2013年英文学院新生指南

浙 江 外 国 语 学 院

英 语 语 言 文 化 学 院

School of English Language and Culture

新生 指 南

2013年9月

致新生

Dear new students,

Welcome to School of English Language and Culture at ZISU. We have excellent teaching resources and wonderful activities for you in next four years of your university life.

In the past few years, in order to pass the examination and get a better result, you have forgotten your hobbies, your E-book, your lover, and most importantly, you have forgotten the initial dream. So, it’s time to think about what you want to do and what you should do.

Entering into university not equals to having the key to the success coffer, for there is so much elastic space between ideality and reality for you to accept. We expect none of you to be decadence, emptiness or identify with the disguised eccentric. They are all excuses of those vacuous people. But we expect all of you to learn to believe, to believe goodliness, to believe youth, to believe your faith, and to believe the elapsing of time as well.

As for study, every subject of knowledge is important. And you should bear an aim in mind when you study. Any knowledge combines inspiration will generate an idea for originality, a chance for fortune, and a drive for innovation. You should cultivate your sensible cognition too, for it is the so-called short cut to practice your comprehension and expression ability.

Campus life can also be rich and colorful. We offer a variety of extracurricular activities such as sports events, contests, and other social gatherings, enabling you to experience relief from study. During the time you participate in these events, you will not only develop your intellectual abilities, but also develop social skills as well as knowledge and wisdom necessary for choosing a future career. By learning how to balance intense study and recreation, you will be well-prepared for the challenge of future responsibilities.

University is not the end of struggle, but another new scratch line for your life course. We believe all of you will run the best achievement through your university race. We believe all of you on the tower of ivory will bear the important history task in mind. We believe all of you will conquer hardships with your youthful spirit. We believe all of you will flatten frustrations with your optimistic attitudes.

At last, be guileless, virtuous, optimistic and be your self.

Zhejiang International Studies University

School of English Language and

Culture 2013.09

目 录

Content

1、英语语言文化学院简介 .................................. 3 2、英语专业（师范、非师范）参考书目 ...................... 5 3、翻译专业参考书目 ...................................... 9 4、商务英语专业参考书目 ................................. 11 5、英语语言文化学院机构设置 ............................. 12 6、班主任、自习教室及班助名单 ........................... 13 7、英文学院团委各部门简介 ............................... 16 8、英文学院学生会各部门简介 ............................. 18 9、英文学院宿舍服务管理中心各部门简介 ................... 21 10、各主要考试的时间安排 ................................ 23 11、校车时刻表 .......................................... 24

英语语言文化学院简介

【专业设置】

学院下设英语系、商务英语系、翻译系，开设英语专业（师范、非师范）、商务英语专业、翻译专业3个本科专业。 英语专业为浙江省本科院校“十二五”优势专业和2012年度校级优势专业。学院现有班级28个，学生690余人。

【学科建设】

学院始终把提高教育教学质量放在首位，教学成绩突出，科研成果丰硕。现拥有1个浙江省高校（A 类）重点学科：“外国语言学及应用语言学”；2个校级重点学科：“翻译学”与 “英语语言文学”；3个校级研究所：外国语言学及应用语言学研究所、翻译研究所和国际商务语言与文化研究所； 3门课程为校级精品课程建设项目：《英语语言学概论》，《翻译理论与实践》和《综合英语》；3个校级教学团队：英语专业基础课程教学团队，英语课程与教学论教学团队和商务英语教学团队；1个校级本科人才培养模式改革示范点，1个全国国际商务英语考试培训中心。

【科学研究】

近年来，学院教师出版专著、译著、教材20余部，发表论文200余篇，其中在核心期刊、 CSSCI 来源期刊发表论文近 20篇，承担国家级科研项目2项，省部级科研项目20余项，此外，学院凭借雄厚的师资力量和较高的科研水平多次承担了全国性学术会议。

