血液传染病

»p p s L

«e G V f G V f w

1 2 6 G T G V f b w

9 b R f f r P V

12 » »G V f

15

m

1 «c «

i 2 T w M

ii 3 b »P R f

L G V f D 4 »P R f p

ix 5 »PR f c

x 6 R f L G V f

A L « xi B M

xvi C i O xvi D v a xvii E O xviii

F xviii

20

iii

«e

»«p E E V u G V f b w v C s »s »«O V M v G V f »B w k M i w I A b G V f M v C

»««w I A »«e C

»«O p M p p

s C D V p S O w p U d (¦a G E s

o

a x

o

E )¡C D V p o i B o

i D (¬)¬d (¦a G E s g W D G Q )¡C

w U Ò

H h N C

a

G G V f

2.1

2.1.1 f f i z L h i J H A P e f C o

V C A p f r L f B I l D B G G «i J H C G V f O «o

L G G e f C

2.1.2 «K O F g (R f ) M A «B «B B «f r x O G V f (¥««x «h L f T )¡C

2.1.3 R f O H K O F f r (·R f f r ) P V P A A «x «h A «x f r P C P A «B «x O «B «x f r P C

Ò

2.1.4 R f O R f f r P V «f g¡A¨f x K t Y «

I h A F O U P V f C

2.1.5 R f f r P V M f r x T »O ««n º¡A°F i

H K P V A o p B z o P V A i P V T A «C

2.2 R f f r P V M R f

. . E ë¡A¬b F F v C¸F (·) C¤E A F (·)¡C

. . AºE E E A C b A A v R f C

455v

2.2.3 R f f r D n G

(a) G P A O F

G »P P V w (b) g V f r G B G »s «M w g r «A N a Q g V f r w A P V R f f r C P R f f r P V «o H E K «O »j C F (c) V G P V h B Y N f H A V u C

2.2.4 R f f r z L k

P y A m C

2.2.5 R f f r O O R f f r P V C «G R f f r C »S «O A O P V H x C »s A N O b P V S i «A «K o H F o T H W A C

2.2.6 R f w O S f x A w i U o g A

F o «K O w W R f F C

2.2.7 b »A o g n A w o B «y M p C o P V b H u C

2.3

A «M B «f r x P V

C·f r v «I w K t p P V c F A B P «B p

2.3.1 A «f r x A «x f r C¨A «x f r P V i

S f x A i P Y «e f A x o B h B B§e¡B¹R¡B¸A M n AÄY «i P C f w «h a A i w W C x B x w x C

2.3.2 b E E C A y w W L 3.5»A «x a x w M x «C b B F «n a «D w »«a A W L 8%H f A «x a C

2.3.3 A «x f r M R f f r j P p A O z L B g V f r G B G »s «M w V C b w Q s x «e A «P V b w a A A »M C a x U K C

2.3.4 A «x P V 48180A¦G h M O A i M P V «C

2.3.5 M v «A «x P V k¡A90-95%P V H b s «F l 5-10%C a C b «A 90%P V a A h F 25%«P x w x o g A l «h d a C

2.3.6 B «x f r E C C o C f r »P f A b A «x A P V C A P V A «x H h P V B «x C

2.3.7 B «x »P A «x

u C A «x a 5%M C

2.4

2.4.1 «x f r E K E

C

2.4.2 »P A «x A «x f r P V H A o f «G G «x A H v C x l C E E C p A y 3%H f «x

f r P V A W L 1»7d U W a «h x w x «C

2.4.3 E E C ë¡A-»

f r f d C

Q r w G »i «x

o {¡A¬O P C x D n f

«f r x P V

ü¡C¥y B «x P V H

A b R g l r H h

2.4.4 w P V «x |¡A¦z L V «h o C

2.4.5 «x 15150¥¡A¤j w L x

C 50%80%P V H h w W C x f A 50%C a i t x w x f g C

T G V f w

3.1 3.1.1

u w v v A o «h i A O e f C «e v k G V f A «n C u n u T w I A «K i C P V C

3.1.2

w I A G

Ò

«h

(a) W j w I A G G s b M I A B z «O I A p G G M C

Ò(b) Y u w «w m k C (c) u w k C

(d) U e P V H h n A H T «O o G w C E K K A »Q r A w g N G i R f f r C b E C K E E l «G i A «f r x «f r x G C

3.2

. . A D C

. . I¡A¬C A C C

. . F A A (¥A )

~¡A¨A C C

R f f r /·R f w

3.2.4 w M k k C «A a w M (ª2¡G

T w M )¯j j C V f P V C

Ò«e AÂ3.2.5 v R f f r P V k M C M A s w i i A «w g A »H v k C «e R f f r W ø¡AÂw R f f r P V P o g C

3.3 A B B «f r x P V w k

. . A A C A A A C

. . A b A C B A b A B C

. . Ë¡A¥C B B A A C

.

