补水定压罐
reflex “variomat”
自动补水、排气的定压装置
reflex “variomat”
不仅仅用于维持系统压力
variomat定压装置开辟了中央空调压力维持系统的新纪元,该系列定压装置适用于任何供暖和制冷系统。
它具有三种出色的功能:
能够非常精确地控制系统压力;
能够排除循环系统水中的气体; 能够自动补水。
variomat是解决封闭循环的空调系统中空气问题的最佳方案。根据德累斯顿大学研究表明:90%的封闭循环空调系统受到空气问题的影响。
variomat能够保证解决系统中的空气问题—即使是系统的最高处和任何可能的角落也不存在气体。昂贵的、分散的机械空气分离器和繁杂的人工排气方式再也不需要了。
variomat另外一个优点:可选的数据模块能把它与楼宇智能系统相连接。
variomat工作原理的高效性已经为德累斯顿大学和许多工程实例所证明。这套定压系统的组合符合所有的要求,是一2
个具备定压、排气及补水功能,而又十分稳定可靠的系统。
variomat具有广泛的应用领域
variomat 1和2-1单泵系统适用于最
大能量为4MW的系统;
variomat 2-2双泵系统适用于最大能量为8MW的系统;
也适用于含乙二醇高达50%的系统;
带有数据接口的全自动运行,能够同楼宇智能系统相连接;
安静的运行模式适用于对噪音敏感的区域;
已证明成功用于住宅、商业建筑、工业厂房、公益场馆等设施的采暖、制冷系统中;
国际化:控制器上有8种语言可供选择。
OLD
NEW
reflex “variomat”
高效工作的多功能组件
variomat定压装置由控制单元和常压隔膜罐(VG基本罐和VF续列罐)两部分组成。隔膜罐与大气相通,不仅能够排除循环水中的气体,而且能排除补充水中的气
体。由于隔膜罐中气体溶解度远小于系统中的气体溶解安装传统设备
水中过饱和的气体导致系统故障
度,因此,当循环水流经隔膜罐时就会自动析出气体并被排出。这个过程的启动和运行条件可以根据系统的不同而进行优化设置,通过不同的排气程序来进行。
variomat系统
有效排出水中气体,使气体问题不再发生
通过一个采暖实例
variomat的先进性将得到充分证实
-没有分散的、复杂的放气-没有气泡的噪音-良好持续散热
variomat
不再需要机械空气分离器
3
保护泵不受气蚀的损害
锅炉加热表面没有气泡沸腾,因此改善了传热
很少的腐蚀和损耗,淤积也很难形成,改善了整个循环
富含气体水样
-维持精确的压力并显示-自动排气-自动补水
气体排空后的水样
“对于依靠reflex设备最终解决空气问题的困扰而感到满意的顾客来说——集三种功能于一体的vari-omat是简单而好用的设备”。
reflex “variomat”
用于定压、排气和补水的方案
VG 基本罐连接软管控制单元
·泵软启动(除1-1)·附加TUV检测膨胀阀
补水
4
VF续列罐(可选)
VG 基本罐连接软管控制单元
variomat 2(1)-2双泵系统适用于8MW内的空调系统
·双泵软启动(除1-2)·附加TUV检测双膨胀阀
VF续列罐(可选)
VG 基本罐连接软管控制单元
补充。隔膜罐中水量的多少可由VG基本罐下面的称重传感器来确定。如果循环系统发生大量泄漏,控制单元则会立即停止补水,该功能需要fillset输出式隔离补水计(可选件)来提供相关信号。
reflex “variomat”
用于定压、排气和补水的方案
示例:空调系统中的“variomat”定压装置
fillset O P
(可选)
W
补水
O -溢流管线连接软管
MK1
P -补压管线W -补水管线
控制单元
VG基本罐+VW保温罩
VF续列罐
(可选)
VG基本罐及VF续列罐
常压密闭VG基本罐有两个功能:
1. 膨胀水在隔膜中受到密闭保护,防止空气进入;2. 系统中的高压含气水体在VG基本罐中气水分离,
并把气体排入大气。当VG基本罐的容量不足时可以增加VF续列罐来扩容。
5
VW保温罩
VG基本罐的温度随着空调系统温度的变化而变化。因此,由带拉链的50mm FCKW-free软泡沫和底部的绝热体组成的保温罩能够大幅减少能源损失。
连接软管
连接软管能够快速连接控制单元和VG基本罐。单泵系统的连接软管带有一个保护开关。双泵系统的这个保护开关被置于控制单元上。
fillset隔离补水计
fillset标准式隔离补水计主要由系统分离器、流量计、过滤器和挂墙支架等组成,并经DVGW检测合格。