【师资队伍】

学院拥有一支素质优良、发展态势良好的教师队伍。现有教职工34人，其中专任教师26人。现有教授11人，副教授9人，有高级职称的教师占专任教师总数的76.9%；有博士生导师1人，硕士生导师12人；有省“151人才工程”第三层次人才1人；有博士（含在读）12人，50%以上的专业教师具有出国（境）进修学习的经历。现任教师中有全国高校外语专业教学指导委员会英语分委员会委员、教育部高等学校英语专业本科教学评估专家、中国教育学会外语教学专业委员会教学研究与教师教育指导委员会委员（2名）、浙江省大学外语教学指导委员会副主任委员，国家社科基金项目通讯评审专家及成果鉴定专家等。

【教学硬件】

学院教学硬件设施齐备，为专业发展提供可靠保证。现拥有上百种外语专业期刊、上万册外语专业图书资料以及大量音像资料。现有1个省级外语实验教学示范中心，15个语言实验室、1个32座同声传译实验室、1个42座国际商务外

语实训室，1个语料库语言学应用研究实验室等价值一千多万元的实践教学和自主学习平台，实验场地总面积达1600多平方米。 【人才培养】

学院创新人才培养模式，从社会需求出发，坚持国际导向，应用为主，国际视野，沟通能力，同时考虑结合本土化需要的国际化教育，培养“厚基础、宽口径、高素质、强能力、广适应”的国际化复合型外语类人才。团学活动紧密围绕“提升专业素质，拓展国际视野”目标展开，成立专业英语演讲队，开展以专业教师和外教为指导的英语角活动，举办英语文化节，创办英文杂志等。2011年至今，我院共有22位学生在全国大学生英语竞赛（NECCS ）、“外研社杯”全国英语演讲大赛、第二届全国口译大赛英语交替传译（浙江赛区及华东赛区）、“希望之星”英语演讲比赛（浙江赛区）、浙江省第四届师范生教学技能竞赛等专业比赛中获得特等奖和一、二、三等奖。

【就业情况】

10届、11届、12届英语专业毕业生初次就业率均达99%以上。主要就业方向为教师、公务员、研究生考试、培训机构、外贸公司以及凯捷、道富等知名外资企业。选择出国出境继续升造的，分别就读于香港大学、巴黎九大以及英美等高校。

【出国交流】

为促进学生提升国际视野，增强专业能力，学院依托各种平台，积极推动学生出国出境交流学习。自09年至今，学院已有近50名同学通过校际合作项目出国出境学习、实习。交流的地区涉及香港、台湾、美国、德国、加拿大、英国、韩国等国家和地区。

【社会实践】

学院注重学生实践能力培养，强调在社会实践中锻炼自己，提升自己。学院开展的以专业特色为主的暑期社会实践活动，如杭州风味饮食翻译、公交双语播报及纠错、杭州公示语调研等活动屡次获得省级奖项，并被杭州电视台等媒体报道，具有一定社会影响力。近三年来，先后有3支社会实践小分队和4名学生获省级先进团队、先进个人荣誉称号，学院连续两次获校暑期社会实践优秀组织奖。

【志愿者工作】

学院对学生的培养不仅强调知识和能力的培养，同时强调对大学生群体责任感的培养，积极鼓励学生参与志愿者工作。近年来分别组队参加了西溪湿地国际龙舟节、首届世界浙商大会、第八届全国残疾人运动会、第三届全国大学生艺术展演、2012年驻华外交官休闲体育赛、2012中国浙江商务周之中国浙江商务服务博览会等活动的志愿者工作。我院学生以专业的服务技能、热情的服务态度收到了社会各界良好的评价，并有多人获得国家级、省级优秀志愿者称号。

英语专业（师范、非师范）参考书目

一、 文学类 （1） 英国文学

二、

语言文化类

翻译专业参考书目

一、翻译类

书名 作者 出版社 价格（RMB)

1 汉英词语翻译探微 杨全红 汉语大词典出版社 12.00 2 英汉汉英段落翻译与实践 蔡基刚 复旦大学出版社 15.00

3 中级英语笔译模拟试题精解 齐乃政 中国对外翻译出版公司 22.00 4 汉译英口译教程 吴 冰 外语教学与研究出版社 19.90

5 实用英汉翻译教程 申雨平 戴宁 外语教学与研究出版社 13.90 6 英美文化与英汉翻译 汪福祥 伏力 外文出版社 11.00 7 汉译英实用技能训练 孙海晨 外文出版社 16.80

