英语选修6课文翻译

英语选修6课文翻译

unit2

有人们写诗的各种不同的理由。一些诗说一个故事或者描述某事在一定程度上哪一将会给读者强烈的印象。其他者试着传达特定的情绪。诗人使用许多不同形式的诗表达他们自己。在这本文中，然而，我们将会看少数较简单的表格。

一些第一诗一个年轻的孩子学习以英语是童谣。这些韵喜欢这一在权利 （一）上仍然是通常类型的孩子诗。因为他们押韵，所以语言是具体但想像的，而且他们使小孩子高兴，有强烈的旋律和许多重复。诗可能不有道理而且甚至似乎反驳，但是他们很容易学习而且背诵。藉由在童谣中和字玩，孩子学习语言。

一肃静，小宝贝，不说一个字，爸爸一直去买一个模仿鸟给你。如果那一个模仿鸟将不唱，爸爸一直去买一个钻石戒指给你。如果那一个钻石戒指转向胸罩，爸爸一直去买一看给你－玻璃。如果看－玻璃变得一文不名，爸爸一直去买一头警棍－山羊给你。如果那一头警棍－山羊逃走，爸爸一直去今天买你另外。

简单类型诗之一是列出事物的那些个相似的 B 和 C 。目录诗有有柔性的线长度和把式样和旋律给诗的重复的片语。当其他者没有（相似的 C）时，一些押韵 （同类 B）。 B我看见一条鱼－入口所有的在火上

我在火上看见一个鱼－池塘所有的，

我看见一楝房子向一个乡绅鞠躬，

我看见一个人十二脚起来很高，

我看见天空的一间小屋，

我看见以领引制成的气球，

我看见一个棺材完全地降低向下，

我看见两只麻雀被跑一个比赛，

我看见两匹马制造饰带，

我看见仅仅像一只猫一样的 g 女孩，

我看见一只小猫戴一顶帽子，

我看见一个也看见这些的男人，

而且说虽然奇怪的他们全部是真实的。

C我们的第一个足球比赛

我们会嬴得……

假如杰克获得那一个目标，

如果我们有有仅仅再过几数分钟，

假如我们训练更努力地，

假如班把球通过给乔，

如果我们有有了数以千计的狂热者尖叫，

假如我不脱掉我的眼睛球，

假如我们不前一夜晚如此晚熬夜，

假如我们不泰然处之，

假如我们不用光能源。

我们会嬴得……

假如我们是比较好的！

学生能容易地写的另外的一首简单形式的诗是 cinquain，由五条行组成的一首诗。与这些，学生能在仅仅一些字中传达一张强壮的照片。在下页的顶端上看例子 （D 和 E）。 D兄弟美丽的，运动的欺负，呼喊，笑朋友和敌人也挖掘

E夏天困乏的，有盐份的弄干，下垂，恐惧星期在，在外的星期永无止境的

F堕落的花正在回到部门。神情，一只蝴蝶！

（由 Moritake）

G雪已经融化，整个的村庄快乐孩子是盈满的。

（由 Issa）

Haiku 是由 17个音节组成的一种诗的日本形式。与英国作家，它不是传统形式的英国诗，但是非常流行。写很容易和，像 cinquain ，能使用字的最小量给一张清楚照片而且产生特别的感觉。这两 haiku 诗 （F 和 G）上方从日本人是翻译。

H在她不停地等候她的丈夫河流程的地方。向后地从不看，转换成石头。日复一日在山顶端、风和雨之上考虑。应该旅行者回返，这石头会发出演讲。

（由王 Jian）

你知道英国说者也尤其享受来自中国的其他形式的亚洲的诗－唐的诗吗？许多唐诗已经被转变为英语。这一首唐诗 （H）从华人是翻译。

藉由这么多不同形式的诗从中选择，学生可能最后想要写他们自己的诗。它比你可能想的更容易而且无疑值一个尝试！

我已经节省夏天

我已经节省夏天

而且我把它全部给你

稍等冬天早晨

当雪很新。

我已经解救一些日光

如果你应该曾经需要

一个地方远离黑暗

你的思想能哪里喂。

而且为自己我保持你的微笑

当你只是十九，

直到你旧你将不知道

什么勇敢的年轻微笑能意指。

我不知道答案

在途中帮助你

答案某处躺着

在一天的底部。

但是如果你有对爱的需要

我将给你全部 l 自己的

它可能未来的某一天帮助你

直到你发现你自己的。

（由竿 McKuen）

选修 6 unit3 A 健康生活－阅读

GRANDAD 的忠告

亲爱的詹姆士，

它在这里是一个美丽的日子，而且我在花园结束的时候在大树之下坐下。我对一个旧城堡才从一次长脚踏车乘坐返回。它似乎令人惊异在我的年龄我仍然够适宜来在一个午后内循环 20 公里。它在两个星期内是我的生日时间，而且我将 82 岁！我认为我的长、活跃生活一定现场是由于第一健康生活。

