新闻报道中的"旧闻翻新"

新 闻报道 中的“ 旧闻翻新 ＂ 　

◎ 张 志 成　

【 】 闻 翻 新是 新 闻工 作 者 不 可 或 缺 的 一 项 工 作技 巧 。本 文 将 旧 闻 翻 新 的技 巧 与 方 法　 摘要 旧

归 纳 为 ： 住 动 态 ， 道 过 去 ； 闻 策 划 ， 陈 出新 ； 日盛 典 ， 忆 往 昔 ； 设 专 栏 ， 择 刊 载 ； 抓 报 新 推 节 追 开 选 　

今 昔 对 比 ， 新 带 旧等 八 种 ， 一 一 列 举 实例 阐述 ， 后 提 出旧 闻 翻 新 应 注 意 的 事 项 。 以 并 最 　

【 词】 关键 旧闻

翻新

技巧　

今 用 ， 旧 闻 出 彩 ， 往 事 常 新 ， 吸　 使 使 能

引受 众 的 注 意 力 。 旧 闻 翻 新 使 我 们 关　 注往 昔 成 就 ， 取 工 作 经 验 和 教 训 ， 吸 使　 当前 工 作 站 在 新 的起 点 上 ， 奋 人 心 ， 振 　 凝 聚力 量 ． 力 地 推 动 当前 的工 作 。 有 　 然 而 ．不 是 所 有 的 旧 闻 都 能 任 意　 地 进 行 报 道 ， 背 新 闻 写 作 规 律 必 然　 违 缺乏 可读 性 ， 致 受众 的反 感 。旧 闻 招 　 翻 新 要 善 找 由 头 ， 新 闻 的 眼 光 回 顾　 以 历 史 ， 新 闻 的 手 法 报 道 史 实 ，１ 就　 以 （ １ 这 需 要 一 定 的技 巧 与 方 法 的 。笔 者 根 据　 自己 的工 作 经 验 和 长 期 的观 察 对 旧 闻 　

翻 新 的 技 巧 与 方 法 进 行 归 纳 ． 要 有　 主 以下 几 种　

一

新 闻是新近发生 事实 的报道 ， 　 “ ” 其 基 本 特 性 。 但 是 现 实 中常 常　 新 是 发 生漏报 或错过 报道 时机 的现象 ， 而　 且 人 们 的求 知 欲仍 然 对 过 去 有 的事 实　

有 浓 烈 的兴 趣 ， 过 去 的 事 实 进 行 报　 对

意 义 的 事 实 ， 于 采 访 不 及 时 错 过 了　 由 报 道 的 时 机 。此 时 寻 找 新 闻 由头 不 能　 从 新 闻 事 实 之 外 去 找 ， 当 从 新 闻 事　 应 件 自 身 的 发 展 变 化 中 去 寻 找 新 的 变　 动 ．从 新 闻 事 件 与 周 围关 系 的 变 动 中　 去 寻 找 新 契 机 ， 以新 带 旧 ” 　 荣 获　 “ 。【 曾 第 １ ９届 中 国新 闻 奖 系 列 报 道 《 九 年　 十 的 良心 债 》 第 一 篇 《 截 留 １ ， 被 ９年 的 汇　

道 也 就 不 可 避 免 了 。 这 种 报 道 ，笔 者　 姑 且 称 作 “ 闻 翻 新 ”　 旧 。

“ 闻 翻新 ” 新 闻 工 作 者 进 行 新　 旧 是 闻 报 道 不 可 或 缺 的 一项 技 巧 。 古人 云 ， 　

款 寻 找 主人 》 《 天 都 市 报 ） ｏ ８年 ２ （楚 ） ｏ ２ 　

月 １ ６日 ） “ 天 ，本 报 收 到 署 名 ‘ ，昨 校　

“ 故而知新 ” 温 ，对 过 去 的事 实进 行 有　 计 划地 报 道 从 中开 掘 出新 的 有 价 值 的　 内容 ， 以让 人 们 获 取新 知 识 ， 时 可　 可 同 以弥 补 我 们 工 作 的缺 失 ， 闻新 报 ，

旧 使　 工 作 趋 于 圆满 。 旧 闻 翻新 也 使 我 们 站　 在新 的 高 度 回 顾 过 去 ， 化 主 题 ， 为　 深 古

正’ 的读 者 寄 来 的 １０ ５ ０元 钱 ， 请 记　 恳 者 帮 助 九 泉 之 下 的 母 亲 完 成 临 终 遗　

愿 ： １ 前 违 法 截 留 的这 笔 汇 款 归　 将 ９年 还 给 程 斌 、 明 、 云 霞 。 ” 是 拉 开　 兰 乔 于 了 发 生 在 １ 前 良心 债 的 序 幕 ， 清　 ９年 道