8 高级翻译评析 王大伟 孙艳 上海交通大学出版社 14.50 9 同声口译金话筒 侯国金 大连理工大学出版社 12.00 10 英汉口译实用教程 宋天锡 国防工业出版社 26.00

11 英汉翻译技巧示例 毛荣贵 范武邱 上海交通大学出版社 16.50 12 实用英语口译（英汉）新编 崔永禄 等 南开大学出版社 10.00 13 汉英时文翻译 贾文波 中国对外翻译出版公司 11.00 14 现代汉英翻译技巧 王大伟 世界图书出版公司 21.60 15 汉英语篇翻译强化训练 居祖纯 清华大学出版社 14.00 16 英语口译教程 吴守谦 哈尔滨工程大学出版社 17.00 17 按实例学英语 刘慎军 等 北京工业大学出版社 11.00 18 汉英口译入门 李长栓 外语教学与研究出版社 17.90

19 中国时尚热点新词速译 朱诗向 对外经济贸易大学出版社 20.00 20 英汉翻译综合教程 王宏印 辽宁师范大学出版社 19.00 21 实用科技英语翻译讲评 范武邱 外文出版社 13.00 22 实用口译手册 钟述孔 中国对外翻译出版公司 12.00 23 英汉翻译基础 古今明 上海外语教育出版社 16.50

24 教你如何掌握汉译英技巧 陈文伯 世界知识出版社 17.00

25 英汉翻译手册 惆西 董乐山 等 商务印书馆国际有限公司 18.00 26 英汉同声传译 张维为 中国对外翻译出版公司 12.00 27 高级口译教程 梅德明 上海外语教育出版社 26.30

28 高级翻译教程 孙万彪 王恩铭 上海外语教育出版社 21.00

29 常用英语习语翻译与应用 李军 韩晓玲 青岛海洋大学出版社 32.00 30 研究生英语翻译 陶友兰 查国生 复旦大学出版社 28.00

31 高级汉英/英汉口译教程（上下册） 王桂珍 华南理工大学出版社 50.00 32 实用英语口译教程 冯建忠 译林出版社 39.50 33 英汉口译实练 冯建忠 译林出版社 37.00

34 英汉翻译练习集(绝版） 庄绎传 中国对外翻译出版公司 0.80 35 汉英政治经济词汇 内部资料

36最新汉英外交政治词汇 内部资料

37英汉翻译教程（自考教材） 庄绎传 外语教学与研究出版 17.90 38口译与听力（自考教材） 杨俊峰 辽宁大学出版社 13.00 39英汉互译实践与技巧 许建平 清华大学出版社 20.00 二、基础英语类

1 英语短文阅读菁华 张宜 马鸿 大连理工大学出版社 18.00

2 英汉介词/副词搭配词典 钱建立 刘立群 大连理工大学出版社 26.00 3 现代英语佳作赏析（共四册） 不同的作者 西安交通大学出版社 45.00 4 中式英语之鉴 JOAN PINKHAM 外语教学与研究出版社 22.90 5 实用英语表达技巧 方亚中 武汉大学出版社 17.00 6 全球热点话题英语选读 木村哲也 外文出版社 14.00 7 实用分类英语惯用法 刘学明 湖南教育出版社 15.20

8 英语听说诵读实用文选365篇 周淑杰 天津大学出版社 20.00 三、翻译词典类

1 新汉英分类口译词典 世界图书出版公司 28.00

2 外事工作人员英语常用分类词汇 (绝版） 北京出版社 1.10 3 汉英外事工作常用词汇 外文出版社 48.00 4 汉英分类翻译词典 大连理工大学出版社 58.00

10

商务英语专业参考书目

经济学原理(微观经济学分册第6版)

∙ ∙ ∙ ∙

作者：(美) 曼昆|译者:梁小民//梁砾 类别：经济 –> 经济学理论 -> 经济学术 出版社：北京大学 出版时间：2012-07-01

经济学原理(宏观经济学分册第6版)

