听歌学英语--经典英语歌曲中英文对照
Hotel California《加州旅馆》老鹰乐队颠峰之作
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy, and my sight grew dim: I had to stop for the night
There she stood in the doorway when the mission bell
And I was thinking to myself, "This could be Heaven or this could be Hell "
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor, I thought I heard them say:
Welcome to the Hotel California. Such a lovely place; such a Lovely face
There's plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here
Her mind is Tiffany-twisted, She got the Mercedes Benz
She's got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain, "Please bring me my wine"
He said," We haven't had that spirit here since 1969"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night, just to hear them say:
Welcome to the Hotel California. Such a lovely Place; such a lovely face
They live it up at the Hotel California. What a nice surprise, bring your alibis
Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice
And she said "We are all just prisoners here of our own device"
And in the master's chambers, they gathered for the feast
They stab it with their steely knives, but they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
'Relax' said the nightman, We are programed to receive.
You can check out any time you like, but you can never leave
暗夜荒漠中的高速公路上，孤寂与疲倦让人沉沦。加州旅馆的灯火通明、尽情狂欢则囊括了全部欲望与奢华：天花板上的镜子，加冰的粉红色香槟，翩翩起舞的俊男靓女——“我们是自带枷锁的囚徒”，“有些人舞蹈为了回忆，有些人舞蹈为了遗忘”，“你想什么时候结帐都可以，但你永远无法离去”。——迷幻一样的隐喻，就着悸动的双木吉他，就该一个人细细地听——生活中，你也想过逃离吗？你也想过挣扎么？
I Still Believe 依然相信你会再爱我
You look in my eyes and I get emotional inside
I know it's crazy but you still can touch my heart
And after all this time you think that I wouldn't feel the same
But melts into nothing and nothing has changed.
I still believe someday you and me will find ourselves in love again
I had a dream someday you and me will find ourselves in love again
Each day of my life I'm filled with all the joy I could find
You know that I am not the desperate type
If there's one spark of hope left in my grasp I'll hold it with both hands
It's worth with the risk of burning to hav
e a second chance
No, no, .... I need you, baby I still believe that we can be together
If we believe that true love never has to end
Then we must know that we will love again
I still believe someday you and me will find ourselves in love again
Oh, baby, yeah. I had a dream you and me will find ourselves in love again
I still believe (Oh, baby, I do)
someday you and me (just give me one more try) in love again
I had a dream ( I miss your love)
someday you and me (will find ourselves In love again)
I still believe someday you and me will find ourselves in love again.
你看看我的眼睛和我感情里面，我知道这是疯了，但你仍然可以触摸我的心，毕竟这个时候你认为我不会感到相同，但没有和融化到没有任何改变。我仍然相信有一天你和我会发现自己爱上了我有一个梦想有一天你和我会发现自己爱上了我每一天的生活充满了我所有的快乐我可以找到你知道我不是绝望的类型，如果有一个火花希望留在我的把握我会持有，两手这是禾北与燃烧的危险有第二次机会不，不， ....我需要你，宝贝我仍然认为我们可以在一起，如果我们认为，真正的爱情从来没有停止然后，我们必须知道，我们将再次爱我仍然相信有一天你和我会发现自己爱上了啊，孩子，是啊。我有一个梦想你和我会发现自己爱上了我仍然相信（噢，孩子，我）有一天你和我（只要给我多一次尝试）在爱againI做了一个梦（我想念你的爱）有一天你和我（会发现自己爱上了）我仍然相信有一天你和我会发现自己爱上了
Tonight I Wanna Cry 《今晚我想哭泣》
{verse 1} ~
alone in this house again tonight
i got the tv on, the sound turned down and a bottle of wine
there s pictures of you and i on the walls around me
the way that it was and could have been surrounds me
i ll never get over you walkin away
~ {chorus} ~
i ve never been the kind to ever let my feelings show
and i thought that bein strong meant never losin your self control
but i m just drunk enough to let go of my pain
to hell with my pride let it fall like rain
from my eyes
tonight i wanna cry
~ {verse 2} ~
would it help if i turned a sad song on
all by myself would sure hit me hard now that you re gone
or maybe unfold some old yellow lost love letters
