Pickett的嘴巴实在是太小了特技组做不出来。
34、电影1:13:11，蒂娜和纽特抱在了一起，罗琳专门强调，他们俩在这里对视了。在拍戏的时候罗琳估计也和演员们强调过，纽特最好都不要看蒂娜的眼睛，就算看也不要超过半秒钟。因为一看就会看对眼了。
35、电影1:16:04，格雷夫斯的拥抱，手是按在克雷登斯脖子上的，罗琳说这是一种控制的表现，而非关怀。
36、电影1:16:40，按照剧本，纽特告诉蒂娜隐身兽会隐身以后，蒂娜觉得还有这种动物，简直太搞笑了所以笑了。但是在电影里她一听到隐身兽叫Dougal这个名字就笑了。说实话两个笑点都挺谜的，可能是因为Dougal这个名字太英国了。
37、电影1:17:05，罗琳是怎么强调爱情的产生呢？眼神，还是眼神。在这里蒂娜笑了，纽特把持不住自己，忍不住一直在看蒂娜的眼睛。
38、电影1:17:46，蒂娜换上一身晚礼服以后，这个眼神是尴尬的。因为要让纽特看到这样的自己很不好意思。不过时间太短了都感觉不出来。
39、电影1:17:56，雅各布发现纽特可以用魔法扎领结，这个眼神是嫉妒的。
40、剧本里有不少精彩的细节描写，但很多在电影里就算拍到了时间也太短了很难注意到。比如格林德沃的通缉令，有意被撕破了挡住了脸（不过看起来用的就是约翰尼·德普在本片末段出场的那个镜头。）他的罪名是在欧洲杀害了麻鸡，是个全球通缉犯，悬赏五千。还有一个通缉犯是个中国人，叫Wu Han Po。蒂娜和纽特分别悬赏两千五，而且货币标志也不一样。
41、电影1:18:00，剧本上写唱歌的是妖精，乐队也都是妖精，不过电影里拉大提琴的是个人类。在酒吧里本来设定了这些凶神恶煞歪瓜裂枣的巫师们在玩一种赌博游戏，不过电影没拍出来。这首全是神奇动物的歌曲，歌词就是罗琳自己写的。
42、电影1:23:19，另外一个细节丰富的地方就是小女孩莫德斯蒂的房间。在她的柜子里有两个布偶娃娃，一个被绑在柱子上，下面都是柴，准备烧死（贞德当年就是因为被指控是女巫而被这样活活烧死的。）另一个在柜子上方，是被吊死的状态。在她房间的墙上还挂有一个“原罪字母表”，和我们现在小孩的那些识图学字母的图是一样的，只不过上面的单词不是日常用词，而是一些圣经用语之类的。小女孩的头挡住了这个“字母表”的一部分，上面写的是“你们应该……”。看来这个玛丽·卢推行的不仅是洗脑教育，还是仇恨洗脑教育，确实很可怕。
43、电影1:23:02，克雷登斯翻床底找魔杖的戏其实是挺长的，要拍他翻来翻去突然找到了魔杖，但是电影里被剪短到一下就找到了。
44、电影1:32:45，雷鸟在感觉到危险的时候，是眼睛放闪电，但是拍出来是扇翅膀放闪电。可能这是因为眼睛放闪电有点雷？
45、电影1:33:00，罗琳表示，格雷夫斯到要找到默默然的时候，很兴奋，很感兴趣，个人理解，就好像看见自家航母一样的感觉。
比如，1:33:23，格雷夫斯不仅仅是看见了玛丽·卢的尸体，他还要去检查研究玛丽·卢的尸体，看到这么可怕的死相，不能有一点恐惧，只有兴奋和超强的兴趣。