3.4.1 «e p E K u p A t d B i

R f C E K A R f f G n g L z A F 3.4.2

R f «e E K C x M »S C

A @¡A¨v B A D A B

R f M d p Õ¡A¨y f s M «H r l Q A F »E C

ß¡A¦A h F

3.4.3 F v A F E E s F »R f U A »F e C R f U E E T K «A T s e C R f «e U / u p A b p p «M »P U A g P «C

3.4.4 R f U E E L F «»v R f C s j «»P C ß¡C-««R f «e »P «D x j i R f «w A H «C

Ò

3.4.5 E E K A R f

s C e G F C M a j F T

3.4.6 R f U w

A D u «D F H A h F N C

3.4.7 U U T e G Y R f e B R f w z e R f w «P i e |¡C¹w s ÒH p »A O O «C B u B k k B V W V f B C H h w g l r C

3.5

3.5.1 »s w i H V f C A b h V f A u w A «x f r P V »s C w T A¤O b B¤»g¡C

3.5.2 E K T A «e p l b F A V a U g A C E K K «A d o A C p G O a U A «h b 48p K J y g C E E G A A «f r x g A j b E K »E K K C G A j E K »«w K g C

»U i F Q A e U U i E E E G s s j V (1) M w u

(2) T «O z A F (3) j «Y C

J E E E G s s G

A »S A M H

A «f r x w G g

G V f b w

4.1

4.1.1 x w I

CµL S R

w I

4.1.2 4.1.3 4.1.4 Ò4.1.5 4.1.6 4.1.7 4.1.8 4.1.9 4.1.10

f x A w G p A T w G V f «C

K »P G C A K i H R f f

r G A A G B G B D c «M H C

«c m b A m A H «K v «««C w d «c ««O »Æ¡C¦«c ««A 1C

J i G G p A p B B l M G g «A W «Y M C

p w G G p A W n «O n C

G G Y H «Y l O «M z C

a H 5 M «p y a A M «4.1.9«A N «p y C

«H p k M a C

Q G g M¡B¼B´B¥A¥H «U A

««C

B z W Q ««A p

M B M A w n p A

C K A i o W Q ««J c m C

-9 -

4.2 f B z

4.2.1 K N f G A W «Y M C

4.2.2 m M M f C

4.2.3 p »n i W r C

4.2.4 f «C

4.2.5 p Y «A E v C b o p U A i

i M f M i w g¡A¤b L h Q S L w g C

4.2.6 W 4.2.14.2.2f B z A P A B z Q «

«r f¡C³Q «r «AÀf d A¨G y A M «M m M C p f y A f A N e N «g «E v C

4.3 v d N

. . v . .2b C v B A A . C v b a A

. . v b A B

B B B v B B B A C C v C

-10 -

C

4.3.3 K i H H «G

A «h F «O z A

4.3.4

i L w I A G

G ç¡C¦p »n i W «Y M C

a. G A »A Y T N G J f l A G C b. Y »H G »i A «H G C c. i «G A W «Y M C

4.3.5 p A V H d C

-11 -

b R f f r P V

5.1

5.1.1 R f f r F «v C

5.1.2 R f f r O z L P V b h V u A «h R f f r C

5.1.3 b ÒA R f f r L A «e A L W b R f f r P V C

5.1.4 M R f f r b L¡A¦C A k O L S P V i A 4w I A o w I i H C A «B «B «x f r C

5.2

5.2.1 F E E w F

C e H h A i »P H P J N v Q C «D »»V R f f r B v M u C

5.2.2

P V R f f r (H h )ªW r «O K C M v p o R f f r P V L M H »W r A o a P N A i N W r i D »n D H h C b Y p U A a V D M u z S o -12 -