fillset输出式隔离补水计除了具有以上部件外,还带有补水量信号输出接口。
reflex “variomat”功能详述
膨胀管线尺寸见19页
O 溢流管线W 补水管线
P 补压管线
VG基本罐
排气弯管
保证罐壁与隔膜之间的空间与大气相通。
自动排气阀
从罐中排出气体,并防止空气的进入。
控制单元
控制部分
易于操作。所有reflex控制器(var-iomat、reflexomat、gigamat、servitec)都是按照统一的标准面板进行设计的。
液力部分
是定压泵和溢流组件相互作用的部6
囊式隔膜
防止膨胀水中进入空气。
气水分离
高压的循环水变成常压,水中的气体析出。
一体的连接软管稳固地把控制单元和“VG基本罐”连接起来。
reflex “variomat”
功能详述
液力部分详解
W
O
P
7
variomat 2
variomat 1-1(2)
variomat 1
帽式阀
经TÜV认证的膨胀阀
过滤器
调压阀
电磁阀
用于压力调整或补水
1. 调整液压
2. 当达不到最小压力时,为了保证系统压力,关闭膨胀阀
3. 根据补压管线P的运转情况而调整参数特性
reflex “variomat”技术参数
操作参数
电力参数
8
控制部分
定压泵溢流电磁阀
压力低于Pa时打开,压力达到Pa+0.2bar时关闭,variomat2 带有软启动
压力高于Pe时打开,压力降到Pe-0.2bar时关闭;双泵系统会进行故障自动切换。连续、间歇和后续排气时也会打开。variomat2带有经TUV检测的膨胀阀当VG基本罐中水量降到设定值时,自动打开补水控制定压泵和各类电磁阀的开关压力单位以bar计,水量以百分比计。手动,停止,自动,泵运行,泄水,补水例如:最小/最大压力,乏水
乏水及满水时的显示报警,现象消失时报警也停止即时显示,参数可以设定即时显示
生产检测标准
variomat控制单元的设计、制造和检验严格按照CE标准执行。
VG基本罐和VF续列罐的制造和检验严格按照97/23/EC标准执行。
补水电磁阀面板开关
控制单元可选附件
扩展模块通过6个数字输入端和6个输出端输入输出压力和水量信号;
用于远程控制的通信模块,通过三芯电缆,最远可达1000米控制距离;
总线模块可以把设备与中央控制系统相互连接起来。
操作显示
文字显示LED显示
运行显示
文字显示LED显示出错收集乏水
控制面板
reflex “variomat”
技术参数
参数设定
下列参数的设定可由reflex服务部或用户在用户菜单上设定。其他工程状态设定受到密码保护。详情请参
照设备安装、操作和维护手册。语言日期/时间排气方式
可选英文、德文等八种语言。
系统的时间以及记录出错的实际时间和日期。连续排气——系统安装或维修后,一般进行连续排气间歇排气——较强的排气能力,适合极端的管网工况后续排气——连续排气后自动激活,这种方式有很强的排气能力,一
般能满足大多数系统的要求根据管网容积确定推荐:
最小操作压力P0
管网流量≤20m3/h时,运行12小时管网流量>20m3/h时,运行24小时
连续排气运行
根据下面公式计算。在例子中P0=2.0bar。如果系统连续排气时间大于1小时,那么所需操作压力P0≥1.3bar
示例计算和设定最小压力
供暖系统,静高18米(Pst =18/10 bar =1.8bar)初始运行温度70℃,(P蒸发=0)9
reflex “variomat”控制单元
单泵控制单元
* 订货时请注意不同的P0值
O - 溢流管线P - 补压管线W - 补水管线
10
variomat 1
variomat 2-1/75variomat 2-1/95variomat 1-1/140
双泵控制单元
* 订货时请注意不同的P0值
O - 溢流管线P - 补压管线W - 补水管线
罐variomat 2-2/75variomat 2-2/95variomat 1-2/140
罐
reflex “variomat”
罐体和附件
VG基本罐
VF续列罐(可选)
VW保温罩(可选)
Vn 公称容积 /L
膨胀管线尺寸见15页
fillset
W
O P
11
fillset隔离补水计(可选)通过DVGW检测的系统隔离补水装置。长度mm
标准式隔离补水计6811100405输出式隔离补水计6811200405订货号
连接进水G 1/G 1/出水G 3/G 3/重量
kg 2.82.8
连接软管
控制单元
(可选)的VG基
本罐
MK1
MK帽式阀(可选)续列罐安全开关。