这使我苏醒关于我的信，我的亲爱孙子的真正理由。你的母亲告诉我你开始一些时间前和现在抽烟你正在发现放弃它是困难的。相信我，我知道开始是多么容易抽烟和如何它是的恶棍停止。你见到，在青春期期间，我也吸烟了而且变成了到香烟上瘾。

顺便一提，你知道这是因为你在三个不同的方法中变成上瘾？首先，你能对尼古丁变成身体上上瘾，这是一这数百香烟的化学药品。这意谓在一之后当你的身体变成的时候习惯了的到里面有尼古丁。因此当药物留下你的身体时，你得到撤退症状。我记得觉得脾气不好和有时甚至痛苦的。第二，你变成上瘾的完成习惯。如你知道，如果你一再地做相同的事物，你开始自动地做它。最后，你能变成心理上上瘾。我相信我更快乐、更多宽松的在有一根香烟之后，因此我开始认为当我吸烟时，我只会觉得舒服。我在所有的三个方法中被上瘾，因此离开非常困难。但是我最后做处理。

当我年轻，我不知道很多有关抽菸的有害效果。我不举例来说，知道它会做对你的心和肺或者抽菸夫妇怀孕是更困难的可怕伤害。我无疑地不知道他们的宝贝可能有较小的出生重量或者平坦的在某些方面是不正常的。我也没有知道我的香烟烟会影响非吸烟者的健康。然而，我确实知道的是第一我的女朋友想成为闻可怕的。她说我的呼吸和衣服胡瓜鱼，而且我的手指的结束正在变黄色的。她告诉我，她会不再和我出去，除非我停止！我也注意到我很快地变成喘不过气来，我没有在这么多享受运动。当我被脱掉学校了足球队，因为我是不适当的，我知道那是该戒烟的时候。

我正在送你一些忠告我在英特网上发现。它可能帮助你停止而且加强你的决心。因为我想要你住，所以我这么确实希望同样长、健康的生活当我有。

爱从

Grandad

读和讨论

在你之前在下面读海报，讨论你和你的同学知道什么爱滋病毒│爱滋病。制造你可能在这一张海报中来横过的一连串的字。

爱滋病毒│爱滋病：是你处于险境？

爱滋病毒是病毒。病毒是一个引起疾病的非常小的生物。有许多不同的病毒，举例来说，流行感冒病毒或非典型肺炎病毒。爱滋病毒使一个人的免疫系统变弱；那是，对抗疾病的身体的部份。你能在你的血中有爱滋病毒有很长的一段时间，但是最后爱滋病毒将会损害你的免疫系统如此很多的以便你身体能不再打架疾病。疾病的这一个阶段叫做爱滋病。如果你发展爱滋病，你的生存的机会非常小。

爱滋病毒被蔓延血或者液体身体在性别期间制造。对于一个人受到感染，血或者传达病毒的性的液体，必须经过打破的皮肤或藉着注入进入身体。有一天，科学家将会找对于爱滋病毒│爱滋病的治疗。

