ECLIPSE E100 显微镜 中文详细说明说

M413 C

07.7.STC.1

*M349EN01* *M413C NO1*

ECLIPSE E100 显微镜

使用说明书

感谢惠购尼康产品。 本说明书中所介绍的基本显微镜操作仅适用于使用尼康 ECLIPSE E100 显微镜的用户。 为了确保您的正确使用,请在使用前仔细阅读本使用说明书。

• 未经许可,不得翻印或转载本说明书中的任何内容。 • 本说明书的内容若有更改，恕不另行通知。 • 尼康已经尽力确保准确清晰，若您发现其中存在不清楚或不正确的内容，请就近与尼康代理商联系。 • 本说明书中提到的某些配件可能并不包含在您所购买的产品中。 • 若需将本系统与其他产品配合使用,请仔细阅读该产品的说明书。 （如： 显微镜、 落射荧光照明灯等。 ） • 如未按厂商说明的方式使用本产品,可能会导致产品失效。

1

本说明书中使用的警告和注意标志

Nikon 竭诚为您提供最为安全可靠的仪器， 但是不正确的使用方法以及对说明书中注意事项的忽略都可能造成人身伤害和财 产损失。在使用产品之前请仔细通读本说明书，以确保使用方法的正确性。另外，请勿丢弃本说明书，并请将其放在方便取 阅之处以备实时查询。 在本说明书中，安全说明事项将用下面的标志强调。请您务必遵守带有这些标志的说明。

标志

含义 无视该标志提示有可能导致严重人身伤害甚至死亡。

警告 注意

无视该标志提示有可能造成人身伤害或财产损失。

产品上标志的含义

标 义 注意！表面高温 该标志出现在视场透镜配件附近（视场透镜配件下方安装了照明灯）和底盘背面（底盘上安装了照明灯）， 提醒您注意下列情况： 警告：存在烫伤危险。照明灯及其周围区域（包括视场透镜配件）在使用时会变热。照明灯开启时或 关闭后三十分钟内，请勿与它们接触。 注意：即使照明灯关闭后，照明灯及其周围区域仍旧非常灼热，因此，更换灯泡前请确保足够的冷却 时间。

注意 该标志出现在交流电插座附件，提醒您注意下列情况： 注意：请确保输入电压与电压调节器与当地的参数相一致。 美国地区销售的显微镜上所使用的电压调节器的出厂设定为“120 伏”。

2

安全提醒

通用安全说明

1.

目的

本显微镜只能用于显微观察。 如果您将本显微镜用于其它用途，由此造成的损坏将不能获得保修服务。

警告

2.

请勿拆卸本显微镜

伤害或是仪器的损坏，并使用保修条款失效。 如果您遇到产品问题，请就近和尼康代理商联系。

警告

本显微镜内部没有需要使用者调节的部件。拆卸显微镜可能会降低使用效果、导致触电和人身

3.

检查输入电压

警告

在显微镜背面有两处地方可以找到输入电压的标志：名牌上和输入电压插头上。请务必确保所 使用的显微镜电压与当地的电压相吻合。如果所显示的输入电压和当地的电压不符，请按下列 说明操作。使用不适合的显微镜电压会导致过载和过热，可能引发火灾并损坏显微镜。 • 如果实际电压与名牌上的标志不符：

请勿连接显微镜的电源，并就近联系尼康供应商，咨询 解决建议。 • 如果实际电压与输入电压插头上的标志不符：

请先参阅第 26 页的说明，并在电源关闭的条件下，更 改输入电压设置。 • 如果显微镜名牌上显示的是[100/110/120 伏~]：

电压可以设定为 100 伏，110 伏或 120 伏交流电 • 如果显微镜名牌上显示的是[220/230/240 伏~]：

电压可以设定为 220 伏，230 伏或 240 伏交流电

4.

使用指定型号的照明灯、保险丝和电源线

警告

请使用指定型号的照明灯和保险丝。如果显微镜名牌上显示的是[100/110/120 伏~]，请使用显 微镜所附带的电源线。如果显微镜名牌上显示的是[220/230/240 伏~]，请使用指定型号的电源 线。如果照明灯、保险丝或电源线使用不当，可能会导致设备故障并引发火灾。（请另外参阅 第 41-42 页中有关电源线的说明。） • 指定型号的照明灯

卤素照明灯 5 伏 20 瓦（飞利浦 7388 或欧司朗 HLX64250） • 指定型号的保险丝

如果显微镜名牌上显示的是[100/110/120 伏~] • 如果显微镜名牌上显示的是[100/110/120 伏~]

可以使用 250 伏，1 安，时滞低频型，5X20 微型保险丝（两段） • 如果显微镜名牌上显示的是[220/230/240 伏~]

可以使用 250 伏，0.5 安，时滞低频型，5X20 微型保险丝（两段）

3

安全提醒

5. 装配显微镜、更换照明灯或保险丝、插拔电源线之前，请先关闭电源

插拔电源线之前，请先关闭电源，以防止发生触电或火灾。

警告

同样，装配显微镜、更换照明灯或保险丝之前，请先关闭电源，然后，拔下电源线。将电源开关调节到“O”位置即可 关闭电源。

6. 请避免显微镜接触潮湿环境和外来物质

注意

避免显微镜接触潮湿环境可以避免由于短路而引起的过热和其它故障。如果不慎将水溅到显微镜上，请立即关闭电源 开关（将其调节到“O”位置）并且拔下电源线。然后，用干布将水拭去。当外来异物进入显微镜内部后，也可能引起 短路。如果水或外来物质进入了显微镜内部，请停止使用显微镜并就近联系尼康供应商。