M

H h {¡A¦R f B Q g G M w A i C A p

«F

«´e »¡A§R f f r P V A B I B S O w A «h P A i b W A z S C Y Q q¡A¦n z S i S w z »n A L p U H h

V D M u z S o C L P V A «A «O K C

5.2.3 T «O w I H C 3.1.2(¤w

I )¤4.1(¤w I )«w I A w H a N R f f r b P V R f f r N A¥I C

5.2.4 b w I O

D M l y d f C L v w f f r C

5.2.5 i P V R f f r S O w A¦H d p o I A »n j O

«D L F R f f r P V C

p A U H h C C »A Y S O w º¡A¨H i n H n C

«w e

I A H C P V R U A o w A

5.2.6 »P V R f f r D S O w

A H ÒK L L P P V G V f C o w u w L «D L O R f f r P V Ì¡C¾p »n S w Æ¡A¥i x p L M H h (¦p z a )ªN C

5.3«c . .

b B¬B¯B¹B B A b i C

. .

b a v A i C

. .

b i A v a A C

-13 -

i a A C b i A

5.3.4 F w G V f b M B B r /¯r «C

½¡A«c s «Y 5.3.5 w d «c ««s A p n C

5.3.6 A A v B «N u v A «c ««C

5.4

. . F A A i C A D A C

. . ÒA C

. . i C

5.5

. . C b i

. b (E E F i E )

. F v§B (E E F i E )

i

A¥b A D a B V¡A¨C b F A i A C F »

-14 -

» »G V f

6.1

6.1.1 i Q «n A p w P V G V

f C v n U G V f J »A L w w P V k C

6.1.2 M R f f r b L¡A¦o D A o i O a B «C R f f r »A C F R f T »A L M R f P V A V R f C±v P O i H A ««P V R f f r H h A L «L p A L «O K C

6.1.3 H »v V p

C¾d R f A «H a B A T «H C

6.1.4 i »A R f f r /·R f M C±v A¨H N R f f r /·R f C

6.1.5 b R f f r /·R f A±A P D A p k A A w M T k C v M a V R f f r /·R f M A t k A D M k »P F t C

6.1.6 R f f r /·R f A´N O U A

Y a x B M A i P M T «H C A a »P R f f r /·R f C¨p H h b a a v W A¦V a R f f r P V M R f A a D C

-15 -

A R f f r /·R f v x R f f r P V M

A V

6.2

G V f p

. . F a. F

b. A F . b B F . A A F . i A F . A A C

6.3

. . C

. . A F D C A

A i D A C C A¦A C

. . A i D C

. . F A¾A i A C A A i B B A O¡C¾A A D C

-16 -

A i p »G V f

º¡AÀb i a B C¾A F

z L W G V f

. . i C Ò

D¡A± (¤) (¤) (¤)

a F (¤) (¤) (¤)

(¤) v (¤)

(¤)

(¤)

D

. . D i Ê¡A´C i A

a. i i F b. F . D F . . F . v v a C

. . b B¸B¤B¤B B A i D D C

-17 -

|¡C¾

Ò

6.3.8 i N R f f r /·R f D O J BëB

d B »B w C

6.3.9 i Q M D A±»R f M L G

V f C p d R f A H A N U V G V f C L «D F c A p R f M h R þ¡A¥i M v R f y M Q C 6.4

V m M o i Ò

Ò

|¡AÀv v . . C A |¡C¾C

. . n²() A¨C v C±C v {¡C§A C Òv B A§C

. . v C

. . A C

. . F b /·D a B D A v A a C

-18 -

v i Ò

A A b

6.4.6 F U p v R f

m p R f M n f C

|¡A±p E E s »s F

A A U U J F R 6.4.7 p o R f «H U R f h C A H N M n E E G m R f n

U¡A²s »s M s

E K K m R f C

m

1. AIDS Manual for Nurses, AIDS Unit, Department of Health, June 1997, Hong Kong 2. Advisory Council on AIDS (1999). Report: August 1998 to July 1999. Hong Kong

Advisory Council on AIDS

3. Procedure for Management of Needlestick Injury or Mucosal Contact with Blood or

Body Fluids- General Guidelines for Hepatitis B, C and HIV Prevention. Scientific Committee on AIDS, Scientific Working Group on Viral Hepatitis Prevention, September 1997 (Amended, December 2000)

4. Surveillance of Viral Hepatitis in Hong Kong, 1997 Update Report, Department of

Health, Hong Kong

1

«c «

1. r : p F « 2.