∙ ∙ ∙ ∙

作者：(美) 曼昆|译者:梁小民//梁砾 类别：经济 –> 经济学理论 -> 经济学术 出版社：北京大学 出版时间：2012-07-01

国际经济学(理论与政策第8版上国际贸易部分)/经济科学译丛

∙ ∙ ∙ ∙

作者：保罗·R·克鲁格曼//茅瑞斯·奥伯斯法尔德|译者:黄卫平//胡玫//宋晓恒//王洪斌|校注:黄卫平 类别：经济 –> 世界经济 -> 世界经济 出版社：中国人民大学 出版时间：2011-02-01

国际经济学(理论与政策第8版下国际金融部分)/经济科学译丛

∙ ∙ ∙ ∙

作者：保罗·R·克鲁格曼//茅瑞斯·奥伯斯法尔德|译者:黄卫平//胡玫//宋晓恒//王洪斌|校注:黄卫平 类别：经济 –> 世界经济 -> 世界经济 出版社：中国人民大学 出版时间：2011-02-01

世界是平的(21世纪简史内容升级和扩充版)

∙ ∙ ∙ ∙

作者：(美) 托马斯·弗里德曼|译者:何帆//肖莹莹//郝正非 类别：经济 –> 经济学理论 -> 经济读物 出版社：湖南科技 出版时间：2008-07-01

史蒂夫·乔布斯传

∙ ∙ ∙ ∙

作者：(美) 沃尔特·艾萨克森|译者:管延圻 类别：经济 –> 企业管理 -> 企业家传记 出版社：中信

出版时间：2011-10-01

新剑桥商务英语(高级词汇用法)

∙ ∙ ∙ ∙

作者：(英) 马斯卡尔

类别：语言 –> 英语 -> 行业英语 出版社：人民邮电 出版时间：2005-11-01

11

英语语言文化学院机构设置

（一）学院党政领导班子

周彩英（党总支书记、副院长）

雅致苑1号楼-120 办公电话：87799026 姚明发（副院长）

雅致苑1号楼-118 办公电话：87799017 夏 颐（副书记）

雅致苑1号楼-118 办公电话：87799017

（二）各系负责人

英语系系主任：杨晓军

英语系副系主任：夏琼

艺术楼B206 办公电话: 翻译系系主任：杨平

翻译系副系主任：陈伟

艺术楼B206 办公电话: 商务英语系系主任：高伟 艺术楼B206 办公电话:

（三）学院办公室

朱宇娟（办公室主任） 俞海燕（主要负责教学） 沃叶敏（主要负责教务）

雅致苑1号楼-115 办公电话: 87799024

（四）小和山校区

学院办公室： 雅致苑1号楼120 辅导员办公室：艺术楼B206

辅导员：邱 萍 [1**********] 刘文杰 [1**********] 陈 超 [1**********] 王 彭 [1**********]

12

2012级英文学院新生 班主任、自习教室及班助名单

班主任名单

13

自习教室安排

14

班主任助理名单

15

英文学院学生组织简介

团委

Youth League Committee

办公室General Office

办公室作为团委的核心部门，负责处理团委各项日常事务，其部门组成结构简洁，人员精简，兼顾部门团结发展及个人能力培养。部门主要工作由策划活动、发送通知、安排会议、统筹日常工作等方面组成，工作内容较为琐碎但意义重大，是统筹协调团委各部门工作的重要枢纽。 Welcome to office department， our department is devoted to deal with daily issues of all departments of the whole Youth League Committee and unite our organization. To our organization, what we do are the small things but count. We need students who are confident, enthusiastic, patient and careful to guarantee the organization’s running. If you think you are confident enough, enthusiastic enough, patient enough and careful enough. Come on and join us!

组织部 Department of Organization

英语语言文化学院团委组织部，一个负责全院共青团员思想教育、组织建设的部门；一个管理和培养共青团干部的部门。团学代会，团建设月，红五月，推优入党，团校开展，团费收缴，团员证补办„„工作充实有意义。在团委的各大部门中，组织部无疑是一个为共产党，为共青团输送新鲜血液的造血厂。

The Organization Department is made up of 2 boys and 4 girls at present. However, our time has gone, The Organization Department will be entirely yours. Our department is full of energy and activities, instead of being serious because of the special roles we play, we are extremely lively and optimistic and would like to share our work as well as learning experience with you. We sincerely hope you can join us and create a glorious chapter with us. We want you!