7. 关于光源发热的注意事项

注意

照明灯在使用时会变得很烫。在照明灯开启时，请勿移除视场透镜配件。在照明灯关闭后的三十分钟之内请勿触摸照 明灯。 在更换照明灯泡之前要注意确认照明灯是否已经充分冷却（照明灯关闭后需要冷却至少三十分钟。）。 为防止发生烫伤，在照明时或照明灯关闭后短时间内请勿触摸照明灯。 为了防止发生火灾，请不要在灯箱附近放置纤维织品、纸张或易燃易爆物质，如汽油，石油醚，涂料稀释剂或 者酒精。

8. 载物台支架

注意

进行显微观察时，载物台的支架会突起。请注意，进行显微操作时，用手或身体的其它部位撞击支架可能会导致撞伤。

4

安全提醒

9. 安装设备的场所

本显微镜系统是精密光学仪器。因此，在不当的环境中使用或保存本设备可能会降低观察效果甚至产生故障。请在选 择安装设备的场所时考虑下列影响因素： 请将显微镜放置在避免阳光直射、灯光照射或其它光线明亮的地方。 请确保周围温度在 0 至 40 摄氏度，湿度在 85%或以下的范围内。在高温高湿度的位置使用或保存显微镜会导 致透镜聚光或发霉、观察效果降低或设备故障。 请将显微镜放置在无灰尘的地方。 振动会降低观察效果，请将显微镜安置在无振动处。 请将显微镜安放在稳固的桌面并保持水平状态。 本显微镜会发射出微弱的电磁波，请勿在显微镜附近放置其它精密仪器，以确保该仪器的使用效果。同时，请 不要在显微镜附近放置收音机或电视机，因为会影响图像和声音的接收效果。 请使显微镜与墙壁保持至少十厘米以上的距离。 电源接口的设计须满足：在紧急状况下从交流电源接口快速拔下显微镜电源线的要求。

10. 搬动显微镜

本显微镜系统是精密光学仪器。 为了防止震动对仪器的损坏， 操作时请小心谨慎。 需要特别指出的是，震动会影响观测的精确性。 搬动显微镜时，请用双手握住。 请勿握住对焦螺旋、目镜筒或载物台部分。这些部分 很容易脱落并导致设备故障。

11. 照明灯的操作

请勿徒手接触照明灯的玻璃部分。操作时，请戴上手套或使用干布，以防止在玻璃表面留下指纹。可以用沾有酒精的 干净布将指纹擦拭干净。指纹会腐蚀照明灯的热表面，并降低照明亮度、损坏照明灯或减少其使用寿命。 操作时请小心谨慎。震动和摇动会损坏照明灯或降低其使用寿命。 更换照明灯时，请确保接触良好。如果接触不良，照明灯可能会不亮或产生过热。请将照明灯的接触点完全插入灯槽 中。如果接触点松脱，照明灯可能会脱落或接触不良，引发过热或烟雾。 同时，请确保视场透镜配件己固定住。

5

安全提醒

12. 准焦螺旋

切勿将安装在设备左右两侧的准焦螺旋同时向其反方向旋转。 请勿在载物台己被调节到最高/低处后再次调节粗准焦螺 旋，这些操作都会损坏设备。

13. 油浸型显微观察

请使用最少量的浸油进行观察。如果浸油添加过多，多余的油会流出载物台和聚光镜，从而降低观察效果。

警告 如果使用汽油或纯酒精来擦拭浸油或清洁透镜，请遵守生产商所提供的使用说明书中的说明。纯酒精和汽油者是易燃 物品，因此，操作时请格外小心谨慎。

14. 移动固定夹

进行切换时，显微镜被牢牢固定住。 使用显微镜前，请确保固定夹己被移除。如果您想了解更详细的信息，请参阅第 27 页。

6

目 录

本使用说明书中使用的警告和注意标志 ·························································································2 产品上标志的含义 ·························································································································2 通用安全说明·································································································································3 第一章 各部件的名称························································································································8 第二章 开关和控制键······················································································································10 第三章 显微镜操作简明步骤···········································································································12 第四章 显微观察（详细步骤） ·······································································································14 第五章 其它操作·····························································································································22 1 油浸观察 ································································································································22 2 调节粗对焦螺旋的矩 ··············································································································24 3 线钩 ·······································································································································24 第六章 装配····································································································································25 1 标准套件的装配 ·····················································································································26 2 安装附加部件 ·························································································································28 1） 聚光镜·····························································································································28 2） 物镜 ································································································································29 3） 标本夹·····························································································································29 4） 目镜和目镜指针 ··············································································································29 5） 其它配件 ·························································································································29 3 更换耗材 ································································································································30 1） 更换照明灯 ·····················································································································30 2） 更换保险丝 ·····················································································································31 第七章 光学元件的参数 ··················································································································33 第八章 故障检查列表······················································································································35 第九章 维护与保养 ·························································································································40 第十章 元件规格·····························································································································41

7

I

① ② ③

各部件的名称

显微镜由下列部件组成： 基本元件 目镜

用螺丝固定在目镜筒上。 目镜筒

本产品上安装的是双目镜筒。进行显微照相和视频显微观察时可以更换为三目镜筒。同样，也可以使用单目镜 筒。 ④ 物镜

可以使用不同放大倍数的物镜。 ⑤ 聚光镜

可以用来聚集光线。聚光镜必须调节到比它的最高处稍低的位置上。 请根据所用的物镜，选择合适的孔径光阑. ⑥ 视场透镜配件

更换照明灯时，请将视场透镜配件向上拉起。 ⑦ 照明灯

请使用 6 伏 20 瓦的卤素照明灯。 ⑧ 保险丝

如果显微镜名牌上显示的是[100/110/120 伏~]， 可以使用 250 伏， 安， 1 时滞低频型， 5X20 微型保险丝 （两段） 。 如果显微镜名牌上显示的是[220/230/240 伏~]，可以使用 250 伏，0.5 安，时滞低频型，5X20 微型保险丝（两 段）。 ⑨ 电源线

