古野雷达说明书4
3. ARP 操作
3.11
流向和流速
流向就是水流方向,可以 0.1 度为步阶人工输入。流速,即海潮的速度,也可按 手动输入,步幅为 0.1 节。 流向和流速校正对提高向量和目标数据的精度是非常有用的。设置信息请参阅船 上的潮汐表。这些值应用于所有目标。如果静态目标具有向量,应调整流向和流 速值,使其失去向量。 要输入流向和流速,请执行下列操作: 1. 转动跟踪球,选择 SPD(速度)方框,然后按下右按钮。
[SPEED MENU] 1 SHIP SPEED LOG(BT)/LOG(WT)/ GPS/MANUAL/REF 2 MANUAL SPEED 0.0kt 3 SET DRIFT OFF/ON
SPEED 菜单 2. 转动滚轮,选择 3 SET DRIFT(设置流速) ,然后按下滚轮或左按钮。 3. 转动滚轮,选择 ON(开) ,然后按下滚轮或左按钮。 4. 按右按钮关闭菜单。然后 SET(流向)和 DRIFT(流速)方框出现在显示屏 的右上角。 5. 转动跟踪球,在屏幕右边选择 SET(流向)方框。
SET 66.8°T
SET 方框 6. 使用滚轮设置数字,转动它选择数字并按下进行设置。 (设置范围:000.0 – 359.9 (°T)) 7. 转动跟踪球,在屏幕右边选择 DRIFT(流速)方框。
DRIFT 7.2kt
DRIFT 方框 8. 使用滚轮设置数字,转动它选择数字并按下进行设置。 (设置范围:00.0 – 19.9 (kt)) 注意 1:使用水面跟踪计程仪时可以使用流向和流速。在这种情况下,速度源显 示为 WTC。 注意 2:应定期检查流向和流速的正确性。
3-21
3. ARP 操作
3.12
设置 CPA/TCPA 报警距离
ARP 可连续监视每个跟踪目标在 预计最接近点 (CPA) 与本船的距 离,以及到达 CPA 的预计时间 (TCPA)。当任何目标的预计 CPA 小于预设 CPA 报警距离,且预 计 TCPA 小于预设 TCPA 报警 时限时,ARP 就会响起声音警报, 并在屏幕上显示“COLLISION” (碰撞)警告。另外,ARP 符号变为三角形并与 向量一起闪烁。 如果正确使用此功能,它能够警示您危险的目标,防止碰撞。正确调整 GAIN、 A/C SEA、A/C RAIN 和其它雷达控制按钮是非常重要的。 CPA/TCPA 报警距离必须正确设置,应该考虑到本船的尺寸、吨位、航速、转向 性能和其它特性。 注意:CPA/TCPA 计算的参照点可以从天线位置或指挥位置中选择。更多详情, 请参阅第 1.50 节。
3.12.1
设置 CPA/TCPA 报警距离
要设置 CPA/TCPA 报警距离,请执行以下操作: 1. 转动跟踪球,选择 CPA LIMIT 方框。如果只出现“CPA LIMIT OFF” ,按左 按钮显示 CPA 和 TCPA 方框。
CPA LIMIT 和 TCPA LIMIT 方框 2. 按下左按钮或转动滚轮,选择 CPA LIMIT 方框,然后按下滚轮。 左按钮:0.5、1、1.5、2、3、4、5、6(海里) 滚轮: 0.5 – 20(海里) ,0-20 海里增量为 1 海里,此后增量为 0.5 海里 3. 转动跟踪球,选择 TCPA limit 方框。 4. 按下左按钮或转动滚轮,选择所需 TCPA 值,然后按下滚轮。 左按钮:1、2、3、4、5、6、12、15(分钟) ,滚轮:1-60 m,增量为 1 m
3-22
3. ARP 操作
3.12.2
确认 CPA/TCPA 警报
要确认并消除 CPA/TCPA 警报,按键盘上的 [ALARM ACK] 键,或使用跟踪球 选择 ALARM ACK(确认警报)方框,然后按左按钮。 除非危险状况解除或您有意停止跟踪该目标,否则屏幕上会一直显示 COLLISION(碰撞)警告,三角形测绘符号和向量也会一直闪烁。 请注意,生成 COLLISION(碰撞)警报时,将自动打开 AIS 显示。
3-23
3. ARP 操作
3.13
设置警戒区
当目标经过操作设置的警戒区时,蜂鸣器发出声音并且在屏幕底部 GUARD 指示 呈红色。目标导起的反向闪烁三角形警告非常清晰。当自动探测处于活动状态时, 警戒区也可以用作自动探测区域。自动探测进入警戒区的任何目标。
3.13.1
启动警戒区
选择一个或两个警戒区。在 3 和 6 海里之间选择 NO. 1 警戒区,当 NO. 1 区 已启动,可以设置 NO. 2 区。ARP/AIS 警戒区的线为白色虚线,这样便于将它 们和雷达防卫警报区分开。 下面的步骤中使用页底的范例显示如何设置警戒区。 1. 转动跟踪球,在屏幕右边选择 GZ(警戒区)方框。
GZ 方框 2. 按左按钮。此时警戒区方框的内容为“GZx SET” 。 3. 转动跟踪球,将光标放置在 A 点上,然后按左按钮。 4. 转动跟踪球,将光标放置在 B 点上,然后按左按钮。此时警戒区方框的内容 为“GZx WORK” (GZx 工作) 。
警戒区 如果您通过 GZ2 设置一个多边形警戒区,至少设置三个点。按右按钮结束操作。 注意状态指示应该是设置 GZ2 的 WORK(工作)或 SLEEP(停用) 。
3-24
3. ARP 操作
当 ARP 或者 AIS 目标闯入警戒区,显示屏右边出现红色消息“GUARD” (警 戒) ,并且在危险目标上标记一个倒置的三角形。此外,AIS 显示自动打开。 注意 1:如果您要创建一个覆盖本船周围 360 度范围的警戒区,可在与 A 点大 致相同的方向(大约 ±3°)设置 B 点,然后按左按钮。 注意 2:如果量程变得比警戒区的一半还小,GZ 方框就会显示“GZx OUT” 。 如果在这种情况下按左按钮,防卫警报区进入“休眠”状态,导视框显 示内容为“GZ WORK L = DELETE” 。 注意 3:默认的警戒区呈扇形。它也可以是具有 3-10 个点的多边形。详情请参 见第 3.13.5 节。 注意 4:可额外添加两个警报区(NO. 1 和 NO. 2 防卫警报区) 。这意味着一次 最多只能使用 4 个警报区。在防卫警报区 ARP 符号不会变为倒置三角 形,只有在警戒区才会如此。
3.13.2
休眠、关闭警戒区
1. 转动跟踪球,选择 GZ(警戒区)方框。 2. 根据需要,休眠或关闭警戒区: 休眠警戒区:点按左按钮,从屏幕上清除警戒区。警戒区方框内的指示从 “GZx WORK” (GZx 工作)变为“GZx SLEEP” (GZx 休眠) 。要重新启用 和显示警戒区,重复此步骤以显示“GZx WORK” 。 关闭警戒区:按住左按钮,直到警戒区方框变为空白。
3.13.3
确认防卫区警报
要确认和消除警戒区声音警报,按下 [ALARM ACK](确认警报)键,或者选择 ALARM ACK(确认警报)方框,然后按下左按钮。
3-25
3. ARP 操作
3.13.4
