宣传页中英文内容
宣传页中英文内容：
艺术家简介：
党禺，河南南阳人，1988年加入中国书法家协会，现任广东省文史馆馆员，广东省政协书画会理事。
党禺潜心书法研究五十年，碑帖双修，兼容并蓄，形成他独具特色的艺术风格：在传统书法方面，他以魏碑、隶书的笔势入草，将雄浑刚健的方折笔法融入流动的草书线条中，形成以浑厚雄健为特征的“方草”；现代书法方面，他将汉字内容、内心情趣与书写形式三者融合，探寻传统书法和现代视觉形式的统一，形成书画交融的“心画”作品。本次展览同时呈现这两种风格的代表作品。
目前，党禺作品已经被人民大会堂、中央档案馆、毛泽东纪念堂、清华大学、日本秋田大学、武汉美术馆、广东省博物馆等国内外单位收藏、陈列。党禺书法独树一帜的艺术价值，受到市场广泛认同。
About the artist：
Dang Yu, born in nanyang, Henan province, has studied calligraphy for more than 50 years. Till now, he has made unique achievements on this time-honored art form. He boasts a solid traditional foundation in calligraphy: his strokes flow energetically and flexibly; his structure of characters is bold and forceful; the appearance of his characters is singular and varied. With his broadened perspectives and abundant methods of expression, he himself as a contemporary artist has blazed a new trail in the artistic styles of calligraphy in an all-around manner.
The exhibition will display two kinds of his calligraphy works, the traditional style and the modern style,which seems have pretty different appearances but there are close and complex link inherent.
Dozens of his calligraphic works are collected or engraved on tablets by institutions from home and abroad, such as The Great Hall of the People, The Central Archives, Chairman Mao's Memorial Hall, Tsinghua University, Japanese Akita University, Wuhan Gallery, Guangdong Provincial Museum.
艺术创作交流会
·其中10.25/26日下午，艺术家将亲临索菲特御景湾酒店与艺术爱好者分享创作心得，并有现场创作、书法指导等一系列艺术互动。详情请咨询酒店前台。
Calligraphy Art Event
·On October 25th and 26th afternoon, Dang Yu will come to Sofitel Royal Lagoon Hotel to make creations on live and share his ideas with the art lovers. There wil be some interested interactions,which the visitors are encouraged to engage with the artist and try to practice the calligraphy together. For more details, please ask the hotel.