请使用显微镜所附带的电源线。

8

I 各部件名称

II

开关和控制键

① 屈光度调节环

屈光度调节环可以用来校正左右眼的视觉差异。（请参阅第18页）。 ② 物镜转换器

最多可以安装四个物镜。 ③ 标本夹

可以按住标本夹根部来打开标本夹。（请参阅第15页和第29页）。 ④ 放大倍数显示环

⑤ 聚光镜孔径光阑调节杆

调节孔径光阑以匹配物镜的放大倍数。（请参阅第20页）。

⑥ 蓝色滤光片和滤光片座 ⑦ 载物台 ⑧ 电源开关

电源开关调节到“I”位置时，电源被接通，照明灯亮起。

电源开关调节到“O”位置时，电源被关闭，照明灯熄灭。

⑨ 亮度控制旋钮

顺时针旋转时，照明灯电压升高，视野变亮。 逆时针旋转时，照明灯电压降低，视野变暗。 ⑩ 经度（Y 轴）载物台移动旋钮

该旋钮安装在载物台的左侧或右侧。 纬度（X 轴）载物台移动旋钮 细对焦螺旋 聚光镜固定螺丝

聚光镜垂直移动调节杆

可以用本调节杆来调整聚光镜的垂直位置（请参阅第19页）。

本调节杆安装在载物台的左侧或右侧。 粗对焦螺旋调节环

可以用来调节粗对焦螺旋的矩。（请参阅第24页）。

粗对焦螺旋

粗对焦螺旋和细对焦螺旋分别安装在载物台移动旋钮两侧相对的位置上。 细对焦螺旋

可以用来对焦。带有载物台移动旋钮的一侧不安装粗对焦螺旋。

变压器（保险丝支架）

可以用本切换器来使显微镜的输入电压与当地电压相匹配。（请参阅第26页）。 名牌

显示显微镜输入电压值。 交流电输入插口

请将电源线插头插入此处。插入电源线前，请先确认电源开关己被关闭（被调节到“O”位置）。

II 开关和控制键

III

显微镜操作简明步骤

III 显微镜操作简明步骤

IV 显微观察（详细步骤）

1） 照明灯

开启电源开关（调节到“I”位置）后，照明灯会亮起。转动亮度控制旋钮来调节视野的亮度。（顺时针转动旋钮可以提高亮度；逆时针转动旋钮可以降低亮度。）

2） 调节瞳间距

调节瞳间距后可以使左右视野合并成一个。（此调节功能可以根据您双眼的距离调整目镜的间距。）

3） 使屈光度调节环与基准刻度线相对齐

旋转右目镜上的屈光度调节环，使其底部与基准刻度线相对

齐。在左目镜上重复同样步骤。

使屈光度调节环与基准刻度线相对齐

4） 放置标本

将标本片放置在载物台上并保持盖玻片向上。按住标本夹底部后将标本夹打开，然后将标本片固定住。

5） 用10倍物镜进行对焦

转动物镜转换器，将10倍物镜移入光路。（物镜切换到位后会发出定格声。）对标本图像进行对焦时，请先使用粗调焦旋钮然后使用细调焦旋钮。

z

调焦旋钮转动方向与载物台升降的关系己用刻度标注出来。

z

带有载物台移动旋钮的一侧没有粗调焦旋钮。载物台移动旋钮的两侧相对位置分别有粗调焦旋钮和细调焦旋钮。

z

请勿同时沿相反方向转动左右两侧的调焦旋钮。载物台移动到最低或最高位置后，请不要再转动粗调焦旋钮，否则可能会引起设备故障。

试试看！！

对焦

随意调节调焦旋钮并不能迅速简易地完成图像对焦。如果您使用的是高放大倍数的物镜，这么做甚至可能因物镜按压而导致标本的损坏。为了避免碰碎盖玻片或损坏物镜，请阅读下列说明，并按正确的方法对标本进行对焦。

（ ） 将 倍（或 倍）物镜移入光路。

（ ） 转动粗调焦旋钮，将载物台提升到最高位置。

（ ） 通过目镜进行观察，同时，慢慢地转动粗调焦旋钮来降低载物台的位置。当标本图像出现时，请停止转动调焦旋钮。 （ ） 旋转细调焦旋钮来精确对焦。

如果您想使用高放大倍数的物镜进行图像观察，请先用 倍（或 倍）物镜进行对焦，切换到高放大倍数的物镜，然后用细调焦旋钮进行精确对焦。

提示

1. 通过目镜观察的同时转动粗调焦旋钮，请确保您的调节是向降低载物台位置的方向进行的。 2. 用粗调焦旋钮提高载物台位置时，双眼请远离目镜，同时从侧面观察标本上表面与物镜底端的距离。 3. 请先用低放大倍数的物镜进行对焦，然后切换到高放大倍数的物镜。

*1： 由于10倍和4倍放大倍数的物镜的工作距离很大（请参阅第33页），即使载物台被提升到最高位置并且使用的是

标准厚度的载玻片和盖玻片（载玻片的标准厚度是1.2毫米，盖玻片的标准厚度是0.17毫米）时，物镜也不会接触到标本。

试试看！！

利用工作距离进行对焦

每个物镜的侧面均标出其工作距离。工作距离是指完成标本图像对焦时物镜底端到标本表面的距离。如果您按照第 页所述标准步骤不能对标本进行对焦，请尝试用下列调节工作距离的方法来对焦。

方法一：

从侧面观察显微镜时，转动粗调焦旋钮，使标本与物镜相靠近。当标本和物镜底端和距离稍小于物镜的工作距离时，停止转动粗调焦旋钮。此时，标本己初步完成对焦。然后，请通过目镜观察并转动细调焦旋钮降低载物台。

方法二：

将 倍放大倍数的物镜移入光路。从侧面观察显微镜，同时转动粗调焦旋钮，直到标本几乎碰触到物镜为止（离物镜大约 毫米的距离）。此时，标本己初步完成对焦。然后，切换到 倍物镜，通过目镜进行观察，并慢慢转动细调焦旋钮以寻找对焦点。请注意，不要使物镜镜头与标本相接触。