警戒区参照
警戒区可以参照船首方向或真北方向,步骤如下: 1. 转动跟踪球选择位于屏幕右边的 MENU(菜单)方框,然后按左按钮。 2. 转动滚轮,选择 4 ARP•AIS,然后按下滚轮或左按钮。
[ARP•AIS] 1 BACK 2 GUARD ZONE STAB STAB HDG/STAB NORTH 3 GUARD POLYGON OFF/STAB GND/ STAB HDG/STAB NORTH 4 [TRIAL MANEUVER] 5 [ARP SYMBOL] 6 [AIS SYMBOL] 7 [FUSION] 8 AIS FUNCTION OFF/ON 9 AIS LOST ALARM ACTIVATED TARGET/ ALLTARGET/ RANGE 0nm
ARP•AIS 菜单 3. 转动滚轮,选择 2 GUARD ZONE STAB(警戒区稳定) ,然后按下滚轮或左 按钮。 4. 转动滚轮,选择 STAB GND 或 STAB NORTH,然后按下滚轮或左按钮。 5. 按两次右按钮关闭菜单。
3.13.5
警戒区形状和警戒区稳定
No. 2 警戒区的形状可以是扇形或是具有最多 10 个点的多边形。 (No.1 警戒区 的形状始终是扇形。 ) 1. 转动跟踪球,选择位于屏幕右边的 MENU(菜单)方框,然后按左按钮。 2. 转动滚轮,选择 4 ARP•AIS,然后按下滚轮或左按钮。 3. 转动滚轮,选择 3 GUARD POLYGON(多边形警戒区) ,然后按下滚轮或左 按钮。
3-26
3. ARP 操作
4. 转动滚轮,选择 OFF、STAB GND、STAB HDG 或 STAB NORTH,然后按 下滚轮或左按钮。 OFF(关闭) 警戒区为扇形;点的数量限制为四个。 : STAB GND: 警戒区对地稳定;警戒区可以是 3-10 个点的多边形。 STAB HDG: 警戒区对地稳定;警戒区可以是 3-10 个点的多边形。 STAB NORTH: 警戒区对地稳定;警戒区可以是 3-10 个点的多边形。 5. 按两次右按钮关闭菜单。
3.14
操作性警告
导致 ARP 触发视觉和声音警报的情况主要有以下 6 种:
• 碰撞警报 • 警戒区警报 • 丢失目标报警 • 手动探测目标已满警报 • 自动探测目标已满警报 • 系统故障
碰撞 (CPA/TCPA) 警报 视觉 (COLLISION) 警报和声音警报由达到预设限制的目标触发。要确认声音警 报,按 [ALARM ACK](确认警报)键,或选择 ALARM ACK(确认警报)方框, 然后按左按钮。 警戒区警报 目标经过操作员设置的警戒区时会诱发视觉 (“GUARD”) 和声音警报。要确认和 消除警戒区警报,按 [ALARM ACK](确认警报)键,或选择 ALARM ACK(确 认警报)方框,然后按左按钮。 丢失目标报警 当系统探测到跟踪目标丢失时,目标符号变为闪烁的菱形 ( ),屏幕底部会显示 “LOST” (目标丢失)标记。同时还会发出持续一秒钟的声音警报。 要确认和消除丢失目标声音警报,按 [ALARM ACK](确认警报)键,或选择 ALARM ACK(确认警报)方框,然后按左按钮。此时,丢失目标标记消失。
3-27
3. ARP 操作
目标全面警报 当存储器已满时,就会显示存储器已满状态,即显示屏上出现相应的指示 “TARGET-FULL(AUTO+MAN)” ,并发出短暂的蜂鸣声。 手动探测目标 当达到菜单上设置的手动探测目标容量时,指示“TARGET-FULL(MAN)” (手动 目标已满)出现在屏幕底部,并响起短暂的蜂鸣声。 自动探测目标 当达到菜单上设置的自动探测目标容量时,指示“TARGET-FULL(AUTO)” (自动 目标已满)出现在屏幕底端,并响起短暂的蜂鸣声。 系统故障警报 当 SPU 电路板未接收到来自雷达或外部设备发出的信号时,屏幕会显示“ARP SYSTEM ERROR” (ARP 系统故障) ,并指明有问题的设备,同时发出声音警报。 丢失信号的表示如下所示:
丢失信号 * 计程仪信号 * 船首方向信号,电罗经 雷达的触发器信号 来自雷达的视频 * 雷达天线的方位信号 * 雷达天线的船首方向脉冲 * 有无 ARP 均可发出警报。 LOG GYRO TRIGGER VIDEO AZIMUTH HEADLINE 指示符
3-28
3. ARP 操作
3.15
试演
试演功能可参照对本船的操纵模拟所有跟踪目标所受影响,模拟过程中不会中断 目标信息的更新。可用于 ARPA 功能;但无法用于 ATA。
3.15.1
试演类型
试演分两种类型:静态和动态。 动态试演 动态试演显示跟踪目标和本船的预测位置。输入本船的预期速度和航向以及相应 的“延迟时间” 。假定所有跟踪目标保持其目前的航速和航向,就会以 1 秒钟间 隔连续模拟目标和本船的未来运动,并以 1 分钟间隔指明这些目标的预测位置。 延迟时间指从当前时间到本船开始改变航速和/或航向的时滞。因此,您必须考虑 本船的操纵特点,例如方向舵延迟、转向延迟以及加速延迟。这对大型船只尤其 重要。模拟情景将在延迟时间过后立即开始,并于 1 分钟后结束。 ,5 分钟的延迟时间过 如下例所示,本船将沿正前方航行(即使已实施一项操作) 后,航速和航向变为操作员指定的航向和航速(本例中的位置 OS7) 。
动态试演 注意:一旦启动动态试演,您将无法更改本船的试演速度、航向或延迟时间,直 到试演结束。
3-29
3. ARP 操作
静态试演 静态试演仅显示模拟的最后状态。如果您在上述动态试演例子中的相同情况下输 入相同的试演航速、航向和延迟时间,屏幕就会立即显示本船位置 OS7,目标 A 位置 A7 以及目标 B 的位置 B7,忽略中间位置。因此,静态试演便于立即了解 操纵结果。 注意:为了精确模拟船只的运动,应在安装过程中正确设置本船的加速和转向性 能等特性。
3.15.2
试演
执行以下步骤进行试演: 1. 转动跟踪球,选择位于屏幕右边的 MENU(菜单)方框,然后按左按钮。 2. 转动滚轮,选择 4 ARP•AIS,然后按下滚轮或左按钮。
[ARP•AIS] 1 BACK 2 GUARD ZONE STAB STAB HDG/STAB NORTH 4 GUARD POLYGON OFF/STAB GND/ STAB HDG/STAB NORTH 4 [TRIAL MANEUVER] 5 [ARP SYMBOL] 6 [AIS SYMBOL] 7 [FUSION] 8 AIS FUNCTION OFF/ON 9 AIS LOST ALARM ACTIVATED TARGET/ ALL TARGET/ RANGE 0nm
ARP•AIS 菜单
3-30
3. ARP 操作
3. 转动滚轮,选择 4 TRIAL MANEUVER (试演),然后按下滚轮或左按钮。
4.