3. «Y M 4. r /

5. U P j p r H 6. g r 7. T a 8.

9. U P «a 10. h l 11. w w 12. M

B :

13. s 14. N 15. 16. u a 17. Q o 18. «p

2

T w M

H U O k w M B J G

Ò

B «u S L l »s

1. b »P «Q i «e W w M C 2. s d w M C

3. p a O A M Q «C

4. «w M »Ý¡A¨N X¡C¥H «K w d e g G C

Ò

5. N w M W «k C 6. ¤«ù

B C

w M »A±N w

M M b 7. i ¯¡A¦o ¯¡A¨p h L o

A P w M l C 8. b g «A M w

C 9. n N w M s b o O w M l C

10. i D B z f n w M C

H U O k w M B J G

1. t k w M É¡A¿A «Õ¡A¨p N »L A N »L b l W C 2. p a A y «N w M C 3. k w M K «C

4. i «ü¡B-««N w M U ¶¡A¦A N w M i D C 5. N «J k w M º¡A±N i D º¡A¦«h d b D C 6. «á¡A±N T ¸¡A M «N w M X¡A n K G C

A «w M t [¡As b a è¡A¦

3

b »P R f L G V f D

. p

d (p p »I G d

)

p G

G R G N

p T G ³G e f

G e f p G

G G G G

«M «c «k N o A B z

p »G

G w v G V f G «»G «G «

d I I G

p G

G a G a w

A .

( «R 7.

)

a) P V «z «»- B I l D G G «OÅ b) G m

- ¥y

1. «T

(i) §(M ) (ii) ²

- z - «n

¥«o R

1.

(c) ¤H

(iii)¸

»

2. «T

3. «

«»P¥«»PÀ«Y

5. H »P·L «

- ¦L «P e f

(«)

« 8.

d) -«e f m

- «n - z o

Ò- z G K M M K A A U C

W z G B B O M B O M C H K k e f C - K »P ABO ««Y¡A M »P¾x «Y¡C - p Q «(D Q i M f C

«»P¥«»PÀ«Y

3. ·L «g » - L «e f (p f B N B R f

M A «¬x ) C - Q e f k M N »ùp H B B z A ««OÅC

(R «)

C

H »P·L « 2. L «»P¥«

(a) A L «u

(b) L «««n

3. L «»P¯e f (a) L «f

) v V

(AIDS)

(b) e f m

(i) ¥b b «OÅ (ii) §K (iii)

4. ¸g »P¤(T )

G G 6.

6.3 s D

a. D n D b. e f »n c. «»n d. Òd »n

7. « 7.1 D p v T «

a. «

b. «D n v T

7.2 p

a. «i

b. F «D¬F c b »«ÒV O

7.3 s D

a. «Y « b. »«I B

7.4 »«F »P-H M D k

a. F M D k b. H U w «k c. H U »«k

5. a F ()

G a

G . a »Pa x

2. a w

G G a

G . a »Pa x

3. a w

T G a

G . a »Pa x

4. a w

G B a »Pa x

A

6. v z

G

(R « H »PªD

1.

)

. a 7. a w

z A z z h III. R B B «Ã

7. H «()

G H 7. (a) P V «z «» (b) (e) o (f) K °d »P¯e f 1. H d

(b) V f w (e) «æ

2. d (a) d A

- z A U I - «d A (c) e f - a f y f N A N e f - K k V f «n (d) V e f - H r B O f R f «K O F g »¡V e f M w k

8. (R «) G H »Ú«Y

D G G b »A N i H «C¦A p x H b W »H

2.1

2. «C¦H p B z »PH

9. () z A d A B A

(K )

B w «k

10. v ()() A G H D

I. H «Y¤d

(a) a x »P±B «Ã

7. Q »a x D III.D (c) D ii. r «~

1. Q l r 2. Q l r G 3. r «~A «×4. s i M k

11. (T )

G ³T M »P¤H c

3.5 V f - V f l - V f O p - V W V f «G - «R f H A «×

12. (T )