、

抓 住 动 态 ， 道 过 去　 一 件 有　 报

成 功 也 极 大 地 提 高 了《 上 行 》 目的　 垄 栏 公 信 力 、 名 度 、 誉 度 。正 是 基 于此　 知 美

逗 、 、 ， 样 精 通 ， 主 持 节 目时 ， 唱 演 样 在 　

他 就 成 了 观 众 的看 点 、 奋 点 。 作 为　 兴 节 目 的 主 导 者 ， 春 能 完 全 融 人 到 节　 时

时春就是一个农 民兄弟在主持 。 　

改 革 开 放 以来 ，在 我 国 农 业 获 得　 长 足发 展 的 过程 中 ， 业 电视 节 目发挥　 农

点 ，０ １ 春 节 ，垄 上 行 》 栏 目成 功　 ２１ 年 《 举 办 了 大 型 垄 上 春 晚 《 上 春 来 早 》　 垄 ， 唱 山歌 、 花 鼓 、 小 品 、 大 年 ．垄　 打 演 拜 “ 上 行 ” 为 农 民 提 供 了 一 个 展 示 自我 、 　 歌颂农村新面貌的大舞 台。 　

目的 制 作 里 ， 的 才 艺 完 全 展 示 在 了 他 　 节 目中 ，语 言 通 俗 生 动 ，语 调 亲 切 轻　

了重 要 作用 ， 时对 农 电视 节 目本 身 也　 同 得 到 了较 大 的发 展 。 随着 我 国 传 统 农　

松 ， 访 像 聊 天 ， 持 像 讲 故 事 ； 春　 采 主 时

的 形 象 设 计 和 肢 体 语 言 也 随 每 期 节　 目主 题 和环 境 特 点 的 变 化 而 变化 　 在　 《 彩 山 鸡 》 目中 ， 春 跳 起 了 由孔　 七 节 时 雀舞改编 的“ 山鸡 舞 ” 在 《 明谷 雨 采　 ， 清 茶 忙 》 节 目 中 ，时 春 唱起 了 “ 茶 情　 采

业 向现代 农 业 转 型 步 伐 的加 快 ， 别 是　 特

十 六 届 五 中 全 会 提 出 了加 快 和 推进 社　

《 上 行 》 目在 策 划 时 就 对 主 持　 垄 栏

风格 进 行 了明 确 的 定 位 ， 轻 松 活 泼 、 要 　 真 实 自然 、 趣 幽 默 ， 要 严 谨 庄 重 、 风 不 　

会 主 义新 农 村 建 设 ，作 为 电视 媒 体 ， 更　

应 该 发 挥 它公 信 力 强 、影 响力 大 的 优　 势 ，加 强 新 时期 农 业 节 目 的研 究 和 探　

更 不 要 拿 腔 作 势 ， 目 的 环 节 设 计 和　 节

串联 全 部 以 主 持 人 为 纽 带 ，让 主 持 人　 “ 成 为 节 目 的灵 魂 ” ［】垄 上 行 》 目 。 ２《 栏 　

一

索 ， 发 展 现 代 农 业 、 进 社 会 主义 新　 在 推

农 村 建 设 中 发 挥 自己 的作 用 。 　

注释 ： 　

歌 ”在 《 兔蹦 蹦跳 ， 源滚

滚来 》 ， 野 财 节　

目中 ， 春 穿 着 农 民 的 衣 服 ． 着 网子　 时 拿 抓 野 兔 ， 了好 几 圈 、 了 几 个 跟 头 也　 跑 摔 没 抓 着 ， 人 看 了 心疼 ， 通 过 这 个 环　 让 但 节 ， 让 观 众 有 了身 临 其 境 的 感 觉 ． 既 也　 把 野 兔 的野 性 特 点 展 示 得 淋 漓 尽 致　 时 春 出 于 自然 的 即 兴 发 挥 ． 强 了 节　 增 目 的贴 近 性 ， 染 提 升 了 节 目的 现 场　 感