5.
6.
7. TRIAL MANEUVER 菜单 转动滚轮,选择 2 TRIAL (试演),然后按下滚轮或左按钮。 转动滚轮,根据需要选择 STATIC(静态)或 DYNAMIC(动态),然后按下滚轮或左按钮。 转动滚轮,选择
3 TRIAL SPEED RATE(试演速率)。使用滚轮设置试演速率:转动滚轮,选择数
字;按下滚轮进行设置。 转动滚轮,选择
4 TRIAL TURN RATE(
试演调谐率)。使用滚轮设置试演调谐率:转动滚轮,选择数字;按下滚轮进行设置。
注意:提供两套试演速度和调谐率组合。按照提供的组合输入数据,见下图。
完成数据输入,为各种船速提供精确的试演结果。
8. 按三次右按钮关闭菜单。然后 TRIAL(试演)方框出现在显示屏的右边。
TRIAL 方框
9. 转动跟踪球,选择 TRIAL(试演)方框,然后按下滚轮或左按钮显示 TRIAL
SET (试演设置)。然后,TRIAL (试演)方框显示 TRIAL SET (试演设置)并且其它方框出现在 TRIAL(试演)方框之上,见下图。
设置试演参数方框
10. 使用滚轮在 DELAY(延迟)处设置延迟时间。在此时间之后,本船进入新的
状态,它并不是模拟开始的时间。根据本船装载状态等因素更改延迟时间。转动滚轮选择位置;按下滚轮进行设置。
11. 转动滚轮选择航向设置方框。使用滚轮设置航向:转动滚轮,选择位置;按下
滚轮进行设置。
12. 转动滚轮选择航速设置方框。使用滚轮设置航速:转动滚轮,选择位置;按下
滚轮进行设置。
3-31
3. ARP 操作
13. 转动滚轮选择 TRIAL SET (试演设置)。按下左按钮或滚轮显示 TRIAL
WORK (试演工作)。
试演将持续 3 分钟,这时,屏幕底部会显示字母“T ”。如果预计任何跟踪目标将处于本船的碰撞航向(即目标船只进入预设的 CPA/TCPA 限制范围),目标测绘符号就会变为三角形,并开始闪烁。如果发生这种情况,请改变本船的试演速度、航向或启航时间,以获取安全操纵状态。3 分钟后,试演会自动终止,并恢复正常雷达画面。
3.15.3 终止试演
试演持续三分钟后自动终止。要手动终止试演,请执行以下操作:
1. 转动跟踪球,在屏幕右边选择 TRIAL(试演)方框。
2. 按住左按钮显示 TRIAL OFF (试演关闭)。
注意:要禁用试演功能,在第 3.15.2 节的步骤 5 中选择 OFF,按下滚轮或左
按钮。
3-32
3. ARP 操作
3.16 ARP 性能测试
提供一个测试程序,用于评估 ARP 整体性能。在测试过程中,正常操作将暂停,“XX ”指示出现在有效显示区域底部。您可以随时终止测试。
1. 转动跟踪球,选择 MENU(菜单)方框,然后按下左按钮。
2. 转动滚轮,选择 9 [CUSTOMIZE•TEST](自定义•测试),然后按下滚轮或左
按钮。
CUSTOMIZE•TEST 菜单
3. 转动滚轮,选择 8 [TEST](测试),然后按下滚轮或左按钮。
TEST 菜单
4. 转动滚轮,选择 3 [ARP TEST]。
ARP TEST 菜单
3-33
3. ARP 操作
5. 转动滚轮,选择 2 ARP TEST START (ARP 测试开始),然后按下滚轮或左
按钮。
测试过程中,“XX ”警报开始闪烁。显示全部向量大约需要 3 分钟。测试无需回波信号、电罗径或速度计程仪输入数据。操作员应将速度设置为 0 kt ,航向设置为 0°T。
6. 如下表所示,您可以和当前目标一起自动模拟三个具有不同速度和航向的目标。
7. 测试过程持续 5 分钟,然后重复。
要终止测试,按 [STBY TX] 键或选择左下角的 TX STBY 方框,然后按下左 按钮。
用光标选定任何目标,然后检查选定目标是否显示了下表所示航向和航速。对于表格中显示的 CPA 和 TCPA,船速为 0 节。距离、CPA 和 TCPA 随时间改变;方位和速度是固定的。 距离 方位 速度航向 CPA (海TCPA
3-34
3. ARP 操作
3.17 跟踪目标选择标准
FURUNO ARP 视频处理器可在噪讯环境中探测目标,并能基于目标大小区分雷达回波。目标的回波测量值在范围或切线范围上大于最大船只,则目标通常为陆地,且仅显示为正常雷达画面。如果目标小于这一尺寸,且与船只大小相当,就会进一步对其回波进行分析,确认其为船只后,就会将其显示为叠加在视频回波上的小圆圈。
首次显示目标时,其真速度显示为零,但收集到更多信息后它会显示一条航向向量。根据国际海事组织自动雷达标绘辅助设备 (IMO ARP) 的要求,应该在天线扫描 20 次之内显示运动趋势,并在扫描 60 次之内达到最高向量精度。FURUNO ARP 符合这些要求。
连续 5 次被雷达脉冲命中的目标将被确认为一个雷达回波。执行手动探测的方法是用跟踪球指定已探测到的回波。目标被连续探测 5-7 次(具体取决于交通拥挤情况)时,就会在探测区进行自动探测。无论是在自动还是手动探测中,如果连续扫描 5 次(共 10 次)且目标清晰可辨,即可开始跟踪。所需跟踪设备在 0.1-32 海里量程(包括 3、6, 和 12 海里)内可用,量程更改后将在一次扫描内显示完整的标绘信息。
连续 5 次未探测到的目标会成为“丢失目标”。
整个画面将通过所谓的“量子化视频”转换为数字画面。如果返回的雷达回波超过阈级或为“0”,则扫描量程将分为若干段,每段为“1”。
然后,船只回波鉴别器将对数字雷达信号进行分析。天线扫描时,如果 5 个连续雷达脉冲中有 1 个脉冲表明在同一距离存在回波,就会启动目标“开始”。由于接收器噪讯是随机的,因此不会对其进行关联。这些噪讯将被过滤,且不会归为回波。
这一情况也适用于雷达干扰。电子电路会同时跟踪最近和最远的回波边缘。回波扫描结束时,鉴别器会显示回波正对的最大测量范围和总角度范围。如果回波在延伸范围和/或角宽上大于船只大小的回波,那么,将其调整为范围函数后,就会确认其为海岸线,最近的边缘将作为此区域的地图轮廓输入到存储器。该陆地轮廓的作用是避免继续对最近海岸线纵深处的船只大小回波进行探测。考虑到信号的变化,储存器内可保留对海岸线轮廓的 5 次连续扫描。所有更小的回波都将被确认为船只回波,每次扫描时,前沿中间部位将用来提供每个回波的精确距离和方位座标。该距离/方位数据将与原先的数据进行匹配,并接受扫描至扫描一致性分析。根据一致性确定其为真目标后,就会开始自动探测,同时启动跟踪功能。连续跟踪和后续计算可以勾勒出目标的相对航向和航速。