6） 调节目镜屈光度

请根据您左右视野的差异程度来旋转目镜筒上的屈光度调节环。通过这项调节，您可以充分利用高质量物镜的功能，包括齐焦功能。

（1）将40倍放大倍数的物镜移入光路。转动粗调焦旋钮和细调焦旋钮，对标本进行对焦。

（2） 切换回10倍放大倍数的物镜。用右眼通过右侧目镜进行观察，转动右侧屈光度调节环对标本进行对焦，请勿使用调焦旋钮进行对焦。

（3）用左眼通过左侧目镜进行观察，转动左侧屈光度调节环对标本进行对焦，请勿使用调焦旋钮进行对焦。

（4） 重复步骤（1）至步骤（3）

7） 调节聚光镜垂直位置

请使用聚光镜垂直调节杆来移动聚光镜，使其移动到最高位置。然后慢慢地降低聚光镜。如果您想观察到视野背景上的漫散射图像，请慢慢降低聚光镜直到漫散射图像消失为止。

8） 选择物镜

请使用物镜转换器来选择所需要的物镜放大倍数。（物镜切换到位后会发出定格声。）

请根据所选择的物镜来调整孔径光阑调节杆。（请参阅步骤9）。

9） 调节孔径光阑

请将孔径光阑调节到与光路中的物镜相同放大倍数的水平。

试试看！！

调节孔径光阑

转动孔径光阑调节杆可以提高或降低孔径光阑的大小。孔径光阑关闭时，亮度和清晰度会降低，但对比度和对焦幅度会提高。孔径光阑开启时，亮度和清晰度会提高，但对比度和对焦幅度会降低。

通常而言，孔径光阑关闭到物镜数字孔径的 至 的程度时，可以获得有较高对比度和高质量图像。由于孔径光阑关闭过大时，图像清晰度会受影响，除非您是想观察低对比度的标本图像（如：接近透明的标本），否则请勿将孔径光阑调节到比物镜数字孔径的 更小的程度。

孔径光阑可用来控制照明的数字孔径。请勿用其控制亮度的调节，而应使用亮度调节旋钮来控制亮度。

z

物镜的数字孔径显示在物镜的侧面。 40x/0.65=40倍放大倍数，数字孔径值为0.65

z z

观察光阑图像时，请先取下目镜，然后向显微镜内部察看。（目镜固定在目镜筒上，请拧松螺丝后再取下目镜。） 聚光镜上的数值代表孔径光阑调节杆相对于不同物镜放大倍数的大概位置。（孔径光阑调节杆调整到这个位置时，孔径光阑的大小将是物镜数字孔径的70%至80%.）每次切换物镜后，请将孔径光阑调节杆调整到与物镜放大倍数相一致的水平上，以得到有足够对比度的高质量图像。

10） 关闭照明灯

关闭电源开关（调节到“O”位置）即可关闭照明灯。 保存显微镜时：

z z z z

拔下电源线。

等视场透镜配件完全冷却下来。

用乙烯基防尘布遮盖显微镜。（遮盖显微镜前，请确保视场透镜己完全冷却下来。） 搬动显微镜时，请用力握住显微镜臂和显微镜底座。

V

其它操作

1 油浸观察

物镜侧面标示的“Oil”标志表示这是一个油浸型物镜。（油浸型物镜的镜筒底端有一个黑带。）进行油浸观察时，将浸油添加在物镜底端和标本盖玻片之间。如果油浸型物镜有1.0或更高的数字光阑值，配合使用油浸型聚光镜可以获得更好的观察效果。像油浸型物镜一样，油浸型聚光镜也需要在聚光镜底端和标本盖玻片之间添加浸油。 明场显微观察套件中的阿贝聚光镜也可以用作油浸观察使用。

z

油浸观察示例

聚光镜：

将标本向后移动并慢慢降低聚光镜。通过载物台的孔隙向聚光镜底端添加一滴浸油。将标本取回后放在聚光镜前，并慢慢提升聚光镜。 物镜：

转动物镜转换器，将物镜切换出观察位置。向标本上添加一滴浸油，然后慢慢地转动物镜转换器，将物镜切换回原来的位置上。

z

挤出气泡

请确添加浸油时未带入气泡。气泡会降低观察的效果。您可以通过移开一个目镜，然后将孔径光阑完全打开，再观察浸油中是否带有气泡。从目镜筒中观察物镜孔（一个明亮的圆孔）。如果您不能完全看清，请用对中放大镜（可选）代替一个目镜，然后一边旋转对中放大镜的目镜部分一边通过目镜进行观察。 请用下列任何一种方式来挤出气泡：

z z z z

转动物镜转换器，使物镜前后移动。

轻柔地调整聚光镜垂直移动调节杆，使聚光镜上下移动。 添加更多的浸油。 将浸油擦干后重新添加。

z

浸油的处理

请使用最少量的浸油。如果添加了过多的浸油，会使油溢到载物台和聚光镜上，降低观察效果。

完成油浸显微观察后，请将物镜、聚光镜和其它可能带有浸油的部件完全清洁干净。任何残留在油浸型物镜的透镜上或干型物镜底端的浸油都会降低图像的观察效果。请使用汽油来擦拭浸油，然后用纯酒精彻底擦干（乙烷基或甲基）。如果没有汽油，也可以用甲基酒精代替。此时，请多擦拭几次（通常而言需要擦拭三至四次），因为甲基酒精的去垢能力比汽油略差。