开 播 就 吸 引 了 观 众 的 注 意 力 ， 持　 主

人 时 春 的 表 现 功 不 可 没 。 “ 目 主 持　 节

人 在 引 导 受 众 认 识 周 围世 界 的 同 时 ． 　

【【 １３ 】 １石 长 顺 ： 电 视 栏 目解 析 》　 《 ，

武 汉 大 学 出版 社 ，０ ８ ２ ０　 ［］ 辉 ： 有 话 好 好 说 ： 主 持 人　 ２刘 《 让

他 们 自己 也 作 为 周 围 世 界 的 一 个 重　 要 成 分 呈 现 在 观 众 面 前 ， 为 节 目的　 作

成 为 节 目 的 灵 魂 》 《 听 界 ）０ ９年　 ，视 ） ０ ２

第 ４期　

另一个 附属信 息存 在 ， 至超 越节 目 甚 　 信息本身。” １ 春多才多艺 ， 、 、 ［时 ３ 说 学 　

气 氛 。 从 语 言到 动 作 ，有 时 真 的感 觉　

（ 黄石 电 视 台 】 　

／－ ６１ ＼　

霸司； 　 ｛ 嘈

２｛年第 期 ０１ ４ 　

良心 债 的来 历 。通 过该 报 记 者 与 河 南　 大 河 报 记 者 携 手 ， 同 寻 找 当年 收 款　 共

等 媒 体 适 时 开 设 了 “ 煌 十 一 五　 辉

（０ ６ ２ １ ） 专 栏 ， 天 回顾 “ 一　 ２０－ ００” 每 十 五 ” 间各 行 各业 取 得 的 巨 大 成 就 ， 期 为　

准 历史 尘埃 中的焦点 与疑点 问题 ． 通　 过 寻访与考证 ， Ｉ 与 记 录 ． 现 一 段　 ｑ述 再

人 乔 云 霞 ， 通 过 乔 云 霞 的 线 索 找 到　 又 汇 款 人 兰 明 。 ９年 前 退 伍 军 人 兰 明 帮　 １ 助 乔 云 霞 的 感 人 故 事 历 历 在 目 ． 道　 报

在 全 社 会 激 起 强 烈 的 反 响 ， 了 一 场　 上

生 动 的 道 德 课　 二 、 闻 策 划 ， 陈 出 新 。对 于 一　 新 推

段 扑朔迷离 、 宕起伏 的前尘往事 。 跌 使　 模 糊 的历 史 事 实 渐 渐 清 晰 起 来 ． 观　 让

众 了解 历 史 的 真 相 。 　

又 如 ， 堤 外 洪 水 滔 滔 湾 内淡 定　 《

制 订 “ 二 五 ” 划 营 造 了 良好 的舆 论 　 十 计

氛围。 　

开设专栏 ， 英 咀华 ， 线 成珠 ． 含 穿 　 激 起 受 众 的 求 知 欲 望 ， 受 众 如 数 家　 使 珍 地 了 解 历 史 ， 人 耳 目一 新 的 感 觉 。 给 　 五、 昔对比 ， 今 以新 带 旧 。 比较 ， 有 　 才 有 鉴 别 。 用 今 昔 对 比 ． 过 去 的事　 利 对 实 进 行 报 道 ，可 以 帮 助 受 众 认 识 历 史　 事 实真 相 ， 闻报

道 富有 感 染 力 。 《 新 阿　

从 容— — 本 报 记 者 重 访 嘉 鱼 觯 洲 湾 》 　

（ 长 江 １报 ）Ｏ Ｏ年 ７月 ２ 日 ） 是　 《 ３ ） Ｌ ２ ４ 就

记 者 亲 身 采 访 ，将 今 年 汛 期 洪 水 与　

些 过 去 的 事 情 ， 者 通 过 新 闻 策 划 介　 记

入 ， 动 事 件 的发 展 ， 中找 出最 新 事　 推 从 实 ｉ 新 闻 事 实 的 来 龙 去 脉 予 以 深 人　 对 报道 。《 台湾 老 父 难 了情 ， 陆子 女续　 大 爱 心 — — 古 稀 夫 妇 圆 千 余 学 子 读 书　

１９ ９ ８年 进 行 对 比 ． 年 湖 北 嘉 鱼 县 觯　 今

洲 湾 长 江 大 堤 固 若 金 汤 。 然 后 追 忆　

１９ ９ ８年 ８月 １日晚 簿 洲 湾 大 堤 决 口 ． 　

洪 水 滔 天 ， 在 旦 夕 ， 军 高 炮 团 的　 危 空

胶 在 传 承 与 创 新 中发 展 》 《 学 时报 》 （科 　

２１ ０ ０年 ９月 ２　 ） 就 以古 代 阿胶 炼　 ７１ ， ３ 制工艺 与现 代科学 炼胶 进行对 比． 再　 现古代阿胶炼制 ９ ９道 工 序 的场 景　 六 、 合 时 事 ． 住 看 点 。 不 同的　 结 抓 时 代 应 有 不 同 的 主 题 ， 合 当 前 的 形　 结 势 与 任 务 ， 时 推 出 过 去 的新 闻事 件 ， 及 　 并 赋 予 新 的历 史 意 义 ， 们 观 今 鉴古 ， 人 　 汲 取 有 益 的经 验　２ １ ０ ０年 １ ０月 ． 纪　 为 念 抗 美 援 朝 ６ 周 年 ， 央 电 视 台 一 套　 ０ 中