本船的真航向和航速通过本船电罗经和速度输入值计算,同时,考虑相对运动的向量和与本船的航向和航速后,也能轻而易举地算出每个跟踪目标的相应航向和航速。屏幕上会显示每个跟踪目标的真向量或相对向量。雷达每次扫描时都会连续更新这一过程。
3-35
3. ARP 操作
FURUNO ARP 精度达到或超过 IMO 标准。
慢速转向不会造成影响。高速转向(大于 150°/分钟,取决于电罗经)会对所有跟踪目标产生一定影响,持续时间为 1 到 2 分钟,然后所有跟踪目标将恢复最高精度。
在较高相对速度下,目标船只的航向时滞为 15 至 30 秒,而在较低(接近于 0)相对速度下,其航向时滞为 3 至 6 秒。由于存在时滞,转向时精度会降低,但很快就会恢复。
3-36
3. ARP 操作
3.18 影响 ARP 功能的因素 如果正确调整雷达防杂波控制按钮,则不会受到严重影响,因为尽管该控制按钮未消除远处的海浪杂波,但执行多次窄脉冲相关和扫描到扫描数据匹配即可过滤这些海浪杂波。
杂波可能会成为探测和跟踪目标。调整 A/C RAIN 控制按钮。如果遭遇暴雨,应切换到 S-波段(如果有),或开启雷达上的干扰抑制器。如果仍然存在强烈的杂波,可切换到手动探测。这会影响精度。
通常不会造成影响。如有必要,请调整 A/C RAIN 控制按钮。
无影响。
雷达接收器增益不足或过低时,将无法探测到某些远距离目标。ARP 屏幕将丢失一个或多个目标,这些目标只有在调大雷达灵敏度控制按钮(GAIN 控制按钮)后才会出现。
设置正确的雷达接收器增益并不重要,但雷达的正确设置不是影响性能的关键因素,但在雷达 PPI(平面位置指示器)上目标应得到清晰显示和明确定义。
如果目标确实显示了一次以上,就会执行手动探测。目标连续被探测 5-7 次时,就会执行自动探测。在 10 次扫描中目标被探测次数超过 5 次(不必连续)时,就会完成跟踪。如果探测次数少于 6 次(共 10 次),目标就会变为“丢失目标”。天线每扫描 6 次,ARP 将探测现有雷达回波 1 次,如果每扫描 10 次探测 1 次,就会继续跟踪。
雷达波束发生超折射时,可能会接收到一些强回波,这些强回波会因距离遥远而显示为与发射脉冲不同的时基扫描。这表明距离不正确。如果第二和第三跟踪回波具有足以达到探测及跟踪标准的一致性,可达到探测和跟踪标就可以对其进行跟踪,但目标航向和速度数据会出现错误。
3-37
3. ARP 操作
雷达阴影区或盲区由船上的烟囱和桅杆等障碍物造成,它会阻挡雷达波束,从而在某一特定方向降低雷达波束强度。这可能会导致某些目标无法探测。目标在雷达画面上消失后,如果它们仍然处于盲区,ARP 系统将很快失去目标。不过,当这些目标脱离盲区后,就能继续探测和跟踪它们,并再次将其显示为正常雷达回波。应确定阴影区的角宽度和方位对雷达的影响。在某些情况下,阴影区中的假回波会诱使 ARP 系统探测、跟踪它们并确定其向量。应尽量避免出现阴影区。
近距离目标通常可直接探测,但也可能接收到它在大面积平面上的反射波。这就会导致雷达显示屏上显示不同距离的两个或更多回波。如果连续扫描五次后探测到假回波,ARP 也会探测和跟踪它们。降低雷达增益可消除多重回波,但由于同时也会降低距离探测能力,因此需要慎重处理。
如果附近有其它雷达工作,就会收到极强的干扰信号,并短暂显示螺旋状的“点阵”和/或假目标。干扰抑制器可清除这些显示内容。
要接收雷达信标或者 SART 信号,打开 ECHO(回波)菜单中的“SART ”。
3-38
4. AIS 操作
FURUNO AIS(自动识别系统)型号 FA-100 或 FA-150 和其它配备 AIS 的船只交换 SOLAS 1994 要求的全部数据和信息作为补充。但是,它们以文本格式显示。通过该雷达接入 FA-100 或 FA-150,AIS 信息和雷达、ARP 信息以图形形式表示。
该雷达接受由 WGS-84 大地测量数据固定的位置数据。在连接该雷达的 EPFS(GPS 等)导航设备上将数据设置为 WGS-84。若输入其它类型的测量数据,错误信息“DATUM ”(测量数据)会出现,AIS 功能也将无效。
AIS 使用的按键如下。
4.1 AIS 控制按钮
控制单元 RCU-014
当光标在有效显示区域内时,您可以通过转动滚轮访问 AIS 功能或从 CURSOR(光标)菜单中选择合适的 AIS 功能。
转动滚轮在导视框内显示下列指示符从而访问相应的 AIS 功能:
TARGET DATA & ACQ(目标数据和 ACQ):启用选择的 AIS 目标;显示使用
跟踪球选择的 AIS 目标数据。
TARGET CANCEL(目标取消): 休眠选择的 AIS 目标。
4-1
4. AIS 操作
4.2 启用/禁用 AIS
1. 转动跟踪球,选择位于屏幕右边的 MENU(菜单)方框,然后按左按钮。
2. 转动滚轮,选择 4 ARP•AIS,然后按下滚轮或左按钮。
ARP•AIS 菜单
3. 转动滚轮,选择 8 AIS FUNCTION (AIS 功能),然后按下滚轮或左按钮。
4. 转动滚轮,选择 OFF 或 ON,然后按下滚轮或左按钮。
5. 按两次右按钮关闭菜单。
当启用 AIS 功能时,“AIS ”出现在屏幕的右下角。
4-2
4. AIS 操作
4.3 打开/关闭 AIS 显示
1. 转动跟踪球,在屏幕右边选择 AIS DISP 方框。
AIS
DISP
OFF
AIS DISP 方框
2. 按左按钮显示相应的 AIS ON 或 AIS OFF 。
ON (打开): 从 AIS 雷达应答器接收的全部目标和符号一起显示。 OFF (关闭):所有 AIS 符号消失。 当开启 AIS 时,AIS 目标标有合适的 AIS 符号,如下所示。
AIS 符号
注意 1:关闭 AIS 功能时,设备继续处理 AIS 目标。AIS 再次打开时,立即显
示符号。 注意 2:船首向上模式中当船首方向改变时,AIS 符号在屏幕刷新后被暂时清除。 注意 3:在没有接收 AIS 数据时,“RECEIVE”(接收)消息出现在文本窗口中。
检查 AIS 应答器。
4-3
4. AIS 操作
4.4 航行设置