警告

使用汽油和纯酒精时，请务必遵守生产商所提供的使用说明书上的指示。因为它们都是高度易燃物质，处理时必须小心谨慎。

z

使用浸油时的注意事项

z z z z

使用后请将容器盖严。请确保每次添加浸油后盖紧盖子。定期检查盖子以确保其不松脱，防止浸油漏出。 请勿用力按压窗口，以防浸油溅出。

如果您在容器周围发现油渍，请将其擦拭干净。

请勿使浸油接触到眼睛和皮肤。如果不慎接触到，虽然尼康浸油不含任何毒性物质，但也请采取下列任何一种方式进行处理：

¾ ¾

接触到皮肤：用肥皂和清水清洁皮肤。

接触到眼睛：用清水清洁眼睛（至少15分钟）并及时就医。

z

请勿使浸油曝露在阳光下（紫外线会损坏浸油）。

2 调节粗对焦螺旋的矩

粗对焦螺旋的张力（矩）是可以调节的。逆时针旋转粗对焦螺旋矩调节环可以提高张力。矩调节环在粗对焦螺旋的背面。顺时针旋转可以降低张力。请勿使张力过低，否则载物台会失重。

3 线钩

请将线钩（可选）插入显微镜背面的孔中。线钩可以用来固定显微镜上未使用的电源线。您可以用螺丝起子将线钩取下。

VI 装配

装配所需的工具

装配显微镜前，请先阅读本使用说明书中的“通用安全说明”内容。请务必遵守该内容中所述的注意事项。另外，装配前请先关闭电源开关（调节到“O”位置）以防止发生触电事故。

六角扳手（显微镜和目镜筒附带一个六角扳手），平头精密螺丝起子。

标准套件的装配

1） 检查输入电压

在显微镜背面有两处地方可以找到输入电压的标志：名牌上和输入电压插头上。请务必确保所使用的显微镜电压与当地的电压相吻合。如果所显示的输入电压和当地的电压不符，请按下列说明操作。使用不适合的显微镜电压会导致过载和过热，可能引发火灾并损坏显微镜。

z 如果实际电压与名牌上的标志不符：

请勿连接显微镜的电源，并就近联系尼康供应商，咨询解决建议。

z 如果实际电压与输入电压插头上的标志不符：

并在电源关闭的条件下，更改输入电压设置。 · 如果显微镜名牌上显示的是[100/110/120伏~]：

电压可以设定为100伏，110伏或120伏交流电 · 如果显微镜名牌上显示的是[220/230/240伏~]：

电压可以设定为220伏，230伏或240伏交流电 z 更改电压设置

（1） 关闭电源开关（调节到“O”位置），然后，拔下电源

线。

（2） 用平头精密螺丝起子将保险丝支架取下。（用螺丝起子

顶端将两片固定片推向保险丝支架的中央位置。此时，保险丝支架会从交流电输入插口中落下。）

（3） 戴上手套，然后，将两根保险丝和变压器从保险丝支架

上取下。

（4） 将变压器安装到保险丝支架上，此时，您所处地区的电

压值会显示在保险丝支架的显示窗口中。

（5） 将保险丝和保险丝支架放回原位。请用力将保险丝支架

的两端推入，并固定住。

1

2） 拆除固定夹

载物台顶盘和对焦设备在搬动时都需要被固定住，以防止震动。您可以使用显微镜所附带的六角扳手将这些固定夹卸下。 z 载物台顶盘：

载物台顶盘沿Y 轴方向用两个螺丝固定住，请将螺丝和顶盘一起拆下。 z 对焦设备：

将视场透镜配件卸下后，对焦设备垂直方向的顶盘会露出来。该顶盘由三个螺丝固定住，请将螺丝和顶盘一起拆下。

3） 安装目镜筒

用手将目镜筒固定螺丝拧松，然后，将目镜筒固定在楔形凹槽中。再用手将目镜筒固定螺丝拧紧。

注意

拆卸目镜筒时，请用手握住，以防止镜筒滑落或螺丝松脱。

4） 安装蓝滤光片

将滤光片座从聚光镜底部拆下，将蓝滤光片安装到滤光片座上，然后将滤光片座放回聚光镜中。

5） 连接电源线

关闭显微镜的电源开关（调节到“O”位置），将电源线的一端（插 座端）插入显微镜后部的交流电源插口，将另一端（插头端）插入 接地插座中。请确保电源插头己插紧。 z

请注意，显微镜必须放置在交流电插座附近，且交流电插头 位于可以触手可及的位置上。 z

请使用显微镜所附带的电源线。如果您使用的是其它电源 线，可能会导致设备损坏甚至引发火灾。 z

如果您使用了拖线板，请确保它带有接地线。 显微镜标准套件的装配到此结束。

2

安装附加部件

1 聚光镜

聚光镜在出厂前己被安装到显微镜上。 拆除或更换聚光镜时，请根据下列步骤操作：

（1） 请用聚光镜垂直移动调节杆将聚光镜位置略微调低。 （2） 将放大倍数显示环放置到聚光镜上。然后，将聚光镜推入聚

光镜座中。

（3） 请将聚光镜的名牌向前放置。然后在右侧用螺丝将聚光镜固

定住。

（4） 用聚光镜垂直移动调节杆将聚光镜座调节到最高位置。 （5） 将蓝滤光片放入滤光片座中，然后，将其放置到聚光镜底部。（6） 慢慢将聚光镜位置调低，使通过聚光镜的光线能聚焦在标本

的正确位置上（光路的中心）。如果在视野中出现了漫散射图像，请慢慢提高或降低聚光镜，直到漫散射图像消失为止。

2） 物镜

物镜在出厂前己被安装到显微镜上。

更换物镜时，请先将标本从载物台上取下并将载物台的高度降低。用双手将物镜筒取下。此时，请小心谨慎以防镜筒滑落。用螺丝将新的物镜固定在物镜转换器上。请将物镜按放大倍数顺时针变大（从显微镜上方观察）的顺序排列在物镜转换器上。

