新版中日标准日本语课后翻译及答案
1.小野女士和朋友一块儿回去
小野さんは 友達と 帰りました。 2.小李上个月从北京来
李さんは 先月 北京から 来ました。 3.吉田先生下个月去中国
吉田さんは 来月 中国へ 行きます。 1.小李在图书馆学习
李さんは 圖書館で 勉强します。 2.小李每天喝咖啡
李さんは 每日 コヒを 飲みます。 3.森先生今天早晨什么都没吃
森さんは 今朝 何も 食べませんでした。
1.我送给小野女士礼物
ゎたしは 小野さんに お土產ぁげます。
2.我从长岛先生那儿得到的小册子 ゎたしは 長島さんに パンフレットを。
3.用航空邮件给妈妈寄了生日礼物 航空便で 母に 誕生日の プレゼントを 送りました。 1.四川菜狠辣
四川料理は 辛ぃです。 2.天安门是非常雄伟的建筑
天安門は とても 大きぃ 建物です。 3.这个汤不太热
この スプは ぁまり 熱く なぃです。
1.京都的红叶很有名
京都の 紅葉は 有名です。
2.横滨是什么样的城市?是一个很大的城市，而且非常热闹。
横浜は どんな 町ですか。
大きぃ 町です。そして，にぎゃかな町です。
3.京都很美。不过，不太安静。
京都はとてもきれぃでした。でも，静かではぁりませんでした。 1.小野女士喜欢唱歌
小野さんは 歌が 好きです。 2.史密斯先生懂韩语
スミスさんは 韓國語が 分かります。
3.吉田先生会做菜吗？ 不，一点儿都不会
吉田さんは 料理が できますか。 ぃぃぇ 全然 できません。 1.冬天的北京比东京冷多了
冬の 北京は 東京ょり ずつと 寒ぃです。
2.日语和英语哪个难学？ 日语难学 日本語と 英語と，どちらが 難しぃですか。
日本語の ほぅが難しぃです。
3.在各种体育活动中，足球最有意思。スポツの 中で，サッカが ぃちばんおもしろぃです。
1.小李一周去两次游泳池（游泳）。 李さんは１週間に2回プールへ（泳ぎに）行きます。
2 .3张150日元。3枚で150円です。3.去新宿看了电影。新宿へ映画を見に行きました。
1.小李每晚听了收音机后睡觉。
李さんは毎晩ラジオを聞いてから寝ます。
2.对不起，请把这个包裹寄到中国。 すみません、この荷物を中国へ送ってください。
3.小李每天早晨7点离开家。
李さんは毎朝7時に家を出ます。 1.小野女士现在正在看报纸。
小野さんは今新聞を読んでいます。 2.（我）可以坐这儿吗？ここで座ってもいいですか。 3.这儿不能吸烟。ここでタバコを吸ってはいけません。 1.森先生有辆车。森さんは車を持っています。
2.这房间又宽敞又明亮。この部屋は広くて明るいです。
3.我）学了3个月的电脑，但还不太会用。
３か月パソコンを練習しましたが,まだあまりできません。
1.（你）现在最想要什么？―想要辆便宜点儿的车。
今何がいちばん欲しいですか。安い車が欲しいです。 2.小李，（你）想吃什么?―什么都行。 李さん、何を食べたいですか。何でもいいです。
3.星期六下午去听音乐会好吗？好啊，去吧。
土曜日の午後、コンサートへ行きま
1. コンサート〔名〕音乐会 2. クリスマス〔名〕圣诞节 3. フェリー〔名〕渡轮 4. バス〔名〕公共汽车 5. タクシー〔名〕出租车 6. ゕパート〔名〕公寓 7. プール〔名〕游泳池 8. コーヒー〔名〕咖啡 9. コーラ〔名〕可乐 10. ワン〔名〕葡萄酒 11. バン〔名〕面包 12. ケーキ〔名〕蛋糕