VOYAGE DATA(航行数据)菜单上有五个项目,需要在开始航行前输入:导航状态、ETA 、目的地、吃水和船员。
1. 转动跟踪球,在屏幕右边选择 AIS DISP 方框。 2. 按右按钮打开 AIS TARGET 菜单。
AIS TARGET 菜单
3. 转动滚轮,选择 6 VOYAGE DATA(航行数据),然后按下滚轮或左按钮。
VOYAGE DATA 菜单
4. 转动滚轮,选择 2 NAVIGATION STATUS (导航状态)并按下左按钮。
4-4
4. AIS 操作
5. 转动滚轮,参考以下信息选择合适的导航状态编号。按下滚轮。
00: 01: 02: 03: 04: 05: 06: 07: 08: 09: 10: 11-15:
默认的航行使用引擎 抛锚 无指挥 受限制操纵 受吃水限制 停泊 搁浅 捕鱼 航行中
保留用于高速船只 (HSC)
保留用于海面效果翼船(WIG ,例如水翼艇) 留备将来使用
6. 转动滚轮,选择 3 ETA ,然后按下滚轮或左按钮。
7. 使用滚轮输入预计到达日期和时间,顺序为日(两位数)、月、年(四位数)
以及时间。输入数据后,按下滚轮。 8. 转动滚轮,选择 4 DESTINATION (目的地),然后按下滚轮或左按钮。 9. 输入目的地:转动滚轮,选择字母和数字字符,按下滚轮输入。 10. 转动滚轮,选择 5 DRAUGHT (吃水),然后按下滚轮或左按钮。 11. 使用滚轮设置船只的吃水(设置范围:0.1-25 m),然后按下滚轮。 12. 转动滚轮,选择 6 CREW (船员),然后按下滚轮或左按钮。 13. 转动滚轮,设置船员数量(0–8191),然后按下滚轮。 14. 按右按钮关闭菜单。
4-5
4. AIS 操作
4.5 启用目标
当您将启用已停用的目标时,该目标的航向和速度用向量显示。通过监视向量,可轻易地判断目标运动。
4.5.1 启用特定目标
1. 转动跟踪球,将光标放置在希望启用的 AIS 目标上。 2. 按 [ACQ] 键启用目标。
1. 将光标放置在有效显示区域内,转动滚轮在导视框中显示“TARGET DATA &
ACQ / CURSOR MENU”(目标数据和 ACQ/光标菜单)。
2. 转动跟踪球,将光标放置在您想要启用的停用的 AIS 目标上;即,了解船只
运动详情。
3. 按左按钮启用目标。
启用的目标
4.5.2 启用全部目标
1. 转动跟踪球,在屏幕右边选择 AIS DISP 方框。 2. 按右按钮打开 AIS TARGET 菜单。
3. 转动滚轮,选择 2 ACTIVATE ALL TRGTS(启用全部目标),然后按下滚轮或
左按钮。
4. 按右按钮关闭菜单。
4-6
4. AIS 操作
4.6
4.6.1
停用目标
停用 AIS 目标
当屏幕上充满目标并可能会阻止确认重要的雷达和 AIS 显示时,您可以按照下列方法“休眠”一个 AIS 目标。注意已经自动启用的目标无法被“休眠”。
1. 将光标放置在有效显示区域内,转动滚轮在导视框中显示“TARGET
CANCEL / EXIT”(目标取消/退出)。
2. 转动跟踪球,将光标放置在已启用的 AIS 目标符号上。 3. 按左按钮。停用目标符号应该代替启用目标符号。
停用的目标
4.6.2 停用全部 AIS 目标
1. 转动跟踪球,在屏幕右边选择 AIS DISP 方框。 2. 按右按钮打开 AIS TARGET 菜单。
AIS TARGET 菜单
3. 转动滚轮选择 1 SLEEP ALL TGTS (停用全部目标)。 4. 按下左按钮或者滚轮停用全部目标。 5. 按右按钮关闭菜单。
4-7
4. AIS 操作
4.7
4.7.1
显示目标数据
您可以在显示屏上选择并显示 AIS 目标的数据。
基本数据
1. 转动跟踪球,将光标放置于您想要了解数据的 AIS 目标符号上。 2. 按 [TARGET DATA](目标数据)键。
1. 将光标放置在有效显示区域内,转动滚轮显示“TARGET DATA & ACQ /
CURSOR MENU”(目标数据和 ACQ/光标菜单)。
2. 转动跟踪球将光标放置在 AIS 目标符号上,然后按下滚轮或左按钮。选择的
目标用虚线方框标记,当目标选择正确时,AIS 数据显示在 AIS 数据方框内。船只名称显示在目标附近。如果该数据不可用,MMSI 号码出现。
选定显示数据的启用目标
AIS 数据显示
4-8
4. AIS 操作
4.7.2 详细目标数据
1. 转动滚轮,将光标放置于屏幕右侧的数据方框中所需的 AIS 目标上。 2. 按下左按钮,显示详细数据。
扩展数据
4-9
4. AIS 操作
4.8 AIS 符号属性
您可以调节亮度,选择 AIS 符号的大小和颜色。
4.8.1 AIS 符号亮度
1. 转动跟踪球,选择位于屏幕左侧的 BRILL(亮度)方框,然后按右按钮。
2. 转动滚轮,选择 0 NEXT ,然后按下滚轮或左按钮。
BRILL 菜单,第二页
3. 转动滚轮,选择 7 AIS SYMBOL (AIS 符号),然后按下滚轮或左按钮。 4. 转动滚轮调整亮度。 5. 按两次右按钮关闭菜单。
4-10
4. AIS 操作
4.8.2 AIS 符号大小和颜色
您可以按照以下步骤选择 AIS 符号的颜色和大小:
1. 转动跟踪球,选择 MENU(菜单)方框,然后按下左按钮。 2. 转动滚轮,选择 4 [ARP•AIS],然后按下滚轮或左按钮。 3. 转动滚轮,选择 6 [AIS SYMBOL](AIS 符号),然后按下滚轮或左按钮。
AIS SYMBOL 菜单
4. 转动滚轮,选择 2 AIS SYMBOL COLOR (AIS 符号颜色),然后按下滚轮或
左按钮。
5. 转动滚轮,选择需要的颜色,然后按下滚轮或左按钮。 6. 转动滚轮,选择 3 AIS SYMBOL SIZE(AIS 符号大小),然后按下滚轮或左
按钮。
7. 转动滚轮,选择 SMALL(小)、STD (标准)或者 LARGE(大),并按下滚
轮或左按钮。
8. 按三次右按钮关闭菜单。
4-11
4. AIS 操作
4.9 路经位置显示
路经位置显示显示相等时间间隔的点,这些点标记启用 AIS 目标的路经位置。在预设时间间隔添加一个新点,直到达到预设的数字。如果目标改变了速度,点间隔将会不平均。如果目标改变航向,测绘的航向将不是一条直线。