3） 标本夹

标本夹在出厂前己被安装到显微镜上。

更换标本夹时，请用显微镜所附带的六角扳手将六角螺丝拧到离标本最远处。

4） 目镜和目镜指针

10倍放大倍数目镜在出厂前己被安装到显微镜上。更换目镜时，请用显微镜所附带的六角扳手将固定螺丝拧松，然后取下目镜。安装目镜时，请将目镜调节到最低位置，然后用螺丝固定住。此时，请注意不要用力过大。如果您需要将15倍放大倍数的目镜（可选）更换到显微镜上，请同时更换左右目镜。两侧目镜的放大倍数必须一致。

目镜指针（可选）可以用来指出标本的位置。请将指针安装到任何一个目镜中，然后转动目镜筒底部的视野环。请指针安装到目镜中后，请将视野环拉回。

5） 其它配件

如果您想了解安装其它配件（如：显微照明设备等）的具体方法，请参阅它们所附带的使用说明书。

3

更换耗材

1） 更换照明灯

警告

z

为了防止发生触电或设备损坏，更换照明灯前请关闭电源开关（调节到“O”位置），然后，将电源线拔下。

z

请使用指定型号的照明灯。如果您使用了其它型号的照明灯，可能会导致设备损坏甚至引发火灾。

指定型号的照明灯：6伏-20瓦卤素灯（飞利浦7388或欧司朗HLX64250）

注意

z

照明灯开启时会变烫。为了防止烫伤，请关闭显微镜并等待至少30分钟（直到照明灯冷却下来）后再更换照明灯。

z

安装新的照明灯前，请检查确认照明灯和插座接触良好。如果接触不良，可能会发生照明光线不足或照明灯过热的情况。

z

请将照明灯的接触点完全插入插座孔中。如果接触点松脱，照明灯可能脱落或接触不良，由此可能引发过热或烟雾。

z

更换照明灯后，请将视场透镜配件放回原位，请勿在没有视场透镜配件的情况下使用照明灯。

z

请勿用手碰触照明灯的玻璃部分。操作时，请戴上手套或使用干布，以防止在玻璃表面留下指纹。可以用沾有酒精的干净布将指纹擦拭干净。指纹会腐蚀照明灯的热表面，并降低照明亮度、损坏照明灯或减少其使用寿命。

z

操作时请小心谨慎。震动和摇动会损坏照明灯或降低其使用寿命。

（1） 关闭电源开关（调节到“O”位置）并拔下电源线。

（2） 等待大约30分钟，直到照明灯及其周围环境足够冷却。

（3） 握住视场透镜配件的两端的凹陷处，慢慢地向上拉起，同时从侧面将其移出。 （4） 取下旧照明灯。

（5） 在手上戴上手套或覆盖上干布，然后将照明灯握住。将照明灯接触点插入照明灯座底部并固定住。 （6） 将视场透镜配件放回原位。 （7） 插上电源线。

1） 更换保险丝

警告

z

为了防止发生触电或设备损坏，更换照明灯前请关闭电源开关（调节到“O”位置），然后，将电源线拔下。

z

请使用指定型号的照明灯。如果您使用了其它型号的照明灯，可能会导致设备损坏甚至引发火灾。 指定的保险丝型号：

・ 如果显微镜名牌上显示的是[100/110/120伏~] 可以使用250伏，1安，时滞低频型，5X20微型保险丝（两段）。

・ 如果显微镜名牌上显示的是[220/230/240伏~] 可以使用250伏，0.5安，时滞低频型，5X20微型保险丝（两段）。

注意

z

更换保险丝时，请确保接触良好。如果接触不良，可能会产生故障或过热。

z

请将保险丝的接触点完全插入灯槽中。如果接触点松脱，可能引发过热或烟雾。

z

请将保险丝支架放回原位并固定住。

（1） 关闭电源开关（调节到“O”位置），然后，拔下电源线。

（2） 用平头精密螺丝起子将保险丝支架取下。（用螺丝起子顶端将两片固定片推向保险丝支架的中央位置。此时，保险丝支架会从交流电输入插口中落下。）

（3） 戴上手套，然后，将两根保险丝和变压器从保险丝支架上取下。

（4） 将变压器安装到保险丝支架上，此时，您所处地区的电压值会显示在保险丝支架的显示窗口中。

（5） 将保险丝和保险丝支架放回原位。请用力将保险丝支架的两端推入，并固定住。

VII 光学元件的参数

1

10倍（第18号）目镜与物镜的组合

物镜放大倍数

总放大倍数

数字光阑

实际视野直径焦深 分辨率 工作距离

2 显微镜术语 （1） 总放大倍数

显微镜的总放大倍数是指单个物镜和目镜放大倍数的乘积。

（2） 数字光阑（N.A. ）

数字光阑是影响聚光镜和物镜成像效率的重要因素。可由下列公式表示： N.A.= n sin α

此时，n 代表物镜镜片和标本/聚光镜之间的介质（空气、浸油等）的折射率。α是光线照射到物镜表面时的入射光和出射光之间的最大角度的一半。数字光阑越大，图像越亮，清晰度越高。

（3） 分辨率

分辨率是指光学系统辨别微小间距的离散物体能力。间距越小，光学系统的分辨率越高。分辨率与数字光阑相关，可以用下列公式表示： 分辨率=λ/(2 x N.A.)