直到那发生，你保护你自己的$$1需要。你能做确定你保持安全的一些事物在这里。 如果你注射药物：

不要与其他任何人分享你的针。另外的一个人的血能停留在或之上在针中。如果一个人罹患爱滋病毒和你使用相同的针，你会注射病毒进入你自己的血。

不要分享其他事物一个人在注射药物的同时，已经用。血可能在它上溢出。

如果你与一个男性或一位女性性交：

使用一个避孕套。这将会避免从一个人到另外的性流动的通过。

下列的陈述不真实。

一个人不能够拿第一次给爱滋病毒他们有 sex.WRONG 。如果一个性的合伙人罹患爱滋病毒，另一个合伙人会受到感染。

你看某人就知道，是否他们有 HIV.WRONG 。携带爱滋病毒的许多人看起来非常健康。只有当疾病已经促进到一个人开始看起来不舒服的爱滋病时，它是。

只有同性恋拿 AIDS.WRONG 。任何一个与一个感染 H1V│爱滋病的人性交的人冒得到病毒的危险。女人些微地比男人更可能受到感染。

如果你拥抱，接触或者吻某人用爱滋病或者在他们的家拜访他们，你将会拿爱滋病毒│AIDS.WRONG。你只能从血或性的液体得到疾病。不幸地，患有爱滋病毒的人们有时因为偏见失去他们的朋友。许多人很害怕他们将会从感染爱滋病毒的那些拿爱滋病毒│爱滋病！爱滋病。因为相同的理由，当他们生病时，一些爱滋病病人不能够找任何人照料他们。 你能从 mosquitoes.WRONG 拿爱滋病毒│爱滋病。没有对于这的证据。

选修6 unit4 全球暖化－阅读

地球变得比较热－但是资讯有关系吗？

在 20 世纪期间，地球的温度上升了大约华氏一度。那或许对你或者我不多似乎，但是它是迅速的增加当与其他天然的变化相较。因此如何这已经发生，而且它有关系吗？地球照料的索菲阿姆斯壮探究这些疑问。

毫无疑问地，地球变得比较热 （见到曲线图 1) 而且它是人为活动

那已经除了天然的现象之外引起这全球暖化，而非随意。

所有科学家订购视野地球的温度增加是由于像生产能源的煤、天然气和油的化石燃料的烧。这一个程序的一些副产品叫做

（见到曲线图 2).

所有科学家接受这一笔数据。他们也同意它是烧越来越成化石的

已经造成这二氧化碳的增加的燃料。因此温度增加将会去多高？贾妮斯医生收养的发言权在往后的 100 年温暖的数量可能是像摄氏 1-1.5 度一样的低，但是它可能是高达 5 度。 然而，对于这上升的科学家的态度是完全地不同的。在一方面，收养的医生认为增加温度 5 度的趋势会是一场大灾难。她说，

温室气体继续在气氛下建立。即使我们开始减少大量的二氧化碳和其他温室气体，气候正在关于温暖长达数十年之久诉诸于生计或数个世纪。没有人知道全球暖化的效果。那一个中间我们应该什么也不做吗？或，危险太棒吗？

我们能关于全球暖化做什么？

亲爱的地球照料，

我正在做一个我关于全球暖化的学校的在利益计画。有时我感觉个体能对如此极大的环境问题产生小影响。然而， 1 仍然认为人们应该在我们今天使用能源的方式中主张进步。因为我不是确信该哪里从我的计画开始，我会感激任何提议「你可能有」。

谢谢你！

Ouyang Guang

亲爱的 Ouyang Guang，

有有一个承诺同类的许多人你的，但是他们不相信他们有力量做任何事改善我们的环境。那不真实。一起，个体能很重要。我们不一定要忍受污染。

温室气体的生长，由于许多事物，在空气的二氧化碳实际上来我们每天做。该如何减少它上的一些提议在这里。他们应该使你被开始你的计画。

1我们在我们的房子使用许多能源。留下一个电的器械是好在只要你正在使用它之上－如果不，走开转它！关于这，别偶然。因此如果你没有在使用光，电视，计算机，等等，走开转他们。如果你很寒冷，穿上较多的衣服而非把热调大。

2车辆使用许多能源－因此走或者骑一辆脚踏车如果你能。

3使再循环罐子、瓶子，塑料袋子和报纸如果境况让你到。它拿许多能源利用新材料做成事物，因此，如果你能，买以再生物料为原物料制造的事物。

4让你的父母买与能源很经济的事物－这包括汽车和像电冰箱和微电波的较小的事物。 5植物在你的花园或者你的学校码爬上树，于此当你看他们时，他们吸收空气的二氧化碳而且使你的精神生气蓬勃。

6最后而且最重要地，是一个教育家。关于全球暖化的和你的家庭和朋友的谈话而且告诉他们你已经获悉的。

记得－你的贡献计数！

地球照料

选修6 unit5 自然的力量－阅读

一个令人兴奋工作

我有世界上最好的工作。我旅行到不寻常的地方和从全世界依傍人们的工作。有时工作户外，有时在一个办公室，有时使用科学的设备和有时会议当地居民和旅游者，我从不感到无聊。