it s gonna hurt bad before it gets better
but i ll never get over you by hidin this way
~ {chorus} ~
cause i ve never been the kind to ever let my feelings show
and i thought that bein strong meant never losin your self control
but i m just drunk enough to let go of my pain
to hell with my pride let it fall like rain
from my eyes
tonight i wanna cry
~ {chorus} ~
i ve never been the kind to ever let my feelings show
and i thought that bein strong meant never losin your self control
but i m just drunk enough to let go of my pain
to
hell with this pride let it fall like rain
from my eyes
tonight i wanna cry
今夜又独自一人在家
我开着电视，那无关痛痒的声音以及瓶酒
还有那贴满四壁我俩的相片
就这样它溢上了我的心头
我永远都无法忘记离我而去的你
我从未曾有过这样的感情流露
而我想，这是如此的强烈只意味着没有了你的关注
可我只愿喝醉而能从痛楚中走出来
只愿我那苦楚的自尊像飘零的雨水那般，从我的眼中剥落
今夜我只愿哭泣
是否播一首伤感的歌会有些帮助
“all by myself ”真的刺痛了我，就像此刻离我而去的你
也或许展开那些已泛黄残破的情书
在渐渐复原前它却痛得更深
可却永远都不会用忘记你这方式来隐藏
我从未曾有过这样的感情流露
而我想，这是如此的强烈只意味着没有了你的关注
可我只愿喝醉而能从痛楚中走出来
只愿我那苦楚的自尊像飘零的雨水那般，从我的眼中剥落
今夜我只愿哭泣
我从未曾有过这样的感情流露
而我想，这是如此的强烈只意味着没有了你的关注
可我只愿喝醉而能从痛楚中走出来
只愿我那苦楚的自尊像飘零的雨水那般，从我的眼中剥落
今夜我只愿哭泣
Broken《心已破碎》韩国歌手CamillaBroken》收录在其2003年发行的vol.1-Introspect专集中。
Waking again
Don't know why it's far too still tonight
Round my bed shadows fall
Thinking of you, where you are
And how it got this far
Wondering when you might call
Tired and so alone
I ignore the TV drone
Every heart beat turns toward the telephone
You're in my mind, in my dreams
I'm cursed or so it seems don't know where to take flight
Always the same old doubt and it turns me inside out
It's so hard to walk away try as I might
Cause I'm broken inside
Pieces of me, intense and obscene
Forced not to show the things that I know
All of the flaws I keep unseen
I turn to you, what else can I do
Hoping to find a way to see through a break in sky
To get through the night discover the peace I wish I knew
Painting in shades of grey
Sifting through the disarray
Can I find enough of me to make you stay?
Cause I'm broken inside
Pieces of me, intense and obscene
Forced not to show the things that I know
All of the flaws I keep unseen
I turn to you, what else can I do
Hoping to find a way to see through a break in sky
To get through the night discover the peace I wish I knew
But you, you turn the tide wash over me
Come set me free
I won't question why or try to disguise
All of the things you mean to me
I'll trust in you, what else can I do
I can't deny something so true
Look at me now, wondering how
I'll keep the peace I found with you
再次醒来
不知为何今夜格外安静
在我的床边，影子投射下来
想起了你，你在哪里
为什么过了这么久我还在想着你可能什么时候打来电话
疲惫而寂寞
我已经听不见电视嘲杂的声音
每次心跳都牵挂着电话
你在我的心中我的梦中
我像被诅咒了,找不到解脱
总是一样的怀疑,让我疲惫不堪
离开,是如此艰难的事.
我最后的挣扎着
因为心已经变成碎片.
我不得不隐藏我们之间视而不见的裂痕
除了请你帮帮我,还能做什么
我只想找到一条路,可以让我解脱
黎明的天空,打破了黑暗的夜
让我寻找我想了解的宁静
在灰色的影子里涂色
从混乱的思绪中寻找
我能否找到足够的自我
让你留下?
因为心已经变成碎片.
我不得不隐藏我们之间视而不见的裂痕
除了请你帮帮我,还能做什么
我只想找到一条路,可以让我解脱
但是你,你让我在汹涌的潮水中得以解脱,得以自由
我不会问为什么
也不会掩饰你对我来说的重要
我会永远相信你
不会否认这真实的一切
看看现在的我吧
正在想着如何让你我的宁静继续
If i Ain＇t Got You《如果没有你》
Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you
Some people search for a fountain
Promises forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love them
And in a world on a silver platter
And wondering what it means
No one to share, no one who truly cares for me
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you
If I ain't got you with me baby
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
If I ain't got you with me baby
有的人为金钱而活
有的人为名誉而活
有的人为权利而活
有的人活着只是游戏人生
有的人认为身外物决定一个人的魅力
我曾经也那么混过
但最无聊的也正是
那样肤浅的生活
有的人想要一切
但我什么都不想要
如果那不是你，baby
如果我无法伴随你，baby
有的人想要钻石戒指
有的人就是什么都想要
但什么都有等于一无所有
如果我没有你
有的人寻找
可以永葆青春之泉
有的人想要三打玫瑰
那是证明你爱他们的唯一方式
站在一个纸醉金迷的世界里
不知道活的意义
无人分享，无人真心对我
有的人想要一切
但我什么都不想要
如果那不是你，baby
如果我无法伴随你，baby
有的人想要钻石戒指
有的人什么都想要
但什么都有等于一无所有
如果我没有得到你
有的人贪得无厌
但我一无所求
如果不是你，baby
如果我没有得到你，baby
有的人想要钻石戒指
有的人什么都想要
但什么都有等于一无所有
如果我没有得到你
如果我没有你和我在一起
整个世界一文不值
如果我没有你和我在一起