46、从电影1:33:30开始，格雷夫斯找到了克雷登斯，他一方面非常激动，因为离自己的目标已经那么近了；另一方面又要装冷静，但是又装不住了。可以看出格雷夫斯是个非常高傲目中无人，但是心机一般的人。后来没耐心了忍不住打了克雷登斯一巴掌，罗琳描写克雷登斯的表情是：“不敢相信自己的偶像打了自己。”
47、电影1:37:58，不少观众不太理解，怎么奎妮就会那么喜欢雅各布呢。除了雅各布本身表现出来的就很可爱以外，还有很重要的一点就是奎妮会读人心，而雅各布不但内心善良，而且经历也很丰富。比如这一刻，怎么奎妮就突然含情脉脉地开始抚摸雅各布的脸蛋呢？因为雅各布此时勇敢地表示要和奎妮一起去阻止默默然，自己脑海中在战争中的经历也开始显现。而奎妮恰好就读到了这些经历，这些虽然电影没有拍出来，但是从奎妮的表情中可以看出她深受感动。可能雅各布在战场上是个无名英雄呢。
47、罗琳说默默然那一团当中是看得到克雷登斯的脸的，后来变形成一大团以后还可以看到眼睛，或许特技组没做出来。
48、电影1:39:30，可能是为了表现一下蒂娜也是有战斗力的，所以电影里加了蒂娜和格雷夫斯魔咒对峙的戏份，其实剧本写的是蒂娜完全被碾压。
49、影片地铁一战发生的地点指的是老市政厅站，当然我们在电影里看到的其实是剧组在英国搭的片场，真正的老市政厅站1945年就关闭了。不过如果你现在身在纽约，也还是有机会去对比一下的。老市政厅站每年会开放几次供大众参观，如果你赶不上这种极少的机会，那平时你还可以坐地铁6号线到终点站——新市政厅站，然后赖在上面不下车，地铁就会转一圈来到对向的铁轨上在这个转一圈的过程中，你就可以从车窗里看到老市政厅站的样子了。
50、电影1:43:45，有个小穿帮，格雷夫斯为了不让克雷登斯被地铁撞到，用魔咒把克雷登斯扔上了站台，但是镜头再回来的时候克雷登斯又在铁轨上了。
51、蒂娜来安抚克雷登斯以后，克雷登斯明显情绪平稳了很多。罗琳写道：克雷登斯被蒂娜救了以后就一直在梦到她，这也算一种朦胧的爱情吧。
52、电影1:46:51，默默然确实很危险，但是傲罗们后来如同机关枪一般的进攻是否过分了一些呢？罗琳说，是的，这是过度执法。
53、剧本里写总统是一直站在傲罗们后面的，到了格雷夫斯发飙开始演说了才走到前面来。但是电影里总统一直都是身先士卒。
54、罗琳写格雷夫斯的演说过程一直在苦笑，显然是对周围一众巫师的“愚蠢”搞得很无奈。但科林·法瑞尔在片中显得更为严肃，有一种深深地为巫师未来所担忧的悲怆感。他演绎的格雷夫斯有很多自由发挥，剧本里对格雷夫斯的动作要求很少，但是科林看起来确实是整个卡司里最有功力的演员，一言一笑，一个点头一个转身都有一种“你们全是渣渣”的霸气，更不用说他每次被默默然感动到的那种不能自已。当他看到完全释放的克雷登斯，眼睛竟然泛起了泪光。这真的是个为了巫师的未来可以付出一切的人，可惜走的是邪路。
55、电影1:49:06，纽特扔出蜷翼魔，这个动作看起来好像挺多余的，因为后来纽特甩出一条线就把格雷夫斯制服了，这其实是电影把这个过程简化了。纽特扔出蜷翼魔的目的是分散格雷夫斯的注意力拖时间并保护其他傲罗。剧本上还说纽特在剧本里扔出的是一道非自然的光，也就是一种魔法。