请注意,无论 PLOTTER (测绘仪)菜单上的 AUTO TARGET TRACK(自动目标跟踪)是否打开,如果 PLOTTER (测绘仪)菜单上 DISPLAY (显示)子菜单的 TARGET TRACK (目标跟踪)打开,屏幕将显示 AIS 路经位置。
路经位置显示的实例如下。
路经位置显示示例
4.9.1 显示和清除路经位置点,选择路经位置测绘间隔
1. 转动跟踪球,在屏幕右边选择 PAST P OSN (路经位置)方框。
P
PAST POSN 方框
2. 按左按钮选择需要的测绘间隔:OFF 、30 秒、1、2、3 或 6分钟。选择 OFF 清除全部路经位置点并关闭路经位置显示。
4-12
4. AIS 操作
4.9.2 路经位置显示属性
您可以选择路经位置点数量,显示测绘间隔和路径位置点的颜色。
1. 转动跟踪球,选择 MENU(菜单)方框,然后按下左按钮。
2. 转动滚轮,选择 4 ARP •AIS,然后按下滚轮或左按钮。
3. 转动滚轮,选择 7 [AIS SYMBOL](AIS 符号),然后按下滚轮或左按钮。
AIS SYMBOL 菜单
4. 转动滚轮,选择 5 PAST POSN COLOR(路经位置颜色),然后按下滚轮或
左按钮。
5. 转动滚轮,选择需要的颜色,然后按下滚轮或左按钮。
6. 转动滚轮,选择 6 PAST POSN POINTS(路经位置点),然后按下滚轮或左
按钮。
7. 转动滚轮,选择 5 或 10,然后按下滚轮或左按钮。
8. 按三次右按钮关闭菜单。
4-13
4. AIS 操作
4.10 丢失目标
当某个目标在六分钟内或在五个报告间隔内(取较短者)没有生成数据,该目标即为丢失的目标。此时,目标标记为闪烁的丢失目标符号,并且出现指示“LOST ”(丢失)。要确认丢失目标,按 [ALARM ACK](确认警报)键,或转动跟踪球选择 ALARM ACK (确认警报)方框,然后按左按钮。
丢失目标
注意 1:如果在按下 [ALARM ACK](确认警报)键或单击 ALARM ACK (确认
警报)方框以确认 AIS 丢失目标时显示 ARP 丢失目标标记,该 ARP
丢失目标也将被清除。
注意 2:AIS 数据传输间隔根据目标的速度而确定。例如,当船只速度为 0 到
14 节时,数据传输间隔为 10 秒;当船速超过 23 节时,该间隔为 2
秒。详情请参阅 AIS 用户手册。
您可以按照以下步骤选择触发丢失目标警报的丢失目标:
1. 转动跟踪球,选择 MENU(菜单)方框,然后按下左按钮。
2. 转动滚轮,选择 4 ARP •AIS,然后按下滚轮或左按钮。
3. 转动滚轮,选择 9 AIS LOST ALARM(AIS 丢失警报),然后按下滚轮或左
按钮。
4. 根据需要选择 ACTIVATED TARGET(启用目标)、ALL TARGET(全部目标)
或者 RANGE(距离),然后按下滚轮。对于距离,选择触发丢失目标警报的距离。例如,如果设置为“5 海里”,那么在距离本船只 5 海里范围内的任何丢失目标都会触发警报。
5. 按几次右按钮关闭菜单。
4-14
4. AIS 操作
4.11 ROT 设置
您可以设置 ROT(调谐率)的下限,在此下限条件下目标符号上的艏线将指向船只转动的方向。
1. 转动跟踪球,选择 MENU(菜单)方框,然后按下左按钮。
2. 转动滚轮,选择 4 ARP •AIS,然后按下滚轮或左按钮。
3. 转动滚轮,选择 6 [AIS SYMBOL](AIS 符号),然后按下滚轮或左按钮。
AIS SYMBOL 菜单
4. 转动滚轮,选择 4 ROT TAG LIMIT ,然后按下滚轮或左按钮。
5. 使用数字键或滚轮输入 ROT(设置范围:0.1 至 720.0°/min)。
6. 按三次右按钮关闭菜单。
ROT 显示
4-15
4. AIS 操作
4.12 ARP 和 AIS 目标的融合
在雷达屏幕上通常用两种符号显示配备 AIS 的船只。这是因为尽管雷达按照 PP I 原理(相对于本船雷达天线的距离和方位)探测到相同的船只,AIS 船只的位置通过该船上的 GPS 导航仪 (L/L) 来测量。
要避免对于相同的物理目标出现两种目标符号,必须使用“融合”功能。如果来自 AIS 的目标数据和雷达测绘功能的目标数据可用,并且符合融合的标准,只显示启用的 AIS 目标符号。
1. 确认 ARP ACQ MODE 方框显示 AUTO 或 AUTO MANU 。
2. 转动跟踪球,选择 MENU(菜单)方框,然后按下左按钮。
3. 转动滚轮,选择 4 ARP •AIS,然后按下左按钮。 4. 转动滚轮,选择 7
5.
6.
7. FUSION 菜单 转动滚轮,选择 FUSION TARGET (融合目标),然后按下滚轮。 转动滚轮,选择 ON(开),然后按滚轮。 ENTER] 键)。此信输入下面的信息,每次输入数据后按下滚轮(或 [MARK
息用来确定要转换的 ARP 目标。
GAP : AIS 目标和 ARP 目标之间的距离。
(设置范围:0.000-0.999 海里)
RANGE (距离): 输入从本船到 AIS 目标和 ARP 目标之间的距离差。
(设置范围:0.000-0.999 海里)
BEARING (方位):输入从本船到 AIS 目标和 ARP 目标之间的方位差。(设
置范围:0.0-9.9(°))
SPEED (航速): 输入 AIS 目标和 ARP 目标之间的速度差。
(设置范围:0.0-9.9 节)
COURSE (航向): 输入 AIS 目标和 ARP 目标之间的航向差。
(设置范围:0.0-9.9(°))
按三次右按钮关闭菜单。 8.
4-16
4. AIS 操作
满足融合标准时,ARP 符号将被清除,只显示 AIS 符号。另外,“ARP A FUSION”在转换时出现在显示屏右下角,ARP 目标号出现在 AIS 符号旁。如果 ARP 目标除了航向之外满足所有的标准,其速度小于 1 节,它便可转换为 AIS 目标。
4-17
4. AIS 操作
4.13 本船数据
可以按照以下方法查看本船的静态数据(船只类型、呼号、名称和内、外 GPS 天线的位置)。
1. 转动跟踪球,在屏幕右边选择 AIS DISP 方框。
2. 按右按钮打开 AIS TARGET 菜单。
3. 转动滚轮,选择 7 STATIC DATA(静态数据),然后按下滚轮或左按钮。
4.
