2011年东盟博览会开幕式程序说明(贵宾版中英)
第八届中国—东盟博览会开幕式程序
时 间：2011年10月21日上午9:00—9:40
地 点：中国广西南宁国际会展中心朱槿花厅
主持人：第八届中国—东盟博览会主题国马来西亚贸工部部长慕斯塔
法
东盟秘书长素林
程 序：
1.广西壮族自治区主席马飚致辞
2.中国商务部国际贸易谈判代表兼副部长高虎城致辞
3.马来西亚总理纳吉布致辞
4.观看短片
5.来自中国与东盟10国的青少年上台，简短自我介绍
6.剪彩嘉宾在礼仪人员引导下走到剪彩台就位
7.11国青少年向剪彩嘉宾表达敬意
8.中国国务院总理温家宝宣布开幕
9.献花少女向剪彩嘉宾送呈剪彩道具“花朵”
10.司仪：3，2，1，GO！各位剪彩嘉宾将剪彩道具“花朵”放上台座，原地鼓掌
（剪彩嘉宾：中国国务院总理温家宝、马来西亚总理纳吉布、柬埔寨首相洪森、缅甸副总统吴丁昂敏乌、老挝副总理宋沙瓦·凌沙瓦、泰国副总理兼商业部部长吉提拉·纳拉农、越南副总理阮春福、文莱工业与初级资源部部长叶海亚、新加坡贸工部部长林勋强、菲律宾贸工部副部长珍艾达·马拉雅女士、印度尼西亚贸易部部长政策事务特别助理兼印尼反倾销委员会穆赫达尔、东盟秘书长素林、中国商务部国际贸易谈判代表兼副部长高虎城、广西壮族自治区党委书记郭声琨）
10.仪式结束，温家宝总理离开主席台，从通道二乘车离开；东盟国家剪彩嘉宾从主席台二号台口返回贵宾室，稍事休息后按礼宾顺序乘车离开，按巡馆安排进入展馆开始巡馆
The 8th China-ASEAN Expo Opening Ceremony
Proceedings
Date & Time: 09:00—09:40, October 21, 2011
Venue: Chinese Hibiscus Hall, Nanning International Convention & Exhibition Center, Guangxi, China
Co-hosts:
Honorable Dato’ Sri Mustapa Mohamed, Minister of International Trade and Industry of Malaysia (MITI)
H.E. Dr. Surin Pitsuwan, Secretary General of the ASEAN
Proceedings:
1.Remarks by H.E. Ma Biao, Governor of Guangxi Zhuang Autonomous Region
2.Remarks by H.E. Gao Hucheng, China International Trade Representative and Vice Minister of Commerce of China
3. Keynote speech by Right Honourable Dato’ Sri Mohd Najib Tun Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia
4. A VCR film is played
5. Young people of China and the 10 ASEAN countries proceed onto the stage and make brief self-introduction
6. Ribbon-cutting leaders and VIPs proceed onto the stage, accompanied by protocol ladies
7. Young people of China and the 10 ASEAN countries present souvenirs to the leaders and VIPs
8. H.E. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People’s Republic of China declares the open of the 8th China-ASEAN Expo
9. Girls present the “flowers” (prop for ribbon-cutting) to the leaders and VIPs
10. MC: Three, Two, One, Go! The leaders and VIPs put the “flowers” on the platform and applaude
Leaders and VIPs to inaugurate the 8th China-ASEAN Expo include:
H.E. Wen Jiabao, Premier of the State Council of China
Right Honourable Dato’ Sri Mohd Najib Tun Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia
H.E. Samdech Hun Sun, Prime Minister of Cambodia
H.E. Thiha Thura U Tin Aung Myint Oo, Vice President of Myanmar H.E. Somsavat LENGSAVAD, Deputy Prime Minister of Lao PDR
H.E. Kittiratt Na-Ranong, Deputy Prime Minister and Minister of Commerce of Thailand
H.E. Nguyen Xuan Phuc, Vice Prime Minister of Vietnam
H.E. Pehin Dato Awang Haji Yahya, Minister of Industry & Primary Resources of Brunei Darussalam
H.E. Lim Hng Kiang, Minister of Trade and Industry of Singapore H.E. Ms. Zenaida Cuison-Maglaya, Under Secretary of the Department of Trade and Industry of the Philippines
H.E. Dr. Muchtar, Chairman of the Indonesian Anti Dumping Committee and the Assistant Minister of Trade Sector Policy of Indonesia
H.E. Dr. Surin Pitsuwan, Secretary General of the ASEAN
H.E. Gao Hucheng, China International Trade Representative and Vice Minister of Commerce of China
H.E. Guo Shengkun, Secretary of the Communist Party of China Guangxi Committee
11. End of the opening ceremony. H.E. Premier Wen Jiabao leaves the venue and departs through Passage 2. The ASEAN leaders and VIPs return to the VIP Lounge and depart in line with protocol order after taking short break, and enter exhibition halls for inspection tours.