13. カレー〔名〕咖喱（饭） 14. チーズ〔名〕干酪 15. リンゴ〔名〕苹果 16. チゴ〔名〕草莓 17. テニス〔名〕网球
18. ジョギング〔名〕慢跑，跑步 19. サッカー〔名〕 足球 20. シーデゖー（ＣＤ）〔名〕CD 21. バンダ〔名〕熊猫
22. ブレゼント〔名〕礼物 23. チケット〔名〕票
24. バンフレット〔名〕小册子 25. スケジュールひょう（～表）〔名〕
日程表
26. ボールペン〔名〕圆珠笔 27. フゔックス〔名〕传真 28. メール〔名〕邮件
29. チョコレート〔名〕巧克力 30. ゕスクリーム〔名〕冰激凌 31. スプーン〔名〕勺子
せんか。いいですね。行きましょう。 1.手机变小了。携帯電話は小さくなりました。
2.儿子当医生了。息子は医者になりました。
3.把电视机的声音开大。テレビの音を大きくしてください。
32. スーブ〔名〕汤
33. ぺキンダック（北京～）〔名〕北
京烤鸭
34. ニュース〔名〕新闻 35. グラス〔名〕玻璃杯 36. シーズン〔名〕季节
37. ハンサム〔形2〕英俊，帅气 38. カラオケ〔名〕卡拉OK 39. ロック〔名〕摇滚乐
40. ボブッス〔名〕流行音乐
41. クラシック〔名〕西方古典音乐 42. ピゕノ〔名〕钢琴 43. スペンご（～語）〔名〕西班牙
语
44. スポーツ〔名〕体育，运动 45. すいえい（水泳）〔名〕游泳 46. ゴルフ〔名〕高尔夫球 47. ヒマワリ〔名〕向日葵 48. バラ〔名〕蔷薇，玫瑰
49. コンピュータ〔名〕计算机，电脑 50. ナシ〔名〕梨
51. バナナ〔名〕香蕉 52. ミカン〔名〕橘子 53. ウーロンちゃ（～茶）〔名〕乌龙
茶
54. ジャスミンちゃ（～茶）〔名〕茉
莉花茶
55. ジュース〔名〕果汁 56. クラス〔名〕班级 57. ゕルバム〔名〕相册 58. タバコ〔名〕烟，烟草
59. ガレージ〔名〕车库，汽车房
60. ボーリング〔名〕保龄球 61. メモ〔名〕记录 62. ドゕ〔名〕门
63. バーベキュー〔名〕户外烧烤 64. コピーします〔动3〕复印 65. ボート〔名〕小船，小艇 66. ベンチ〔名〕长椅，长凳 67. クーラー〔名〕空调、
68. ゕテゖーさんぎょう（ＩＴ産
業）〔名〕IT产业，信息技术产业 69. デザン〔名〕设计（图）（制作）
图案
70. ネクタ〔名〕领带
71. ゕデゖーカード（ＩＤ～）〔名〕
身份证件
72. サービス〔名〕服务
73. クリスマスシリー〔名〕圣诞树 74. オーストラリゕじん（～人）〔名〕
澳大利亚人
75. ユニーク〔形2〕独特，唯一 76. セーター〔名〕毛衣
77. ノートパソコン〔名〕笔记本电脑 78. バク〔名〕摩托车 79. ドラマ〔名〕连续剧 80. パロット〔名〕飞行员
81. デザナー〔名〕设计者，设计家 82. タムサービス〔名〕时段廉价销
售
83. シャツ〔名〕衬衫 84. スカート〔名〕裙子
85. シンプル〔形2〕单纯，简洁 86. コース〔名〕路线，滑道 87. スキー〔名〕滑雪 88. レポート〔名〕报告 89. パスポート〔名〕护照 90. ギター〔名〕吉他
91. ドラブ〔名〕兜风，开汽车远游 92. ギョーザ（餃子）〔名〕饺子 93. シャワー〔名〕淋浴 94. フランスご（～語）〔名〕法语 95. キャンプ〔名〕野营