和友谊相关的谚语.名言警句
1. Тот, кто лишѐн искренних друзей, пои́стине одино́к.
失去朋友的人才是真正孤独的人。
2. Велича́йшее удово́льствие, како́е мо́жет чу́вствовать челове́к
удово́льствие свои́м друзьям.
最大的满足就是一个人能够感觉得到自己带给了朋友满足。
3. Це́ну состоя́ния узнаю́т тогда́, когда́ его́ приобрели́, а цену друга — когда́ его́ потеря́ли. 财产的价值当得到的时候才知道,而朋友的价值当失去的时候才知道。
4. Дру́жба и дове́рие не покупа́ются и не продаю́тся.
友谊和信任不能买卖。
5. И́стинный друг познаѐтся в беде.
真正的朋友在患难时才能被看清楚。(患难识知己)
6. Кре́пкую дру́жбу и водо́й не разольѐшь.
牢固的友谊用水都冲不开。
7. Крекпка́ дру́жба не слова́ми, а делами.
友谊不是靠言语,而是靠行动才牢固起来的。
8. Де́рево живѐт корня́ми, а человек — друзья́ми.
树木靠根活着,人靠朋友活着。
9. Ста́рый друг лу́чше но́вых двух.
一个老朋友好过两个新朋友。
10. Нет друга — ищи́, а найдѐшь — береги́.
没朋友,就去找;找到了,就要爱护。
11. Дру́га на де́ньги не ку́пишь.
朋友用钱买不到。
12. Дру́жба что стекло́: слома́ешь — не починишь.
友谊像玻璃,打碎了就无法修补。
, э́то — доставля́ть