G ½d G »a

D D G 3 »a D

C. »e f

a. v T

ii) «e f (p G z D V f B x b. b w M o e f V O

D. w b. a N M w d. »« i) «æ ii) «æc « iii) «æc iv) N M «G o w B J

v) «æV m

)

½d G »a

D D G 2 »a D C. « a. «w

b. B «M c. M I « d. l r »P¹r «~e. «M v T f. v M d G G

T G ½d G »a D D G 3 g w k

»a D D. »{R f M f a. »{R f i) w ii) f x iii) w

HIV

»P R f p

A VERT: AIDS Education and Research Trust

American Red Cross HIV/AIDS Education

The Body: An AIDS and HIV Information Resource

Center for AIDS Prevention Studies, University of California San Francisco

CDC National Center for HIV, STD and TB Prevention Divisions of HIV/AIDS Prevention

CDC National Prevention Information Network: HIV/AIDS Resources

Healthy Oakland Teens Project 1995-1996 Curriculum

HIV/AIDS Treatment Information Service

JAMA HIV/AIDS Information Center

Hong Kong AIDS Foundation »R f

Hong Kong AIDS Information Network »R f T

UNAIDS Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

UNICEF Voices of Youth: HIV/AIDS Quiz

The Virtual AIDS Office of Hong Kong »R f W «

http://www.avert.org

http://www.redcross.org/hss/hivaids

http://www.thebody.com

http://www.caps.ucsf.edu/

http://www.cdc.gov/hiv/dhap.htm

http://www.cdcnpin.org/hiv/

http://www.caps.ucsf.edu/capsweb/curricula/hotcurr.html

http://www.hivatis.org

http://www.ama-assn.org/special/hiv/

http://www.aids.org.hk

http://www.csu.med.cuhk.edu.hk/hkaids/

http://www.unaids.org

http://unicef.org/voy/learning/learhome.html http://www.info.gov.hk./aids/

»P R f c

c W »R f p a »a x p «p d p d p d »«T a t «y m R a n A

)

)

(e »ñd (¨F d

»W D T

»K W W D K K W E E s p D F G Y E G »W J a D T Q y K s F w E w d G »W J a D T Q y C G D C Q E e »ña U d »D »Q »D F p y T Q »D K

a F y Q C

B 2898 4411

2560 8528

2304 6268 2919 7793 2692 8753 2572 1476 2727 8229 2727 8227 2867 2747 2501 0653

R f L G V f (¥p a d

A) i.

D A Think about AIDS b G B z b u p w R f R f »²u

h u Dr. Sex Hotline 1998«u «C¦R v R f U p u

AIDS Hotlines in China »E«C¦O G y P R f 1999«u «C¦R v R f U p

)

R f A AIDS Unit R f A R f A R f A R f A AIDS Unit R f A R f A AIDS Unit a a 1993 1993 1994 1994 1996 1997 1998 1998 1998

E E E y P R f B B b L Y

World AIDS Campaign with Children and Young People – Listen, Learn, Live 2000«u «C¦R v R f U p

1999 a

Red Ribbon Centre a

2000

ii.

D

Do Not Kill

b u w R f I

R f A AIDS Unit R f A 1996 1996 HIV Prevention in Workplace Setting «C¤ – »P·R f Youth – Sex and AIDS

d C

Be a Happy and Healthy Traveller O – ¦w

Always Remember – Practise Safer Sex R u AIDS Hotline

d N A A O i R f f r P V I

You may be infected with HIV w H w H v »I

Let’s See! Safe? Unsafe? w «OÅv «n Prevent Injury Protect Yourself A «i R HIV , Early Detection, Early Treatment

A «Qª« – Àu w M

A Wonderful Gift to Your Sexual Partner – A good Quality Condom P V R f f r

HIV could not be passed on to others through social contacts »P¤H K O F f H «Y

AIDS Unit R f A

AIDS Unit

a

Red Ribbon Centre a

Red Ribbon Centre a

Red Ribbon Centre a

Red Ribbon Centre a

Red Ribbon Centre a

Red Ribbon Centre a

Red Ribbon Centre a

Red Ribbon Centre a

Red Ribbon Centre a

1996

1996 1997 1997 1997 1998 1998 1999 1999 1999 2000

iii(a)³i

D

A w f R f A w

Prevention of Sexually Transmitted Diseases/AIDS Practise Safer Sex R f f r G

HIV Antibody Testing w M «ü«n

The Condom Guide »{R f

Knowing About AIDS »»L a h u

R u AIDS Hotline a

Red Ribbon Centre P V R f f r

2000«u «C¦R v R f U p

R f f r The HIV Antibody Test

w N H G G g V «áB z k

Management after Needlestick Injuries or Mucosal Contacts of Blood and Body Fluids Hepatitis Hotline