实践部Department of Social Practice

如果你想要撒播满腔热情，想要投身志愿活动，亦或是想要拥有充实人生，加入团委实践部是你理想的选择。在这里，你可以参加各种各样的青少年志愿服务活动，提高科学实践能力；在这里，你可以组织引导同学参加各种暑期社会实践活动和社区服务，提高策划管理能力；也是在这里，你可以策划组织参加公益环保服务，提高社会责任感。

The Department of social practice is a fantastic place where students can take part in a large number of volunteer jobs, join in the social practice. It is here that you can show your ability, develop your managerial capacity and enhance the sense of social responsibility. All in all, our department will try our best to make a contribution for our school and the society. We sincerely want you to join our Department!

16

宣传部 Department of Publicity

手中起舞的画笔彰显你头脑的灵动，五彩绚烂的画布昭示你内心的缤纷。这里是英语语言文化学院团委宣传部，我们用创意与心意绘就海报、制作展板、布置会场；我们伴着欢声与笑语携手同行、互相学习、共同进步。“淡描浓抹，彩绘青春”是我们共同的信念，推广大英文风采是我们肩负的职责。一起以创意执笔，以心意着色，赋予青春更美丽的色彩！宣传部大家庭因你的加入而更加精彩！ What is the very best? Being the best means pay attention to details. It means having the ability to learn from mistakes, and build on your success. Being the best doesn’t happen because a few members do a few things. It happens because every member does their best on all the little things. This is Department of Publicity, who needs your agile mind and fertile imagination. Our duty is to propagandize the activities of our faculty. We want you, Mr. Very Best！

新闻部Department of News

新闻部是英语语言文化学院团委下设的一个重要部门，其宗旨是关注学生群体，为学院服务。新闻部主要职能在于秉着真实、新鲜的原则，广泛地采集汇总学园内每天发生的重要事件，负责学院的新闻工作，使师生们第一时间了解发生在身边的点点滴滴。主要分两个方面展开：一是文字采写，二是提供技术支持(以拍照为主) 。

As you can judge from the name, News Department is something about news. Wherever there is an activity. There is us we take photos, write articles and report them to everyone. Someone may think the jobs we do are boring, but actually, we love it. It gives us a lot of fun., when the news are known by everyone on newspaper or the Internet. So if you love photographing or writing. What are you waiting for? Join us.

17

英文学院学生组织简介

学生会 Student Union

秘书处 the Secretariat

我院秘书处作为院学生会的重要部门，旨在以“认真、踏实”的工作作风发挥联系学生会部门、组织各部门协同工作、融合部门成员关系的纽带作用。秘书处的主要日常工作为负责学生会日常事务、学生会财务管理、内部建设等；承担信息收集、协助制定各项规章制度、文件起草及会议记录、人员联络和通知传达工作。同时，在大型活动中负责相关前期与后期工作。秘书处致力于促进学生会各部门的沟通与交流，为院学生会工作的正常开展提供了保障。

As an important department of School of English Language and Culture, The Secretariat is aimed at connecting with every department, promoting team cooperation and improving membership with the work style of “earnest and dependence ”. The Secretariat is primarily responsible for the daily routine of Student Union, like financial management, documents preparation and internal regulation establishment. Besides, we are in charge of the related preliminary and later work. With the purpose of boosting the

development of Student Union’s work, the Secretariat warmly invites you to join us.

学习部Department of Study

学习部主要负责学风建设工作，并组织开展学术交流活动。旨在拓展学生素质，传达学习信息，创造学习氛围，推进师生交流。我们需要认真踏实的你，为学院考勤兢业奉献；我们需要积极活跃的你，为学生活动出谋划策；我们需要自信满分的你，为自己的新蜕变再添一笔！

The main responsibilities of Department of Study are the construction of the styles of study and the promotion of academic exchange activities. We aim to strengthen the students' quality levels, spread learning information, create an academic atmosphere and promote the communication between teachers and students. You, who are diligent and earnest, are needed, devoting yourself to checking the class attendance. You, who are energetic and active, are welcomed, thinking of creative ideas about activities. You, who are full of confidence, are also received, making your own great change.

