[红旗谱]对[水浒传]的写作继承
学 教 育
《 红旗谱》 水浒传》 对《 的写作继承
圄 张姗姗
内容摘要 ：红旗谱》 水 浒传》 《 受《 影响主要体现在 主人公 “ 为朋 友两肋插 刀” 仗义” ， 的“ 上 且是从语 言特色 ， 人 物描 写方面来 说的 ， 因此本 文着重从这 两个方面进 行类比。此外全书部局结构也略带 比较。
关键词 ： 方言特色 典 型人 物描 写 民族形 式
陈平原赞 成捷 克汉学 家普 克 的观点 ， 五 四文学抛 弃 了很 多 即“ 传 统 文学 形式 引人 注 目的特征 ， 但在‘ 内在倾 向 ’ 上跟古 典文 学仍
有 密切 联 系 。 ”
一 ．
涛南下探 监 ，临走时 嘱托严 志和 的几句话：明天 ， “ 我要 去济南打救
说 中都 可 以明 显看 出来 。《 浒 水 传》 在描绘 典型英雄 人物 性格 、 心 理活动时 十分 吝惜笔墨， 少主观 抒情性 的叙 事， 一切都 通过语 言 动作来展示 。一方面， 作者通 过 重 大的斗争 行动 、激烈 的矛盾 冲 突去 表现英雄的个性； 另一 面对
次要 人 物 的 性 格 ， 通 过 平 常 的 动
运涛 ， 们在 家 里 ， 万 事小 心 。 你 要
早晨不 要黑着 下地 ，下晚早 点关 上门 。要 管着 咱家的猪狗鸡鸭 ， 不 要作害人家 ， 免得 口角。在我没 回
语 言
作 者梁斌 总结 道 ：我借 鉴 了 “ 《 水浒 传 》 以 山东 的群 众语 言写 成。 所 以在 《 ” 红旗谱》 中， 作者运
用 了大 量 的群众语 言 、方 言俚语 等 。周立波在《 暴风骤雨》 山乡巨 《 变》 大量运 用群众语 言写 湖南 的
山野 风 光 和 山 乡 人 物 ；柳 青 同 志
来 以前 ， 不要 招惹他 们 ， 你 就是在
咱 门 上 骂 三 趟 街 ，指 着 严 志 和 的
名字 骂 ，你 也不要 啃声 。等我 回
作 中渗透 出来 。冯牧 ， 黄昭彦就说
来， 咱再和他们算账 。兄弟 ！听我
的话 ， 是我 的好兄弟 ， 你 不按我 说 的办 ， 回来我要不依你 。严志和探 起半 截身子 ， 流下 眼泪说 “ 说的 哥 是 。” 者就套 用了武松辞别武大 作
“ 朱老 忠有 旧时代 起 义 农 民 的那
种英雄 品格 ，他底 路见不 平拔 刀 相助的正义感 ，有点像 鲁智深； 他 底 没 有 丝 毫 奴 颜 和媚 骨 的 硬 骨 头， 有点像李逵； 他的勇猛 向上 ， 正 直无私 的气概 ， 点像武 松 。” 有 于 是在 朱老忠 的人物性 格上便 带有
《 创业史 》 用家 乡人 民语 言写渭 河
流域 风光 ；赵树理 的语 言艺术 在
的几句话；大哥在 上 ， 日武二蒙 “ 今
知县相公 差往东 京干 事 ，明 日便 要起 程。多是 两个 月 ， 少是 四五十
《 二 黑结 婚 》 李 家 庄 的变 迁 》 小 《 ４－ 湾 》里 都得 到 了很大 的运 ； －里 用 ； 《 旗谱 》 朱老 忠 回 乡时 在 红 里
的 心 理 描 写 就 具 有 明 显 的 地 方 性 ， “ 像 一 座 石 头 山 压 在 咱 的 如 就 头 上 ， 得 揭 它 两 个 过 子 ” 再 有 也 ；
水浒 传的痕迹 ，比如 中篇 写朱 老 忠 代 严 知 孝 出 保 定 二 师 探 望 儿
子 ，长 篇 中 朱 老 忠 和 江 涛 南 下 探 监 ， 些 都 不 是 朱 老 忠 自 己 的事 ， 这
便 回。有 句话 特来 和你 说知 ： 你从
来为人懦 弱 ， 不 在家 ， 怕被外 我 恐 人 来 欺 负 。假 如 你 每 日卖 十 扇 笼
炊饼 ， 你从 明 日始 ， 只做 五扇笼 出 去卖 ， 日迟 出早归 ， 要和人 吃 每 不 酒 。归到家 里 ， 便下 了帘子 ， 闭 早
但通 过这些 故事写 出 了朱 老忠 为
朱老 忠经常说 的 “ 出水 才看 两腿
泥 ”严志 和没跟家 里打招 呼就想 ；