4-18
按右按钮关闭菜单。
STATIC DATA 菜单
4. AIS 操作
4.14 消息
您可以通过 VHF 链接与指定目的地 (MMSI) 或范围内所有船只传送和接收消息。消息可用来发送安全导航警告,如发现冰山。同时允许发送常规消息。
与安全有关的短消息只是传播安全信息的一个辅助方式。它们不排除 GMDSS 的要求。
4.14.1 创建、保存消息
本节介绍如何创建和保存消息。可以保存九条消息。
1. 转动跟踪球,在屏幕右边选择 AIS DISP 方框。
2. 按右按钮打开 AIS TARGET 菜单。
3. 转动滚轮,选择 5 ),然后按下滚轮。
TRANSMIT MESSAGE 菜单
4. 转动滚轮,选择 2 ADDRESS TYP E (地址类型),然后按下滚轮或左按钮。
5. 转动滚轮,选择 ADDRESSED(特定 MMSI 的消息)或者 BROADCAST
(发送消息到区域内所有配备 AIS 的船只),并按下滚轮或左按钮。
6. 转动滚轮,选择 3 MESSAGE (信息)类型,然后按下滚轮或左按钮。
7. 转动滚轮,为安全消息选择 SAFETY(安全)或为常规消息选择 BINARY
(二进制)。
8. 对于 ADDRESSED 消息,执行此步骤。对于 BROADCAST 消息,请转至
步骤 9。
1) 转动滚轮,选择 4 MMSI NO.(MMSI 号码),然后按下滚轮或左按钮。
2) 使用滚轮输入船只的 MMSI 号码:转动滚轮,选择字母和数字字符,然后按下滚轮。
9. 转动滚轮,选择 5 CHANNEL NO. (频道编号),然后按下滚轮或左按钮。
4-19
4. AIS 操作
4.14.2
4-20 10. 转动滚轮,选择传输消息使用的频道:A 、B 、A 或 B 、或 A 和 B 。作出选择,然后按下滚轮。 11. 转动滚轮,选择 8 EDIT,然后按下滚轮或左按钮。使用菜单底部的微型键盘,输入消息。
微型键盘 12. 转动跟踪球,选择所需字符,然后按下滚轮。重复上面的步骤,输入消息。允许的最大字符长度为: ADDRESSED BINARY(寻址二进制): 151 ADDRESSED SAFETY(寻址安全): 156 BROADCAST BINARY(广播二进制) 156 BROADCAST SAFETY(广播安全): 161 13. 转动跟踪球,选择 END,然后按滚轮。 14. 转动跟踪球,选择 7 SAVE FILE(保存文件),然后按下滚轮或左按钮。 15. 转动滚轮,选择合适的号码,然后按下滚轮或左按钮。 16. 按右按钮关闭菜单。 传输消息 传输消息的方法有两种:现场创建消息然后传输,或选择存储器上保存的消息然后传输。 1. 转动跟踪球,在屏幕右边选择 AIS DISP 方框。 2. 按右按钮打开 AIS TARGET 菜单。 3. 执行以下操作之一: ① 按照第 4.13.1 节步骤 1-13 中所述创建一条消息。 ② 选择 6 OPEN FILE(打开文件)载入一个保存在存储器中的文件,按下左滚轮,然后转动滚轮选择文件编号。 4. 要传输消息,选择 9 TRANSMIT MESSAGE (传输消息),然后按下滚轮或左按钮。 5. 按右按钮关闭菜单。
4. AIS 操作
4.14.3 查看 AIS 消息
接收到 AIS 消息时,显示屏会显示一个合适的图标提醒您的注意。如果您设置为自动显示 AIS 消息,当接收到消息时将自动显示。系统最多可存储 20 条 AIS 消息。存储器空间已满时,就会自动清除最早的 AIS 消息,以为最新的消息腾出空间。注意断电时不备份接收到的消息和警报信息。
要查看接收到的 AIS 消息,请执行下列步骤:
1. 转动跟踪球,在显示屏右边选择 AIS DISP 方框。
2. 按右按钮打开 AIS TARGET 菜单。
AIS TARGET 菜单
3. 转动滚轮,选择 4 RECEIVED MESSAGES(接收的消息),然后按下滚轮或
左按钮。(最多显示五条接收到的消息。)
RECEIVED MESSAGES 菜单
4. 转动滚轮,选择您想查看的消息,然后按下滚轮或左按钮。
4-21
4. AIS 操作
接收的 AIS 消息示例(最多 180 个字符)
5. 按几次右按钮关闭消息和菜单。
您可以按照以下步骤在接收时显示 AIS 消息:
1. 转动跟踪球,在显示屏右边选择 AIS DISP 方框。
2. 按右按钮打开 AIS TARGET 菜单。
3. 转动滚轮,选择 3 AUTO DISP MESSAGES(自动显示消息),然后按下滚轮
或左按钮。
4. 转动滚轮,选择 ON(开),然后按下滚轮或左按钮。
5. 按右按钮关闭菜单。
消息到达时,消息到达图标 (出现在显示屏右边。使用左按钮单击图标显示 消息。
应答器输出各种警报消息。您可以按照以下步骤进行查看:
1. 转动跟踪球,在显示屏右边选择 AIS DISP 方框。
2. 按右按钮打开 AIS TARGET 菜单。
3. 转动滚轮,选择 8 AIS ALM MESSAGES(AIS 警报消息),然后按下滚轮或
左按钮。
4. 转动滚轮,选择 ON(开),然后按下滚轮或左按钮。
5. 按右按钮关闭菜单。
4-22
4. AIS 操作
4.15 AIS 系统消息
AIS 系统消息显示在屏幕的右下角。下表列出了 AIS 系统消息及其含义。
ARPA FUSIONARPA 目标和 AIS 目标合并。当目标不再符合第 4.12 (ARPA 融合) 节中的标准时,指示消失。显示消息“RECEIVE ”(接
COLLISION 一个启用的 AIS 目标的 CPA 和 TCPA 位于菜单上设TARGET-FULL 当已经接收到 1000 个 AIS 目标时显示该消息。(雷达LOST (丢失) 丢失的目标。当某个危险目标在六分钟内或者在五个报告
间隔内(取较短者)没有生成数据,该目标即为丢失的 RECEIVE 不接收来自本船 AIS 的 AIS 数据(VDO 消息)。 GUARD 当一个 AIS 目标进警戒区时显示该消息。 CPA/TCPA 无法计算 CPA/TCPA 。另外,在基本数据显示中的
CPA 警报(参阅第 3-22 页)也可以针对静止的 AIS 目标而响起。如果 AIS 目标的速度低于某个特定速度值,那么该目标可以判定为一个静止目标。对于 AIS 目标,您可以按照以下步骤选择仅获取视觉警报: 1. 在 MENU(菜单)方框按下左按钮。 2. 选择 4 [ARP·AIS] 并按下滚轮。 3. 选择 0 AIS CPA ALM 并按下滚轮。 4. 选择 IGNORE TARGET (忽略目标)并按下滚轮。 5. 设置速度,忽略在该阈值以下的 AIS 目标。 6. 按三次右按钮关闭菜单。
4-23
5. 视频测绘仪操作
5.1
概述
视频测绘仪
• 测绘本船和其它船只的轨迹。(对于 IMO 类型不能测绘其它船只的轨迹。) • 输入航路点导航线和标记。
• 将数据记录到存储卡上(要求选用的卡接口)。
• 使用两种存储卡,一种是用于保存本船和其它船只轨迹和标记的存储卡(RAM 卡),另一种是数字航海图卡(ROM 卡)。 • 一共可以存储 30 条导航线,每条线包含多达 30 个航路点。屏幕上可以同时显示 5 条导航线。共有 200 个航路点可选。本船和其它船只轨迹能够以选定的时间间隔保存。
• 航海图(类型 B 、C 和 W )可以重叠在雷达画面上,并不影响其观测。航海图的面积取决于当前的雷达量程。
5.2 显示模式
雷达具有两种显示模式:雷达和雷达 + 视频测绘仪。使用 DISPLAY MODE (显示模式)方框选择显示模式。(当视频测绘仪模式显示时间超过五秒,雷达自动进入待机状态。)
注意 1:注意菜单打开时无法选择显示模式。关闭菜单选择一个显示模式。 注意 2:对于 IMO 类型雷达,只有雷达显示可用。
5-1
5. 视频测绘仪操作
视频测绘仪显示屏幕
5.3 演示模式
有五种演示模式:真北向上、航向向上、船首向上、船首向上 TB(真方位)和真北向上 TM(真运动)。要选择一个模式,使用 [MODE] 键或选择
PRESENTATION MODE(演示模式)方框,然后按左按钮。对于演示模式的说明,请参阅第 1.12 节。
注意 1:在 HEAD UP (船首向上)和 HEAD UP TB (船首向上 TB)模式中不
显示航海图数据。
注意 2:在 HEAD UP (船首向上)或 HEAD UP TB (船首向上 TB)模式中当
船首方向的变化超过一度时,屏幕将闪烁。
在真运动模式中,当本船标记达到显示半径 75% 的位置,它会自动返回至离屏幕中心向船尾方向 75% 的位置。
5-2
5. 视频测绘仪操作
5.4 雷达地图
雷达地图是各种地图线和符号的组合,用户可以借助它定义并输入导航数据、航线规划和监控数据。雷达地图可以包含 20,000 个数据点。地图数据可以存储以助于重复使用航线导航数据。当用户正在使用雷达导航或船只处于停泊闲暇时,又或者在未使用雷达时,用户都可以实时创建雷达地图。除了标出本船实际位置,还可以在地图上标出任何航道。
全部雷达地图功能都可以从雷达显示屏上访问。要选择雷达显示,使用跟踪球选择 DISPLAY MODE(显示模式)方框并按下左按钮显示“RADAR ”(雷达)。然后,按照本节内容创建一个雷达地图。
5.4.1 打开雷达地图显示
1. 转动跟踪球选择 MARK(标记)方框。 2.