梦》 《 北 日报 ）０ ０年 ９月 ３ 　 　 （湖 ） １ ２ ０１ ３）

巧 借 中秋 月 圆夜 ， 亲 情 更 切 ． 女 祭　 思 儿 奠 老 父 之 机 ， 此 引 出 陈 静 一 老 人 和　 由 丈 夫 为 了 台 湾 老 父 的 嘱 托 ，３年 来 自 ｌ 　

１ ８名 官 兵 奉 命 赶 至 觯 洲 湾 抢 险 。９ ６ １　 位 抗 洪 英 雄 长 眠 中 堡 村 的 波 澜 壮 阔　

的历史画面 。 　

旧 闻翻 新 是 新 闻 采访 与 写 作 的 一　

筹资金 ２ ０万 元 帮 助 １０ ４ ０多 个 孩 子 读　

书的故事 。 　 三 、 日盛 典 ， 忆 往 昔 。节 日喜　 节 追 庆 是 广 大 受 众 关 心 的 话 题 ． 开 展 新　 是 闻 报 道 的 重 头 戏 ， 再 现 尘 封 往 事 的　 是

种 手 法 ， 用 这 一 方 法 有 值 得 注 意 的　 使

问题 ： 　

一

是 遵 循 新 闻 采 写 规 律 ．避 免 报　

道 失 实 。 旧 闻 翻新 要 求 采 访 者 脚 踏 实　 地 采 访 ， 得 真 实 可 信 的材 料 ， 得 联　 获 不 想 、 构 。有 些 未 能 搞 清 楚 的 问题 ， 虚 不　 能 擅 自猜 测 报 道 。 同 时 ，采 写 报 道 时　

最佳时光 。２ｌ ０ ０年 ， 汉 中 山公 园 迎　 武

来 了 百 年 华 诞 。 武 汉 晚 报 在 综 合 新 闻　

播 出电 视 连 续 剧 《 岸 英 》 沈 阳 日 毛 。《 　 报 》 抓 住 这 一 时 事

热 点 ，０ 日 Ａ１ 版　 ２ １ 刊 发 了 《 岸 英 营 救 的 朝 鲜 阿 妈 妮 照　 毛 片 首 次 公 开 》 文 ， 者 采 访 了著 名 军　 一 记

旅 作 家 杨 大 群 ， 忆 了 毛 岸 英 在 朝 鲜　 追 战 场 上 鲜 为人 知 的经 历 。 此 文 把 受 众　 带 到 抗 美 援 朝 的烽 火 连 天 的岁 月 ， 无　 疑 上 了一 堂 深刻 的 爱 国 主 义 和 国际 主　 义 的教 育 课 ， 育 后 人 不 忘 过 去 ， 惜　 教 珍 现在 ， 创未来。 开 　 七 、 想 生发 ， 及 既 往 。在 发 掘　 联 溯

版 刊 出 “ 山公 园百 岁 华 诞 征 集 老 照　 中 片、 老故 事 ” 征 集 、 登 了 武 汉 市 民一　 ， 刊

系 列 老 照 片 ． 引 了广 大 市 民 的 眼 球 ， 吸 　 抚 今 追 昔 ， 现 峥 嵘 岁 月 老 百 姓 的 生　 再 活 。 家 和 民族 发 展 的 曲 折 历 程 。 国 　

２０ ０ ９年 １ ２月 ２ 日是 澳 门 回 归　 ０

不 能 生 搬 硬 套 ， 灵 活 地 运 用 旧 闻 翻　 应 新 的 技 巧 与 方 法 ， 报 道 能 贴 近生 活 、 使 　

贴近实际 、 近群众 ． 贴 可读 性 强 。 　

二 是 注 重现 实意 义 ， 准切 入 点 。 找 　

拉 近 与 受 众 的 距 离。 旧 事 很 多 ，不 是　 每 件 事 都 要 报 道 ， 有 对 当 今 有 密 切　 只

ｌ ０周 年 纪 念 日。 些 报 纸 开 辟 有 关 香　 一 港 、 门 回 归 的 专 栏 ， 次 向 人 们 讲　 澳 再 述 了 “ 国 两 制 ” 大 构 想 的 产 生 过　 一 伟 程 ． 成 功 运 用 于 解 决 香 港 、 门 问　 及 澳 题 ． 深 了人 们 对 “ 国两 制 ” 想 的　 加 一 构