因为危险刺激我而且让我感觉有活力，所以虽然我的工作有时候危险，但是，我不介意。然而，关于我的工作重要的事物是我在地球上帮助使平民百姓免于最有力的军队之一－火山。 我被任命为二十年前正在为夏威夷的火山天文台 （HVO）工作的一个火山学家了。我的工作正在为是夏威夷中最活跃的火山之一的关于山 Kilauea 的数据库收集数据。有收集成的而且评估了数据，我帮助其他科学家预测来自火山的熔岩将会哪里然后流动和多快。因为在熔岩的路径的人们能被警告离开他们的房子，所以我们的工作已经解救许多生命。不幸地，我们不能够把他们的家迁出方式，而且许多房子已经被以熔岩复盖或被燃烧到地面。

当沸腾的岩石从一座火山和坠毁爆发回到地球，它引起较少的损害超过你可能想像。这是因为没有人住在山 Kilauea 的顶端，岩石落下附近。慢慢地像一个波流动的熔岩坠落山引起远远地较多的损害因为它在溶化的岩石下面的它的路径中埋葬每件事物。然而，爆发本身真的令人兴奋看，而且我不将忘记我的的第一视力。在我抵达夏威夷了之后，它在第二个星期。有整天努力工作，我早上床睡觉。当突然我的床开始摇动，而且我听到一种奇怪声音时，我睡得很熟，像铁路训练经过我的窗户。有已经在夏威夷经历相当多地震，我没有拿很多的注意。我正要回去睡觉当突然我的卧室变成像日子一样的明亮。我用尽房子进入我会在遥远之处见到山 Kilauea 的后花园。已经有山的边的爆发，而且火热熔岩正在泉数以百计

的公尺进入空气。它是完全奇妙的视力。

这爆发后一天我够幸运来有它的非常靠近的面貌。其他二位科学家和我被在山上面驱使了而且对在爆发期间被形成的火山口尽可能接近被降低。有早地收集了天文台的特别的衣服，我们放他们在我们变任何之前之上比较靠近的。我们三个全部都看起来像外星人一样。我们有了复盖我们的整个身体，钢盔、大长靴和特别的手套的白色给予保护的诉讼。走进这些诉讼不容易，但是我们慢慢地前往火山口的边缘而且进入红色者，沸腾的中心之内看向下。另外二进入火山口之内爬下为较后的研究、但是这作为我的第一种经验收集一些熔岩，我停留在顶端而且看他们。

今天，我正如是当做狂热的关于我的工作当做我首先开始的这天。现在有有计划的火山许多年，我仍然惊讶于造成棒的损害他们的美人和他们的潜能。

HERVEN 的 LRKE

Changbaishan 在东北的中国吉林省。许多的这个美丽、多山的区域是厚的森林。Changbaishan 是中国最大的自然预备品，而且它从全世界的中国和访客的人们的它的天然州被保持享受。土地的高度在 2000 公尺之上从在海平面上面的 700 公尺变化到而且是一种稀有植物和动物的棒不同的家。在稀有动物之中是起重机，黑色熊、豹和老虎。许多人到达 Changbaishan 学习它的独特植物和动物。其他者来走进山，见到公开展示的瀑布而且在热水池沭浴。然而，唤醒预备品的最好的赏识的吸引是 Tianchi 或天堂的湖。

Tianchi 是一个已经在山顶上的死火山的火山口中形成的深的湖。湖是在海平面上面的 2194 公尺，和极其 200 公尺深处。在冬天，表面结冻。它花大约 1 小时从前往结束的道路的爬山顶。当你到达，你被奖赏不只有以它的清楚水域的视力，但是也藉由包围 Tianchi 的另外十六座山峰巅的视野。

有许多故事被告诉关于的事 Tianchi。天堂的最众所周知的担心三个年轻的女人。当一只鸟在他们上面飞而且在最年轻的女孩的洋装之上降低了小水果时，他们在 Tainchi 沭浴。当她拾起水果闻它，它进入她的嘴之内被飞。有忍受水果，女孩怀孕了而且稍后生下了一个英俊男孩。据说这一个男孩，为语言和说服有了一个棒的礼物，是满族人的父亲。

如果你够幸运来和你的心爱的人叁观天堂的湖，不忘记降低一个硬币进入清楚大海保证你的爱将会如此深而且当做湖本身持续。