这里的λ是指光线的波长。（上表中的分辨率采用λ=0.55微米）

（4） 工作距离（W.D. ）

工作距离是指标本图像对焦时，物镜底端和盖玻片表面的距离。通常而言，物镜放大倍数越大，工作距离越短。

VII 光学元件的参数

（5） 目镜的视场值

指目镜中的开合直径的毫米长度。

如果目镜上显示为“10x/18”，代表放大倍数是10倍，视场值为18。

（6） 实际视野直径

指目镜的观察孔直径的毫米长度。

实际视野直径=目镜的视野直径/物镜的放大倍数。

（7） 焦深

焦深是指对焦时标本图像平面向上下延伸的深度（厚度）。物镜的N.A. 越大，焦深越浅。

焦深（微米）=

以上公式假设人眼的分辨率是2分。 λ代表所用光线的波长。（第33页中的表格上的λ=0.55微米）。

n 代表物镜镜片和标本/聚光镜之间的介质的折射率（n=1时介质为空气，n=1.5时介质为浸油）。 M 是总放大倍数（=单个物镜和目镜放大倍数的乘积）。

VIII 故障检查列表

1

光学系统

故障

外围黯淡，看不到视野，或视野亮度不均匀

原因

如果您在操作过程中遇到了困难，在就近联系尼康代理商之前，请仔细确认症状，然后查看下表。

修复方法

请物镜转换器调整到定格位置上（将物镜正确地调整到光路中）。 将聚光镜调节到比最高位置略低一些的位置上。（请参阅第19页）。 正确安装聚光镜（请参阅第28页）。 正确安装视场透镜配件（请参阅第31页）。 正确安装照明灯（请参阅第31页）。 清洁透镜（请参阅第40页）。

物镜转换器没有停在定格位置上（即物镜

没有在光路上对中）。 聚光镜的位置过低。

聚光镜安装不正确。 视场透镜配件安装不正确。

照明灯安装不正确。

透镜（聚光镜、物镜、视场透镜、目镜或标本）上有灰尘。

光路切换调节杆在中间位置上（适用于三目镜的情况）。 光路切换调节杆未设置成100%双目镜。

视野中有灰尘

聚光镜的位置过低或过高。

将双目镜100%调节入光路（请参阅第

24页）。

将聚光镜调节到比最高位置略低一些的位置上。（请参阅第19页）。 将孔径光阑适当地打开（请参阅第20页）。 清洁透镜（请参阅第40页）。

孔径光阑关闭过多。

透镜（聚光镜、物镜、视场透镜、目镜或

标本）上有灰尘。

故障

图像效果欠佳（清晰度低，对比度过低或过高）

原因

聚光镜位置过低。

修复方法

将聚光镜调节到比最高位置略低一些的位置上。（请参阅第19页）。 使用指定厚度（0.17毫米的盖玻片。

盖玻片过厚或过薄。 标本滑片上没有盖玻片。 标本滑片正反颠倒。 油浸型物镜镜片上没有浸油。 未使用尼康浸油。 浸油中有气泡。

干型物镜上有浸油（尤其是40倍

和60倍物镜）。 孔径光阑开启/关闭幅度不当。

将标本滑片翻转过来，使盖玻片向上。 向物镜上添加尼康浸油（请参阅第22页）。

挤出气泡（请参阅第22页）。 清洁物镜（请参阅第40页）。

适当地开启/关闭孔径光阑（请参阅第19、20

页）

根据盖玻片的厚度进行调节。

未调节物镜上的调节环（仅适用于有调节环的物镜）。 目镜、物镜或聚光镜上有灰尘。 用免盖玻片模式的物镜观察带有盖玻片的标本。

用普通物镜观察不带盖玻片的标本。

进行清洁（请参阅第40页）。 用普通物镜观察带有盖玻片的标本。

使用免盖玻片模式的物镜。 请注意：物镜上的标志：

160/0.17：适用于带盖玻片的标本。 160/0： 适用于不带盖玻片的标本。 160/-：同时适用于带或不带盖玻片的标本。

故障

图像的一侧黯淡。

原因

物镜转换器没有停在定格位置。 标本从载物台表面上浮起。

图像在对焦的过程中移动。

物镜转换器没有停在定格位置。 标本从载物台表面上浮起。 视场透镜配件安装不正确。

图像泛黄。

未使用蓝滤光片。 照明灯电压过低。

修复方法

将物镜转换器调节到定格位置上。 用标本夹进行固定。

将物镜转换器调节到定格位置上。 用标本夹进行固定。

正确安装视场透镜配件（请参阅第31页）。 使用蓝滤光片（请参阅第27页）。

转动亮度控制旋钮，调节照明灯的电压（请参阅第14页）。 转动亮度控制旋钮，调节照明灯的电压（请参阅第14页）。 转动亮度控制旋钮，调节照明灯的电压（请参阅第14页）。 将孔径光阑适当地打开（请参阅第20页）。 将聚光镜调节到比最高位置略低一些的位置上。（请参阅第19页）。 使用变压器，将输入电压调节到与您所在地的电压相一致（请参阅第26页）。

图像过亮 照明灯电压过高。

图像亮度不足。 照明灯电压过低。

孔径光阑关闭过多。 聚光镜位置过低。

不适当的输入电压。

（请继续阅读电力问题的原因和修复方法。）

2

机械问题

故障

无法用高放大倍数的物镜进行对焦。

原因

标本滑片正反颠倒。 盖玻片过厚或过薄。

从低放大倍数物镜切换到高放大倍数物镜时碰触到标本滑片。

标本滑片正反颠倒。 盖玻片过厚或过薄。 未正确调节屈光度。 物镜松脱。

修复方法

将标本滑片翻转过来，使盖玻片向上。 使用指定厚度（0.17毫米的盖玻片。 将标本滑片翻转过来，使盖玻片向上。 使用指定厚度（0.17毫米的盖玻片。 调节屈光度（请参阅第18页）。 用螺丝将物镜固定在物镜转换器上。

请注意：请勿将物镜直接从4倍切换到60倍（或100倍）。

切换到高放大倍数物镜前，请用10倍物镜先进行对焦。

进行物镜切换时，共焦点差异过大。

未正确调节屈光度。 物镜松脱。

将标本从载物台上取下时，标本图像跳动。

双目镜中的图像不能重合。

标本夹未紧密固定在载物台上。

调节屈光度（请参阅第18页）。 用螺丝将物镜固定在物镜转换器上。 将其固定住。（请参阅第29页）。

未正确调节瞳间距。 未正确调节屈光度。

正确调节瞳间距（请参阅第14页）。 正确调节屈光度（请参阅第18页）。 正确调节瞳间距（请参阅第14页）。 正确调节屈光度（请参阅第18页）。 用亮度调节控制旋钮调节亮度（请参阅第14页）。