名称MK 1
订货号6830200
连接软管
用来连接variomat控制单元和“VG基本罐”。名称单泵系统单泵系统双泵系统双泵系统
订货号[1**********]630
接口尺寸
A G 1G 1G 11/G 11/4
VG罐直径mm 480-7401000-1500480-7401000-1500
订货号[***********]3006940400
重量kg 2323
安装调试(可选)由服务商提供。
名称单泵系统双泵系统
reflex “variomat”可选控制附件
扩展模块
(可选)
额外的绝缘放大器用于压力和水位控制,还有6个信号输入和6个信号输出。订货号:7997700
通信模块(可选)12
用于远程操作控制,通过三芯电缆连接,最远控制距离可达
1000m。
订货号:7997800
主从控制方式(可选)
器
制器
控制主控从主从控制方式在同一系统中最多可有十台“variomat”进行联合工作,最远控制距离可达1000米。可根据客户要求定制。
总线模块(可选)
总线模块可通过RS 485接口与各类中央控制系统进行数据交换。
订货号Lon Works Digital7860000Lon Works7860100Profibus- DP7860200Ethernet
7860300
reflex “variomat”
选型指南
variomat控制单元选型
对于温度在30℃以下的制冷系统,选择控制单元时只需考虑50%热功率;
在绿色工作区域内,即≤500KW,并且Vn
极限温度H=静高
*订购时请注意不同的P0值,详见第10页。
工作压力/bar
工作压力/bar
[***********]1
P 0 = 1.3bar
连续排气模式下最小设定值
variomat1variomat2-1/60variomat2-1/75variomat2-1/95variomat1-1/140
系统总功率>2MW时我们
推荐使用双泵系统
[1**********]876
variomat2-2/75variomat2-2/95variomat1-2/140
每个泵和膨胀阀占总
能力的50%
13
54
variomat2-2/60
321
variomat2-2/35
P 0 = 1.3bar
连续排气模式下最小设定值
1 2 3 4 5 6 7 8
系统热功率/MW
1 2 3 4 5 6 7 8
系统热功率/MW
VG基本罐及VF续列罐选型
隔膜罐容积/L
理论体积Vn
可由图表得到大约的Vn 数值或用方程式计算300500
[***********]000
6
L /
k W 风
的选型参照线
8. 5
13. 5 L
L /
机盘
管
k W
/k
通风
暖气
片
气片
W
3000
普通
暖
V n =膨胀容积V A =系统中水的容量
4000
膨胀容积可由几个罐组合而成(“VG基本罐”和“VF续列罐”)
5000
1 2 3 4 5 6 7 8
系统热功率/MW
reflex “variomat”安装指南
variomat 1和variomat 2-1单泵系统
最高70℃
膨胀管线尺寸见19页
补水
fillset
W
O
P
安装多样化:通过旋转基座,控制单元可以
安装在“VG基本罐”的前面、左面或右面。
MK1(DN25)连接软管G1
VF续列罐
variomat 1-2和variomat 2-2双泵系统
最高70℃
膨胀管线尺
寸见19页
14
P O W
补水
fillset
安装多样化:通过改变管末端帽方向,控制单元可以安装在“VG基本罐”的左面或右面(标准是在左面)。
1/4
* 罐体直径在740mm以下时,连接距离为500mm 罐体直径在1000mm以上时,连接距离为900mm
备注:
如果系统超过2MW,我们建议选择双泵系统;VF续列罐不需要保温罩。
reflex “variomat”
安装指南
设备安装、操作和维护摘要
在防冻、通风、排水通畅的空间内垂直地安装本设备;
安装控制单元和罐体时,要尽量在同一水平上。同时控制单元决不能高于罐体!罐体要垂直安装;
补压管线和溢流管线都连在系统上,因此必须保证系统水体不含污物。详见第19页;
称重传感器必须优先安装到“VG基本罐”的支撑脚上。为了保证水平称重不受影响,“VG基本罐”和第一个续列罐必须使用软管连接;不能把“VG基本罐”固定在地板上,否则称重传感器将不能正常工作;推荐“VG基本罐”采用“VW保温罩”,以节约能源;安装前一定要清洗连接管线!