文艺部Department of Arts

文艺部是以丰富大学生课余生活、营造校园文化艺术氛围为宗旨的部门，其主要职能是组织、筹划、开展各类文化艺术活动，如学院十佳歌手大赛，外文金曲大赛等，以便在丰富同学课余生活的同时为有文艺方面特长及爱好的同学提供展示及提升自我的平台。加入文艺部，可以帮助同学培养对文娱活动的兴趣和爱好，展现同学的文艺才能，让同学们在课业之余能够有所锻炼和提升。

The purpose of Department of Arts is to enrich the students ' extracurricular life and establish the culture and art atmosphere on campus. The department' mainly functions in organizing,designing,and carrying on all sorts of cultural and art activities such as

18

School Top Ten Singers, the Foreign Songs Contest, hoping that they can serve as a platform for students who have specialities and hobbies in terms of art as well as enriching students' extracurricular life. By joining us, your enthusiasm and hobbies can be developed and your specialities can be displayed, which will allow you to exercise and improve your abilities in your spare time.

创意设计部Department of Creative Design

创意设计部，简称创设部。顾名思义，这里是展示创意与才华的舞台。创设部的主要职责是配合各部门对学生会活动进行宣传和会场布置工作，宣传形式主要是制作海报、宣传册、幕布等。我们的工作就是要保证宣传工作的及时、到位，充分发挥我们的窗口作用。如果你会绘画、毛笔字、编辑图片（如熟练使用photo shop 等），如果你充满热情，富有责任心，如果你正期待一个舞台展现你的灵感和创意，我们欢迎你的加入! 来吧！用你的个性与激情, 成就我们最灿烂的宣传品!

Department of Creative Design, obviously, is a stage where you can show your creativity and talent. Our department’s main responsibility is publicity work. We use posters and brochure to publicize activities and attract students. Finishing the publicity work in time and expand publicity influence is our core work. If you are good at painting, calligraphy, picture processing(e.g.: photo shop…), you are always welcome to join us. Besides If you are full of enthusiasm, it’s a wonderful for you to join us. Please don’t be hesitate! Just come on and show us your creativity.

体育部Department of Sports

体育部是学院组织和开展体育活动的主要部门。秉承锻炼同学的团队精神，体育部重视加强广大同学身体素质，丰富同学的课余文化生活。体育部成员不仅有机会全方位参与各项体育活动（如校运会，趣味运动会），还有机会成为院学生会大型活动中必不可少的得力助手。此外，器材的保管、活动器材的搬运等也是体育部的重要日常工作。体育部是内外兼修的地方，撰写活动策划、组织体育进程亦是成员们的必修课。只要你有真诚为同学服务的心，体育部将是你的好选择。 Department of Sports is the main department to carry out sports activities. As the member of Department of Sports, you can not only participate in various sports activities (such as the school sports meeting and fun games), but also be a right-hand man in large-scale events. Besides, we have responsibility to transport equipments and take good care of them. All in all, sports department is a place in need of all your internal and external competence. If you are enthusiastic about working at sports department, then come and join us!

生活部 Department of Students’ Affairs

我院学生会生活部是院学生会的重要组成之一。秉着全心全意为同学服务的宗旨，生活部积极开展相关工作，志在为同学们创造一个安全、卫生、满意的校园生活环境。生活部主要负责学院学生生活方面的工作，同时收集学生对学校的各方面意见和建议并及时反馈到辅导员和学校相关部门。另外，在做好本职工作的

19

同时，积极配合其他各部做好学生会的相关工作，努力做到生活部与院学生会相互协调发展，共同进步。

Department of Students’ Affairs is one of the most important sectors in Student Union. Sticking to the purpose of serving students, Department of Students’ Affair actively carries out related work for a safe, sanitary and satisfactory living environment on campus. The department is mainly responsible for aspects of students’ daily life. We investigate all aspects of students’ life aperiodically, and then the suggestions will be collected and fed b ack to the school promptly. What’s more, we actively cooperate with other sectors to do related works. In order to coordinate development between Department of Students’ Affair and other sectors and strive for common progress, we are on the way.