朋 友 的 ‘ 义性 格 ’ 而这 也 是 水 侠 ， 浒传 里 的 重 要 的侠 义 精 神 的 体
现。
独 自出去 闯荡 ，回来 后老奶 奶数
落他说 “ ， Ｌ 自４ Ｊ 肉死 ， 天压不 出 成 屁来 ！“ 这 里指 “ 的性 子慢 ， ” 肉” 人 不 干脆不 爽快 ” 比起 “ ” “ ， 慢 、 闷” 之类 的词语来 更加形 象 。还有一 些关 于生产生 活 ，乡风 乡俗 的词
上 门， 了多少是非 口舌 。如若有 省 人欺 负你 ， 要和他争 执 ， 我 回 不 待
来 自和他理论 。大哥依我时 ， 满饮 此杯 。” 二． 形象刻画 人物 （ 典 型人物描 写 一）
ｆ－ －） 次要人 物表 现
次要人 物的 表现运 用 了 《 水
浒传》 通过行 为对话 等表现 方式 。 梁斌 说 “ 根据 这些 理解 ， 在 《 我 红 旗谱》 中大量运 用 了通过 人物 行
动 ，通过 人物对话 来刻 画人物 性 格 ， 时是 写对话 的本人 ， 时通 有 有 过 两人 的 对 话 写 另 一 个 人 的 性 格 。” 例如 ： 话音没落 ， 门外有人搭讪。是
语， 如隔 扇 门 ， 箅盘 ， 荐 ， 瓜 ， 篙 点 捻麻经子 ， 春不老 ， 倒头饭 等等。 另一面， 偶尔还直 接吸纳进
了古典 文学 中的一些 典型性 的话
梁斌 指 出 《 红旗 谱》 在英 雄 “ 人物 的描写手法上， 借鉴 《 浒 水 传 》 认 为 中国小说 的传统写 法 。”
乃通 过人物 的行 动 、对话 来写人
语， 如朱 老传辞别 严志 和，和江
物性格 ， 这在《 水浒传 》 等古典小
团目 固圜
一
宣
了类似 《 水浒传 》等传 统描 写手 法 。如 在《 水浒传 》 中描写陆 虞候
“ 五短身材 ， 白净
面皮 ， 没甚 胡须 ， 约有三十余岁。” 红旗谱》 在《 里写 贾湘 农 时“ 十多 岁 ， 三 弓着 肩 ， 黑 脸皮 ， 脸上有短短黑胡须槎儿 。穿 着 白挂裤 ， 皂鞋子 ， 尖 看起 来和庄 背 景 ，从而获 得 了一个 宏观 的视
个 尖 脆 的 少 女 的 声 音 ： 志 和 “
叔 ， 涛 呢？” 运
角。梁斌说“ 这样长的书按着中 国 小说 的传统 习惯 ，似乎 还应该 有
个楔 子 。这个 书一开始 就 明确 主
严志 和在 门外头 问 ： 清早立 “
起 ， 他 干 嘛 ？” 找
“ 有个事儿 ， 问问他 。”
题思 想是写 阶级斗争 ，因此前 面
的楔 子也应该 以阶级斗 争概括 全 书。考虑 了很长时间 ， 最后决定把 朱老 忠 回忆朱 老巩大 闹柳 树林 的
严志和 问 ： 昨儿后 响 ，他不 “
是 到机 房 里 去 睡 觉 吗 ？”
“ 是呀 ， 今儿一早他就跑啦 ！” 严志和说 ：许是下地 了。” “ 那 闺女笑 了一声 ，说 ： 我来 “ 看看你 们来 的客人 。”一溜说 溜
跑， 小跑 溜 丢 儿跑 进 来 。
稼人一样 。” 涛则是 “ 江 长身腰 ， 细 身条 ” 志和 是“ 鬓胡 子 ， 严 连 长脑 ｆ） ， Ｉ Ｌ 大高个儿 。” 高度写意 ， 简洁 传神 。
三． 全书结构 梁斌 说 “ 选择 了古典 文学 我 的传 统手法 ，在章法 结构上 不脱
那一段挑出来搁在第 一章 。”
（ ） 三 细节结构
《 浒传 》 垫细 节很 多 ， 水 铺 金
圣叹一一 指出加上 评语 ，如他在 第 三 回夹 评 中 说 ： 此 书 每 欲 起 一 “ 篇大文字 ，必于前 文先露一 个消
贵他娘 一看 ， 是谁 家的姑 娘 。
细身腰 ， 脸盘黑黑儿 的。两只大眼
睛， 骨碌骨碌 转着 ， 就是 脸庞 长得 长 了一点儿。心上一喜 ， 笑嘻嘻儿 问 ：谁家这么好 的大闺女？” “ 涛他娘 低声说 ：老驴 头家春 “
．
离 民族形式 。” 但作者并不是一味 模仿《 水浒传 》 。他说 “ 我未考虑过 用章 回体写 ，但 考虑过 中 国小 说
中句段 的排法 ，后来才 考虑 到毕
息 ， 文情渐 渐隐隆而起 ， 如山 使 犹
川 出云， Ｉ 乃始肤寸也。如此处将起