variomat连接到系统需要注意的其他细节:
variomat的排气功能必须要在系统流量V达到并维持在一定水平之上时,才能保证排气的正常运行。在倾角为Δt=20K时,最小系统流量所对应的系统热功率Q以上的系统就可以实现正常的排气功能。
variomat 1-1variomat 2-1
4 m3/h94 kW
variomat 1-2variomat 2-2/60~95
4 m3/h94 kW
variomat 1V Q
2 m3/h47 kW
variomat 2-2/35
2 m3/h47 kW
15
系统流量V
处理不omat”
线O
内富的水流流为了避免大量污物直接进入“variomat”中,连接管线应该从顶部连接,或像左图所示,从浸没到主管道中的管线开始进行连接。
膨胀管线的口径请参照第19页
reflex “variomat”安装示例
设备保护:
由于“variomat”具有较高的排气能力,reflex推荐在采暖系统或单锅炉系统中安装隔膜罐(例如:Reflex N系列),能够有效减少设备工作频率。
正如15页所描述的那样,为了阻止大量污物的进入设备,使过滤器超负荷工作导致堵塞,空调系统和饮用水系统的连接管在安装前应清洗干净。
补水管线:
如果补水接口和饮用水管线直接连接,那么“fillset”隔离补水计必须先打开。如果没有安装“fillset”,那么至少应装有过滤孔≤0.25mm的过滤器。过滤器和电磁阀之间的管线应尽可能做到最短,而且要便于清洗。
系统准备:
不需要在膨胀管线上安装任何额外的帽式阀。当同饮用水管网连接时,要首先打开“fill-set”。
16
1) 膨胀管线超过10m时,一
定要使用≥DN32接管,详见第19页。
2) 溢流管线的液压调整,
可以使用膨胀阀。
*电力连接必须符合当地的电力公司的规范要求。
● 定压泵为软启动
● 附加经过TUV检测的膨胀阀*电力连接必须符合当地的电力公司的规范要求。
● 总电力开关
reflex “variomat”
安装示例
热回收水一般适合充当补充水,不需要进行额外的水处理。
和热回收水部门的协调是必要的!注意与他们的联系。
1) 膨胀管线超过10m时,一
定要使用≥DN32接管,详见第19页。
2) 溢流管线的液压调整,可
以使用调压阀。
对于特殊的要求,例如:需要远程对压力、水量等参数进行传输或控制。请与我们联系。
17
“variomat”必须安装在主要管路上,以保证设备能够良好地排气。如果锅炉在中央的回流混合系统的另一侧,那需要有单独的保护装置。
如果补水要求超过“fill-s e t ”的能力范围(K VS =1m3/h),那么必须有合适的装置连接在补水管线上。过滤器的间隙孔不能超过0.25mm。
1) 膨胀管线超过10m时,一
定要使用≥DN32接管,详见第19页。
2) 溢流管线的液压调整,可
以使用膨胀阀。
reflex “variomat”安装示例
带有系统分离器和流量计的“f i l l -set”,安装在软化水装置的前面。reflex的膨胀罐为多锅炉系统提供单独的保护。
可以连接多数量的VF续列罐。
1) 膨胀管线超过
10m时,一定要使用≥DN32接管,详见第19页。
2) 溢流管线的液压调
整,可以使用膨胀阀。
18
● 双泵软启动
● 附加两个经过TUV检测膨胀阀● 总电力开关
*电力连接必须符合当地的电力公司的规范要求。
reflex “variomat”
膨胀管线选型择表
你可以在本手册中看到该商品你可以在其他手册中看到该商品
人类的进步只有在珍惜自然资源时才能够真正的实现。因此,我们十分关注环保原料和环保技术,以期最大限度地保护环境。承担起对地球环境的责任已经成为且将永远成为reflex的基本原则之一。
知
通行另不恕改更有如,力权的改更术技留瑞福莱暖通设备(上海)有限公司
保品产ref lex (Shanghai) Heating & Energy Equipment Co., Ltd.中书明上海市定西路788号7楼D座 200052说本电话:021-61169501对司公传真:021-61169500n n a 3m 0l 网址:www.reflexcn.cn
-e 1k 1n /i 6W 电邮:[email protected]
0 0x 2e :l f 号e r 本国版德