R f A 1995 R f A

1995

AIDS Unit R f A 1995 AIDS Unit R f A 1996 AIDS Unit R f A

1996

AIDS Unit

a

1998 Red Ribbon Centre a

1999 Red Ribbon Centre a

1999 Red Ribbon Centre a 1999 a

2000

a

2000 Red Ribbon Centre a

2000 Red Ribbon Centre Viral Hepatitis 2000 Preventive Service Department of Health

iii(b)

i

D

A a

Hepatitis B Virus Carriers

1995 p f r

x w A Viral Hepatitis Preventive Service Department of Health

p f r x w A p f r x w A

1996 1997 1998 1998 1998

n V x x «x g «x »PC H h «x »P¶Hepatitis A Vaccination

p f r x w A p f r x w A p f r x w A Viral Hepatitis 1998 Preventive Service Department of Health

p f r x w A

1999

n n U z x K x f r P V

iv.

D

Facts About AIDS R L R

p Education Department R f A R f A R f A AIDS Unit

a

1993

1995 1995 1996 1998

h u Dr Sex Hotline a - §

w x Your Guide to Viral Hepatitis

1998 p f r

x w A Viral Hepatitis Preventive Service Department of Health

1999 a

Red Ribbon Centre 1999 a

Red Ribbon Centre 1999 a

Red Ribbon Centre

h «öB h B h

Codebook on self protection

p R f W p

UNAIDS Collaborating Centre for Technical Support L h B b B V s w w R f b » Past, Present, Into the Millenium – HIV Prevention in Hong Kong v.

D

Dr Sex Hotline f B R f u w R u «iÃT j 123

R f A AIDS Unit R f A a a a 1996 1997 1998 1998 1998

x u

Hepatitis Hotline

1998 p f r

x w A Viral Hepatitis Preventive Service Department of Health

B)

D

Teaching Kit on AIDS

R f

Learning Pack on AIDS for Secondary School Students u P A D R v M AIDS & the Workplace Resource Kit

p Education Department p Education Department

1988

1992

1993 R f

«Åe Committee on Education and Publicity on AIDS p Education Department R f A AIDS Unit

1993

p R f M

A Teaching Kit on AIDS for Primary School R f »P«C¤w M

A Game Kit & Activities on AIDS for Youth B B R

Teaching Kit for Women & AIDS C) i

D

1996

1998 a

Red Ribbon Centre

/«C¤»R f (¤p «¬i O ) AIDS Information for Students/Youth (mini-exhibition board)

Height 76cm x width 51cm (Total 17 pieces) R f »P¤u (¤p «¬i O )

AIDS & the Workplace (mini exhibition board) Height 76cm x width 51cm (Total 17 pieces) k »P·R f (¤p «¬i O )

Women & AIDS (mini-exhibition board) Height 76cm x width 51cm (Total 17 pieces) f »P·R f

Sexually Transmitted Disease and AIDS Height 76cm x width 51cm (Total 16 pieces)

R f A AIDS Unit R f A AIDS Unit R f A AIDS Unit

1992

1993

1993

1997 a

Red Ribbon Centre

R f »²u 172»ô»R f 172»{R f 122 U i O u c D ) v a

D

AIDS Education in School

R f A p

1994

1994

91 (¦ 12 ¶)

91 (¦1 )

a

2000

91 (¦1 )

a

1997

2780 2211

a

1997

AIDS Unit and Education Department R f A a

L R

1996 1997

E)

D

R f A

a

B B R F )

1995 1998

D

API on AIDS Hong Kong 1987-1998

»a p R f W p (±M ) «F (¥)

Hong Kong Red Ribbon Centre UNAIDS Collaborating Centre for Technical Support Information kiosk (CD Version)

1999 a

Red Ribbon Centre 1999 a

Red Ribbon Centre