MARK 菜单
3. 转动滚轮,选择 9 MAP DISPLAY(地图显示),然后按下滚轮。 4. 转动滚轮,选择 ON,然后按下滚轮或左按钮。 5. 按右按钮关闭菜单。
5-3
5. 视频测绘仪操作
5.4.2 标注雷达地图标记和线条
1. 滚动跟踪球,在显示屏左边选择 MARK(标记)方框。
MARK 方框
2. 按右按钮打开 MARK(标记)菜单。
MARK 菜单
3. 转动滚轮,选择 2 MARK KIND(标记种类),然后按下滚轮或左按钮。 4. 转动滚轮,选择 MAP MARK (地图标记),然后按下滚轮或左按钮。
注意:对于非 IMO 和非 A 类型的雷达,您可以选择 0 MAP MARK COLOR
(地图标记颜色),按下滚轮并选择需要的颜色,从而指定标记的颜色。
5. 按右按钮关闭菜单。此时导视框显示内容为“MARK SELECT / MARK MENU”(标记选择/标记菜单)。
6. 使用光标选择 MARK(标记)方框,转动滚轮选择您希望包含的标记或线条类型,然后按下左按钮。可用标记请参阅下一页。
7. 再次按左按钮。光标跳入有效显示区域,此时导视框显示内容为“MARK / EXIT”
(标记/退出)。
8. 转动滚轮,选择 8 MARK POSN(标记位置),然后按下左按钮。 9. 选择标记输入方法,CURSOR (光标)、OS 或 L/L,然后按下滚轮。对于 L/L,
请输入位置。
10. 转动跟踪球将光标放在所需位置。(您可以通过监控位于 MARK(标记)方框正下方的方位和距离指示,查看从本船到光标位置的距离和方位。)按左按钮标注标记或线条点。
5-4
5. 视频测绘仪操作
• 要继续输入相同的标记或线条(导视框显示 “MARK / EXIT”(标记/退出)),转动跟踪球,选择位置,然后按左按钮。
• 要放弃输入标记或线条,在导视框显示 “MARK / EXIT”(标记/退出)时按右
5-5
5. 视频测绘仪操作
5.5 清除雷达地图标记和线条
共为雷达地图标记和线条分配了 3,000 个点。当点数超过这个总量时,无法继续输入地图标记或线条,除非清除不必要的标记或线条。
5.5.1 清除单个雷达地图标记和线条
1. 将光标放置于有效显示区域内,转动滚轮,导视框显示“MARK DELETE /
EXIT ”(标记删除/退出)。
2. 转动跟踪球,将光标放置在希望清除的雷达地图标记或线条上。 3. 按下左按钮清除选择的标记或线条。
注意:清除线条时,光标的位置决定清除线条的方式。要清除单个线段,将光
标放置在线条的起点。当清除两条线段的交点时,连接位于被清除交点前后线段的线条将被刷新。示例请参见下图。
光标位置和线条处理
5-6
5. 视频测绘仪操作
5.5.2 清除全部雷达地图标记和线条
您可以按照以下步骤从屏幕上清除全部雷达地图标记和线条。请务必确认您需要清除全部地图标记和线条 – 被清除的标记和线条无法恢复。
1. 转动跟踪球,选择位于屏幕右边的 MENU(菜单)方框,然后按左按钮。 2. 转动滚轮,选择 5 PL OTTER (测绘仪),然后按下滚轮或左按钮。 3. 转动滚轮,选择 8 [DATA ERASE](数据清除),然后按下滚轮或左按钮。
DATA ERASE 菜单
4. 转动滚轮选择 4 MARK ALL ERASE(清除全部标记)。 5. 转动滚轮,选择 YES(是),然后按下滚轮或左按钮,清除全部标记。6. 按三次右按钮关闭菜单。
5-7
5. 视频测绘仪操作
5.6
5.6.1
雷达地图校正
雷达地图校正
雷达屏幕和雷达地图标记及线条之间存在位置错误时,请执行以下步骤进行校正。
1. 将光标放置于有效显示区域内,转动滚轮,在导视框内显示“CHART ALIGN
L=OFF / EXIT”。
2. 操作跟踪球,将雷达地图与雷达屏幕对齐。 3. 按下左按钮进行设置。“MAN ALIGNED”出现在屏幕右侧。
要解除雷达地图校正,在导视框内显示“CHART ALIGN L=OFF / EXIT”,然后按左按钮,直到“MAN ALIGNED”从屏幕消失。
5.6.2 光标数据校正
您可以按照以下步骤校正光标数据。
1. 转动跟踪球,选择位于屏幕右边的 MENU(菜单)方框,然后按左按钮。 2. 转动滚轮,选择 5 PL OTTER (测绘仪),然后按下滚轮或左按钮。
PLOTTER 菜单 3. 转动滚轮,选择 7 CURSOR L /L AL IGN ,然后按下滚轮或左按钮。
5-8
5. 视频测绘仪操作
5.7
4. 转动滚轮,选择 ON,然后按下滚轮或左按钮。“ALIGN ”(校准)呈红色出现
在文本区域中的光标位置旁边。(要清除校正,请选择 OFF。如果您正在使用 AIS 功能,请选择 ON。) 5. 按两次右按钮关闭菜单。
航海图卡(类型 B 、C 和 W )
当B 、C 和 W 类型雷达接入选用的存储卡 I/F 单元 CU-200时,FURUNO 或 NAVIONICS 航海图可以在雷达画面上覆盖。
5.7.1 显示航海图
要显示航海图:
1. 在存储卡 I/F 单元 CU-200 的两个卡槽内任选一个,插入一张航海图卡。
卡槽位置
2. 在控制单元上按下 [POWER] 按钮,打开电源。当雷达处于传输状态,选择
雷达显示(仅 NU、CU 、TM 模式)或雷达/视频测绘仪显示以显示航海图。
要在打开电源后显示航海图,按下 [RANGE+] 或 [RANGE-] 键,或操作 RANGE (距离)方框,更改距离。
5-9