外联部Department of Public Relations

外联部负责学生会活动的赞助资金，协助学生会各项活动的进行，代表学院邀请接待活动嘉宾，加强师生联系，同时与兄弟学院建立良好的关系，促进学院对外联系。同时它是学生自我提升最佳的“训练营”，是学生接触、融入社会最直接的平台。外联工作涉及范围广，挑战性大，需要各类优秀人才以及准备成为这方面人才的广大学生的加入。

Department of Public Relations actively represents and provides a monetary service for the needs of Student Union’s regular running.

This is a solid group. Together, we learn the skills; we tackle the troubles; we share sorrows and joys.

This is a group presenting opportunities of business negotiation to practice and improve your social communication ability.

This is a group gathering different elites. Whatever you are good at communicating, creating new ideas, or monetary earning are all welcomed to join our group. It is an ideal place to show your versatilities.

Let’s live a better and rewarding university life together!

20

英文学院学生组织简介

宿舍服务管理中心

Dorm Service & Supervision Center

办公室General Office

办公室是协调宿管中心内部各部门关系、管理宿管中心日常事务的重要部门。其工作范围主要包括财务管理和文字性工作，如向内部成员及各班班干部发送通知，新闻编辑, 安排卫生检查工作表等。

The general office is a vital department in this center. Its members are required to coordinate the relationships inside the center and to handle some routine works. Financial management and written communications, including sending notifications, editing news, arranging the sanitary inspection table, etc., are its main jobs.

宣传部Department of Publicity

宣传部主要承担各项活动的宣传工作。该部门是促使活动能够顺利进行、促进文明和谐的宿舍文化建设的关键部门。其主要工作是通过绘制宣传海报、宣传单等其他创意形式来展示学院宿舍文化活动，同时协助宿管中心各部门做好活动场地的布置。

Department of Publicity is a very important department. Whether Center’s activities or the construction of harmonious dorm culture can run smoothly depends on the promotion of this department. More specifically, its works are to make posters, leaflets or other ways with creative forms to inform Center ’s cultural activities; besides, it also assists in site layout.

对外交流部Department of External Communication

对外交流部，顾名思义，就是面向外界（包括本校、本院其他组织或个人）进行合作、交流的部门。通过各项合作与交流，该部门不仅能为宿管中心各项活动赢得适当的经济支持，更能提高自身的沟通、谈判能力。

Department of External Communication is a department where you can feel the devotion of cooperation and communication with others. With our joint efforts, it can provide some financial support for Center’s activities. On the other hand, it also helps to build strong interpersonal communication and negotiation skills.

文化服务部Department of Cultural Service

文化服务部不仅仅需要有一颗有服务意识的心，更要有创新意识。该部门主要负责活动策划。通过设计各种有利于促进寝室精神文明建设的活动，来丰富宿舍舍友们的寝室生活，促进寝室友谊。

Department of Cultural Service is a department which not only needs the sense of service but also the sense of innovation. It is mainly responsible for planning activities.

21

By designing all kinds of activities which is beneficial to promoting the construction of spiritual civilization, it aims to diversify students ’ dorm life and boost the friendship among roommates.

22

主要考试的时间安排

注：各考试的具体时间每年都会变化。请大家密切关注各考试官网及学校通知。

23

2012-2013学年第一学期本部—小和山教职工接送班车时刻表

上午 7：10 本部——小和山校区 上午 7：15 本部——小和山校区 上午6：45 小和山翰墨香林门口——本部 上午 8：50 本部——小和山校区 中午 11：30 小和山校区——本部 中午 12：15 小和山校区——本部 中午 12：40 本部 —— 小和山校区 下午 16：30 小和山校区——本部 下午 17：05 本部——小和山翰墨香林门口 晚上 20：30 小和山校区——本部 路线

1、上午 7：10班车：本部—小和山校区

走文三路—古翠路—文一西路—紫金花路—天目山路—留和路—小和山校区 2、上午 7：15班车：本部—小和山校区

走文三路—紫荆花路—天目山路—留和路—小和山校区 3、其他时间段班车本部—小和山校区

走文三路—古翠路—文二西路—紫荆花路—天目山路—留和路—小和山校区 4、小和山校区——本部

走留和路—天目山路—紫荆花路—文二路—本部

24

25