56、虽然格林德沃现身的戏里，蒂娜和格林德沃只有咫尺之遥。但是只要你仔细看，他们俩从来没有同框过。实际情况是约翰尼·德普来拍这场戏的时候凯瑟琳都没在片场，而且拍完就走了，后来也没回来。所以凯瑟琳全程都没见过德普（这也是为什么通缉令上用的应该就是电影里面他跪着的那个镜头）。反而是格林德沃被带走以后才出场的奎妮和雅各布见到了德普本尊，而在那天之前，他们俩都不知道原来格雷夫斯就是格林德沃。
57、最后有一条小小的默默然飞走了，而剧本上说除了纽特以外没有人注意到。克雷登斯的默默然也不止剩这一条，因为这条是去找宿主的，所以连宿主——也就是克雷登斯都没死。
58、很多观众刚开始看的时候会质疑怎么下场雨就让所有人失忆了呢。剧本上说，那些用各种方式接触到水之后的人，在接触到水的那一刹那表情都会变得茫然。比如喝水那位原本是有说有笑的，喝了水表情按照罗琳的写法，就是变得“blank”了。洗澡的那位，就是刚开始拒绝了雅各布贷款申请的宾利先生。
59、电影1:53:55，街上所卖的报纸，原本头条上印的是纽特和雅各布的通缉照，巫师们用魔法变成了“连日大雨”的新闻。但是剧本上写的是纽特和蒂娜的通缉照，电影里的显然要合理一些，因为麻鸡们实在没有什么理由通缉蒂娜，默默然的大破坏麻鸡们应该也看不出会和蒂娜和纽特有什么关系。
60、电影1:55:01，仔细看在角落里的奎妮，她用身体挡住了胖子。因为她读到了总统的心，知道总统想起还有胖子这个麻鸡了。别以为总统是铁石心肠的人，罗琳说她其实心里也挺不舒服的。
61、电影1:56:10，纽特在告别时最后和雅各布说的话其实应该是比较害羞地说出来的，起码会有一点思想斗争的停顿，毕竟纽特平时很少和人接触，这么肉麻的话一下子说不出口。但是埃迪没有演出这种拘谨，反而有点脱口而出的感觉。与剧本对比，其实感觉电影里的纽特并没有给人很重的不善社交、害羞怕生的感觉，反倒有种老江湖的感觉。
62、不过在感情戏方面电影里纽特和蒂娜完全达到了罗琳的要求。主要还是眼神，罗琳一直强调纽特很少敢直视蒂娜的眼睛。而等到结尾部分，两人一看对眼，说的话是基本都是半表白的话了，感情线就很清晰了。最后纽特上船以前还停了一下，而蒂娜走的时候还忍不住自己内心的喜悦小蹦了一下。
63、影片结尾为什么说雅各布肯定是记得的呢？因为他都摸了脖子了。罗琳在剧本书里写：it’s Queenie!
读完整本剧本书，心情其实比当时刚看完电影时还要难以平复。毕竟电影靠的是镜头语言，靠的是演员演技，靠的是特效特技。虽然电影已经足够出色，但是魔法世界最恒久的魅力，还是在罗琳一字一句写出来的文字上。电影中可能一闪而过让你没来得及反应的细微情感变化，在书里往往能让你的心境长久地激荡。
J.K.罗琳《神奇动物在哪里》
已经开售！
读懂“哈利·波特”，从前传开始
《神奇动物在哪里》
J.K.罗琳首次挑战电影编剧
纽特·斯卡曼德邀请你一同探索魔法世界新纪元！
“神奇动物在哪里”系列是“哈利·波特”系列的前传，这个全新的系列电影将会拍摄五部。第一部电影在2016年11月18日首映，大获好评，并迅速席卷全球。
本书是J.K.罗琳创作的第一个电影剧本，它和霍格沃茨魔法学校的教科书《神奇动物在哪里》的内容完全不一样。这里有非凡的魔法、奇妙的动物、精彩的战斗、真挚的友情，是一本打开就不愿意合上的书！
扫上方二维码即为京东购书页面