香港政府机构中英文对照
立法委员会L egslitiaevCo uciln
香 特别港行区政政府Go ernmvne ot fhe tHogn ong KpSeical dAmnisitatirv Reeiong
行 政门部 eDartmpetnof dmAniistaritno
民 服务事C局iivl eSricevB ruae u(SBC
) 事服务民培和发展训究研Civ所l Sireivec Tranini agd nevelDpoemtn nIstitteu (CTDSI )
官 方语机言构OficiaflL nauaggseA engc(OLyA
) 立事务局C宪nstoiuttionalA ffira Buseaur CAB)( 登记
和选举公厅办Regisrttioa andn EeclortlaOffic e 教育和人
力源局Ed资uctiaonan dManpwor eBuraeu(EMB)
育教部门dEcatiuo Denpatrment
教育委员会dEcatuio Cnommssioi n(CE)
就 再培训业E局mlopeyseR treiniagn Boad (ERBr)
动劳部L门abuorD earptemn t
共服公务员会委Pulic SerbviceC mmissoin
学o财政资助局生Stdeun Ftnancial iAssitsace nAgncey SF(A) A
大 专学项拨款员委会niveUrsit yGantr soCmmiteetUG()C
业培训职委会V员octionaal rainTng iCuncoli(VCT)
生卫福和局利eHlah atdnWelfar Berueau
卫部生D门peatmenr otfH aelh
t 医院门部osHptail Autorhiyt HA) (
医院务部服Hos门ipatlSe rvcei sDearptentm(HSD)
府政实室验Gvernomen Ltbaortaryo
社 会利福门部ocSal WelifaerD peatmrent
庭家事务局Hom Afefars iBrueau 家
事庭务门H部oe mffAari seDarpment t
息服信务部门nIofmraitn oServciesD eartmpnte(I SD)
屋局Housi房ngBu eaur
房管理屋部门oHsiun Aughoritt ynda Hosinu Dgepratenmt 信息技术
广播和局nfIormtiano echnToogy lnadB ordcaasitg nuBerua
广播部门 Boradcatisn Agthouiryt BA( )
信息术服技务门部Ifnoratimon eThcnloogySe rivce Dspaetrenm (ItST) D
香港广播电视 uRawdoi eTlevsiinoHong Kngo(THRK )
通 部信门ffiOeco tfeh eTlecmmuoinactois nutAohirty (OFAT)
视和电娱乐许部门T可elevsioni andEntert animnet Licneing Aushotityr T(LA)E
计划、环 和土境局P地laninng ,nviEonmertnand La nds Buearu
设建部门Buliindg Dseartmenp
t 环保境部E护nvironenmtl aProtecion tDeartmpnet (PD)E
环 境咨询员委会dAvisry Counoilcon t he Evnirnomnte(A EC )
土 部地anLsdD pearmettn 土
登地La记dn egRitsy r
计划部 Plnanni Depgratmet
n安 全S局euritc Byuera
u 运输局Tr nsparo Butera
u路部公ighHwyas eDarptmetn
运 部Tra输nsortp Dpaetremnt (T)
D法律助部L援ealgA i Depdatremtn
管理服务 部aMngeaentm erviSec Agsney c(MA)S
财部门政Dearpmtnt ofe Finanec
经服务局E济cnomoc SeriviescB rueu
a 农渔 部gArciultru eadn iFserhie seDprtamnteA(F) D
机部场Aiprrot utAohrtyi AA)(
国内航空 C部vili viaAion DtpeatmerntC(D)A
运海部aMiner epDrtmeant
香 港气象台oHgn ong KObersvaoryt
香港港口 海洋局H和ngoK ng oPot rnda Mratime Boiadr( MP) B
港 处口ost O
Pffcei
香 港游协会H旅nogKo gnT urosi Astociation(HKTs)A
财 局政FnincaeBure ua
内税部nIanldRe vnue Deeprtamne t(RD)
政I府地陆运输部GoervnemntL na dTraspnotrA gecny( GTLA ) 印刷
部rinPtngi eDpramtnte
政府财 产Gov部erment nPrpoerty geAcnyG(P) A
评 部Ra估tig nandV laatiou nDeartmenp(tVD)R
政府供部应Gvoremenn tuSplpie separDtmne(GtD) S 国
库Teraury
s 财服政务局iFancialn Srveceis urBae
u 调查统计部eCnuss ad Stnaisticst eDaprtmetn(C&SD) 公司登
Co记panmesiReg itsyr
保 险派特处O员ffcieof theCo mimssoiern fo Isurannc eOCI) (
礼宾处OficfialR eeicevr''sOffi e(cRO)O
易和工业贸T局rad ead Innustdr yuBerau
消 者费委会员Cosumern oCnciu l
务税员委Cu会tsms onad Exisc eeDpratenm t
工 业I部duntrysD paermett
n 知 识产权I部netllcteua PlopretryDe patrmne (tIP) D
港生香力委员产Ho会ng oKgnPr doucivtty CioucnilH(PKC
) 贸 部易radT Depaertment
易贸发委展会员raTd eeveDlpoent mCouncli(DC)T
工 务W局okrs uBreua 建
筑服部A务crhteciutrl SaervicesDep atrment
木工土程Civ部li Egnineeinr geDpatrenmtC(E)D
建标设委准会员onstrCucitno Stnaardd sCmomittee
排 服水部务rainage DeSrvciseDepar mtent(SDD )
力电和械服务部机Elcteical anrd eMhcainalc eSvricse eDartmpet (EnMDS)
机新场目协项办调公室NweA irpot rPojertsc C-oorindtaoni Oficef NAP(CO)
区地发展部eTrritryoD velopmeetn Deaprtenm(TtDD
)水供应 部Wtar euppSlei Desarpmetn(WtSD)
商 和服务促进务构Bus机inses nd Sareivec sPoromitonUnit
港香政局财ongH oKngMon etay rutAhrioy(tHKAM)
法司D部eaprtmet no fJutsice
CenrtalP olcyiU itn(C PU)
香考港试部门oHngKon g xamiEntiona suAhtroti y(HEK)A
香 体育发港展H局ong oKng porSs DtveelomentpBarod S(B)D 法律援助
务服委会员Lgale Aid erSvics eouCnic l(ASL)C 职
业全安保健委和会 员cOucapiontlaS aftye nad HaltehCoun cl (iOHC)S
吸 烟健康与员委Cou会nic lo nSomknigand Hea tlh( OSH)C
新与技创术主管执委行员会hiCfeE xecutive's 'Comissiomnon Inno vaiot ann Tecdhnoogyl 香港
安与未来全员会S委ceuirtei sadn utFruseC ommsiiso ofnH og nKnog (SC)F
腐反立委独员会ndeIepnent dCmmosiiosn gainAts orCuprtio (ICnAC)
机 会平委员等会qEalu pporOuntiies Ctmoimssio n(OEC) 监察
O处ffce of ihe tObudsmman
举选事务员委E会letocrlaAf firasCom misison EA()C 审
委员计A会duti Cmoismisno
司 法部udJicairy
地 委员会R区geinol aoCncilu
地区务服R部egionl aervicSs Depearmetnt
市城员会委Ubar noCuncil
市服务城部rUan berviScseDe patrentm