五 台山 ， 却先有 七宝村名 字 ； 冲 林
将 入草料场 ，却先有小 二浑 家浆
Ｌ
”
＝
ｏ
竟不如新 小说 的排法 醒 目，就 写 成 目前 的形式 。我想如果 仅仅 是 考虑用 章回体写 ，不能用 经过 锤
炼加工 的民族语 言 ，不能 概括 民 族的 和人 民 的生 活风 习 ，精神 面 貌 ， 果还是成 不 了民族形式 ， 结 反
过 来 ， 只 要 概 括 了 民 族 的 和 人 民
洗 棉袄 ； 六月
将劫 生辰纲 ， 却先 有
阮 氏鬓边石榴花是也 。” 梁斌 也说 “ 不得 不 提金 圣 叹批 的 《 浒 我 水
说 着 ， 兰到 了眼前 。她说 ： 春 “ 看看你们来的客人？”
贵他娘 闪开眼睛瞟 着她 ， ， 说
“ 看吧 ， 这不 是。你来干吗？” 春兰 说 ：找运涛 。” “ 贵 他娘 问 ：找他 干吗 ？他下 “
地 了。”
传》 七十回本 和金圣叹 的批语 。它 给予 我完成 民族气 魄 、民族风格
以助力 。” 欲写卖小牛犊 先写喂刚
下 的小 牛犊 ；欲写老驴 头打春 兰
先写他 对春兰行 动的监视 ；欲写 瓜地风 波先写瓜地 ，所 以从 梁斌 对金圣 叹的推崇 到他作 品的表现
的生活风 习 ， 神面貌 ， 精 即使不用 章 回体 ，也仍然会成 为 民族形式
的东 西 。 ”
春兰说 ：找他问个字儿。” “ 贵 他 娘 又 问 ： 这 倒 是 问 字 “ 儿， 还是来 看客人？” 春兰看 这人新 来乍 到 ，倒不 怯生 ， 就说 ：都 是。” “
（ ） 机结合却 又可 独 自成 一 有
部
可 以推 断《 旗谱》 红 在细 节结构上 也受到金圣 叹评论 《 浒传》 水 的影 响。向优秀的艺术家学习 ， 向优秀 的作品学 习 ，是实现成 功 的细节
描 写的又一途径 。
参考文献 ：
［］ １ 陈平原 ． 小说 史 ： 论 与实 践［ ］ 理 Ｍ．
水 浒传 的结 构不 是有机 的结 构 ，但从 一个 人物 的故 事来看 又
涛 他娘 嘟哝 说 ： 问什 么字 ？ “
成天在一块 儿 ， 问不够 ？” 也 春 兰也 从 斜 眼睛 瞄 了瞄 ， 见 涛他娘不 高兴 ， 也不说 什么 ， 只是
呼 呼 的笑 。
是严 密的 。《 水浒 传》 的基本结 构
是 由一 位英雄 牵涉另一位 或数 位 英雄 。在 《 红旗谱 》 中梁斌指 出三 部书 可各 自独立 开来 ，一 部一个 重点 ， 可以相互承接 。第一部写 也
涛他娘说 ： 回来再 问吧 ！” “
北 京： 京大学 出版社 ．９ ３３ ４ Ｌ １ ９ ．． ［ ］梁斌 ． 一个 小说 家 的 自述 ［ ］ ２ Ｈ． 北 京： 中国青年 出版社 ．９ １ １９ ． ［］ ３ 河北师 大中文 系刘云 涛等编 选． 中 国 当代 文学研 究资料 …
北 ．９ ９ １ ７．
春 兰说 ： 我得上 你们屋 里去 “
看看去 。”
大革命 时代 ，反 割头税 和二师 学 潮， 第二部写高蠡暴动等 。
（ ） 子 二 楔
贵 他娘 说 ：看 去吧 ，门上又 “
粱斌 专集［ ］河 Ｇ．
没有绊脚绳 ！” 通 过这段对 话可 以捉摸 出春 兰， 贵他娘 ， 涛他娘 等人物 的性格 和年龄大 小 以及运 涛和春兰 的关
系。
金圣
叹在 《 水浒传 》 点 中指 评 出小说开 篇 “ 写一百零八 人先 不
写高俅 ， 则是 乱 自上作 也 。” 一 这
［］ ４ 梁斌 ． 红旗谱 ［ ］中国青年 出版社 ． Ｈ．
１９ ３ ６ ．
观点揭示 了《 浒传 》 水 的一个基 本
思想 也表 明 了小 说 的结 构 意义 。
一
［］ 勇强． ５刘 中国古代 小说 史叙 论［ ］ Ｈ． 北 京： 北京 大学 出版社．０ ７ ２０．
（ ） 三 人物形象外貌 的刻画
人物形象 外貌 的刻画上 采用
部涉 及整个社 会动乱 的作 品从
张姗姗 ， 湖北 大学 文学 院现 当代 文 学
专 业２ ０ 级 硕 士 研 究 生 。 ０９
社会上层 写起有 助于展开 动乱 的