指导 作用 的历史 事件才 有报 道价值 。 　

因 此 ． 闻 翻 新 要 联 系 当今 实 际 ， 那　 旧 把 些 有 现 实 意 义 ． 受 群 众 喜 爱 的 历 史　 深 事 件 报 道 出 来 。 群 众 回 味历 史 ， 今　 让 观 鉴古。 望未来 。 展 　 三是 杜 绝 哗 众 取 宠 ．猎 奇 逐 异 的　 不 良现 象。 旧 闻 翻 新 要 坚 持 正 确 的舆　

新 闻 线 索 时 发 挥 联 想 的 作 用 ， 此 及　 由

彼 ， 尘 封 往 事 再 现 眼前 。 《 国 曾在　 把 美

理 解 。以节 日盛 典 为 载 体 ， 回顾 过 去 ， 　

拉 近 受 众 的 心 理 距 离 ， 尘 封 往 事 跃　 使

然纸上 。 　

危 地 马 拉 秘 密 做 人 体 实 验 》 《 天 都　 （楚 市 报 ）Ｏ Ｏ年 １ ） Ｌ ２ ０月 ３ 日） 在 ６ ０多 年　 后 ， 篇 黑 暗 历 史 才 由美 国 医 学 史 学　 这 家 揭 开 ，经 媒 体 报 道 披 露 。危 地 马拉 　

总 统 称 之 为 “ 背 人性 的 犯 罪 ” 美 国　 违 。 总 统 奥 巴 马 就 这 一 事 件 向危 地 马 拉 道　

歉 。 联 想 能 打 破 时 空 的界 限 ，增 强 旧　

论 导 向 ，注 重 新 闻 传 播 的社 会 效 益 。 　

不

能 媚 俗 取 乐 ， 意 寻 找 一 些 骇 人 听　 蓄

四、 设专栏 ， 开 选择 刊 载 。 以 专 栏　

的 形 式 报 道 往 昔 时 光 。新 华 网 开 设 了　 《 史上 的今 天 》 历 专栏 ， 报道 这 一 天 最 有　

价值 的历 史 事 件 。如 ２ １ ０ ０年 １ ０月 １　 ５ ３ ２０ 年 １ ：０ １ 的 今 天 ， 国将 领 张 学 良逝　 爱

闻 、 俗 怪 事 来 吸 引 看 客 ， 是 新 闻 职　 庸 这

业道德所 不允许 的。 　

注释 ： 　

闻 的 接 近 性 ． 受 众 不 厌 其 烦 地 回顾 　 使

世 ；９ ６年联 合 国确 定 每年 的 １ １９ ０月 １　 ５

丑为 “ 界 农 村妇 女 Ｅ”世 界 盲 人 联 盟　 世 ｔ； 于 １８ ９ ４年 将 每 年 的 １ Ｏ月 １ 日设 为　 ５ 国际 盲 人 节 等 七 件 重 大 历 史 事 件 。 　

过去 ， 取新信 息。 获 　

八 、 者 亲 历 。 旧 为新 。记 者深 　 记 化 入一线采访 ， 抒写 自己 的 所 见 所 闻 ， 揭　 开 陈 年 往 事 ． 且 赋 予 其 新 的 思 想 意　 并

【 张 平 宇 ： 旧 闻新 报 ： 谈 回顾　 １ 】 《 谈

式 新 闻 报 道 》 《 闻 知 识 ） ０ ９年 第　 ，新 ） ０ ２

７期 　

［ 申凡 ： 当代 新 闻采 访 学》 华　 ２ ］ 《 ， 中理 工 大 学 出版 社 ，９ ９年　 １９ （ 汉 科 技 大 学 中南 分 校 ） 武 　

在 我 国 即将 走 过 “ 一 五 ” 迎 来　 十 ，

“ 十二 五 ” 际 ． 民 日报 、 央 电视 台 之 人 中 　

义 。 央 电 视 台第 ｌ 道 《 访 》 一　 中 Ｏ频 重 是

档 历 史 类 专 题 节 目。制 作 组 将 镜 头 对　

／ ６２ ＼ 　

霸　｛ 　 ； ； 嗜

２｛年 ４ 　 ０１ 第 期