眼睛过度疲劳。 未正确调节瞳间距。 未正确调节屈光度。 亮度过低或照明光不够。

VIII 故障检查列表

3

电力问题

故障

电源开启时照明灯不亮

电源未接通。

电源线未连接到显微镜上。 未安装灯泡。 灯泡己烧坏。

未使用指定型号的照明灯。 保险丝熔断。

照明灯闪烁或亮度不稳定

灯泡即将烧坏。 未正确连接电源线。 灯泡未正确安装在灯槽中。

照明灯突然不亮。

未使用指定型号的照明灯。 不适当的输入电压。

原因

修复方法

检查电源线的连接（请参阅第28页）。 将电源线插入交流电插座中（请参阅第28页）。正确安装灯泡（请参阅第30页）。 更换灯泡（请参阅第30页）。

使用指定型号的照明灯（请参阅第30页）。 更换保险丝（请参阅第31页）。 更换灯泡（请参阅第30页）。 正确连接电源线（请参阅第28页）。 正确安装灯泡（请参阅第30页）。

使用指定型号的照明灯（请参阅第30页）。 使用变压器，将输入电压调节到与您所在地的电压相一致（请参阅第26页）。

IX 元件规格

1 清洁透镜

z z

用软刷或纱布可以获得最佳除尘效果。 请勿使用外用酒精）后拭去。 z

对于顽固污渍（如：指纹或油脂），可以用擦镜布（或棉花、纱布）蘸取少量纯酒精（无水乙烷基或甲基酒精，

清洁浸油时，可以用擦镜布（或棉花、纱布）蘸取汽油后拭去。如果没有汽油，也可以用甲基酒精代替。此时，请多擦拭几次（通常而言需要擦拭三至四次），因为甲基酒精的去垢能力比汽油略差。

z 纯酒精和汽油都是高度易燃物质，使用时或开启/关闭电源开关时请格外小心，以防止发生火灾。

2 显微镜的清洁

z

请勿使用有机溶剂（如：酒精、醚、稀释剂等）清洁显微镜。它们会使显微镜的有色部分或塑料部分变色，甚至会使有色部分脱落。 z z

我们建议您使用硅布来擦拭显微镜的有色部分和塑料部分。. 可以使用蘸有温和清洁剂的纱布来清洁顽固污渍。

3 显微镜闲置时的保存方法

z z z

不使用显微镜时，请用乙烯基防尘布将其覆盖，并放置在干燥不易长霉的地方。

用乙烯基防尘布遮盖显微镜前，请确保电源开关己关闭（调节到“O”位置），且照明灯己完全冷却下来。 我们强烈建议您将物镜和目镜单独放置在容器中（如：干燥器），并放入干燥剂。

4 定期检查

z z

为了保持显微镜的最佳观察效果，我们建议您定期进行检查和保养。 如果您想了解具体信息，请就近联系尼康代理商。

X

元件规格

（1） 设备名称： ECLIPSE E100（显微镜主体）

（2） 光学系统： CFI 光学系统（无限纠正CF 光学系统） 二级物镜透镜焦长：f=200毫米

嵌入式透射照明系统（简易柯乐照明系统） （3） 对焦设备： 细对焦螺旋刻度： 2微米/刻度 细对焦螺旋幅度： 0.2毫米误差/圈

粗对焦螺旋幅度： 大约37.7毫米误差/圈

载物台垂直移动幅度：沿共焦面向上2毫米，向下20毫米 （4） 载物台： 大小： X 轴：78毫米 Y 轴：40毫米 （5） 物镜转换器：固定4孔型 （6） 电力系统规格

z z z

照明灯规格： 输出规格： 输入规格：

6伏-20瓦卤素灯（飞利浦7388或欧司朗HLX64250） 最大6伏 3.3安

适用于100、110和120伏交流电的区域 z 输入电压：

通过调整保险丝在交流电插头中的位置在100伏、110伏或120伏交流电中进行选择

z 频率： z 电压波动： z 电流：

50-60赫兹 0.5安

z 保险丝规格： 250伏，1安，时滞低频型，5X20微型保险丝（两段） z 电源线：

仅能使用下列电源线。电源线使用不当会引起危险甚至火灾。I 级保护类型设备必须连接到接地线插座中。

z UL指定的可拆卸式电源线套件。三头接地型SVT,18号AWG ，最

长3米，最低125伏交流电。

X 元件规格

适用于220、230和240伏交流电的区域 z

输入电压：

通过调整保险丝在交流电插头中的位置在220伏、230伏或240伏交流电中进行选择

z z z z z

频率：

50-60赫兹

电压波动： +10% 电流：

0.3安

保险丝规格： 250伏，0.5安，时滞低频型，5X20微型保险丝（两段） 电源线：

仅能使用下列电源线。电源线使用不当会引起危险甚至火灾。I 级保护类型设备必须连接到接地线插座中。

z 符合EU/EN标准，三头接地型H05VV-F, 最长3米，最低250伏交流电。

z 保护等级： I 级

（7） 操作环境

z z z z z z

（8）保存环境

z z

（9） 适用的标准

z 100、110和120伏区域中的设备适用UL 标准。

z 220、230和240伏区域中的设备适用EU 低压指导标准。 z 220、230和240伏区域中的设备符合EU EMC指导标准。

（100、110和120伏区域中的设备不包括在FCC 范围内。）

室内温度： -2至60摄氏度 相对湿度：

最高90%.不能结雾

室内温度： 相对湿度： 海拔高度： 污染等级：

0至40摄氏度 最高85%.不能结雾。 最高2000米。 2级

安装类型（过压类型）：2型 只能在室内使用。