编写政协文史资料应注意的几个问题

编写政协文史资料应注意的几个问题

——2012、4、20在《福鼎文史·磻溪专辑》编写人员座谈会上

一、“三亲”原则下的三种文章

政协文史资料工作必须遵循“三亲”原则：即“亲历（亲身经历）、亲见（亲眼所见）、亲闻（亲耳所闻）”。“三亲”原则是文史资料最显著的特征。

为什么要特别注重“三亲”，就要从文史资料的社会功能说起——

“存史、资政、团结、育人”。

“存史”是政协文史资料工作的首要任务，具有补正史之遗、匡史书之误、补档案之缺、辅史学之征的独特功能。人民政协征编的大量文史资料，填补了我国近现代史领域的许多空白。

如我市地方史志只有清嘉庆版《福鼎县志》和现代版《福鼎县志》，清光绪版《福鼎县乡土志》和民国周梦虞《福鼎县志稿》现当代没有印行，很难见到，史料缺乏，但政协文史资料已经编印了29辑，还有2辑特辑。

这“三亲”，具体地说，就是我们征集和编印的稿件和集子，是第一手的真实的历史资料，也就是作者根据他们的亲身经历和见闻所写的具有历史价值的资料。

“三亲”的特征保证了文史资料具有较高的真实性。因为是广泛征集，所以具备了“三贴近”(贴近实际、贴近群众、贴近生活)的特色，它的可贵之处在于不是文献史料的翻版和组合，它所提供的东西往往都是别人难以知道的背景和细节，所以，从某种意义上来说，它有其更珍贵的价值。

“三亲”原则决定了我们的文史资料无非就是以下三类文章，我换句话说，们编写文史资料，可以从以下三个方面入手：

一是撰写记述本人亲身经历的回忆性文章——亲历；

二是向有亲身经历人士调查访问后所作的记录——亲闻；

三是根据本人的经历对各种文献资料或别人写的资料所做的整理、考证、订正或补充。

二、严格把好“三关”

把好“三关”，即：把好“政治关”，避免出现政治性差错；把好“史实关”，贯彻“要存真，

要实事求是”的原则；把好“语言文字关”，力求用准确无误的语言文字表述史实。

(一) 把好“政治关”

文史征集工作一贯主张广征博采，只要“忠于事实，按照历史的本来面目写”，可以“不拘观点、不拘体裁，不拘长短”。这与把好“政治关”并不矛盾。所谓“广征博采”、“不拘观点”等等是对征集工作而言，如果公开出版发行，就要考虑它的社会效果和政治影响，而错误的观点必然会造成不良的政治影响。因此，把好政治关是极其重要的。

1、选用的史料，应对历史事件和历史人物作客观的、公正的记述，不任意褒贬、不妄加评论，更不可混淆是非；

2、涉及现实的有关政治问题，要切实遵照中央的有关文件及规定处理，不得擅自作主；涉及个人隐私的要征得当事人的同意，一般情况下，不宜原文照用；

3、严格区分宗教活动与封建迷信活动，同时，要注意维护民族团结；

4、要慎重处理文稿中的涉外和对台内容，遇到把握不准的问题，一定要向有关部门请示；

5、称谓方面，用法要力求准确。在称述当年敌对营垒时不宜不加区别地使用“伪、匪、贼、寇„„”等，需要认真分析，把握分寸。在称述非“伪”或非“匪”的敌手时，为了表达我们不予承认的态度，可以多种表现方法，例如加引号„„不见得非用“伪”、“匪”之类的词语不可。

(三)把好史实关

把好史实关，就是要求发表的史料如实地准确地反映历史的本来面目。因此，在撰写、编辑史料时一定要重视鉴别、考订和校勘。

史料记述失误常有几种情况：

1、记事失实

“三亲”史料也有“短处”：亲身经历者，有时可能“当局者迷”，不能反映事物的全貌和本质；亲眼所见者，也有可能以点带面，以偏概全，甚至发生视觉错误，导致张冠李戴；“亲耳所闻”者，若失之于详察，就有可能以讹传讹。这里谨就常见的几种需要考订的记事，列举如下：

(1)查无实据。有些史料记事失实，显然是人为的无中生有的杜撰。另有一种是由于记忆模糊所造成。因此，需要调查，多查证有关当事人，以及有关文献资料。

(2)前后矛盾。同一本书中记述同一历史事件或历史人物的史料，各篇之间彼此矛盾大相径庭。若此，必须认真考订。倘若意在“多说并存”，则应采取适当形式，说明编者的意图。

(3)张冠李戴。对于有相同或相似背景和经历的历史人物，史料记事中容易相混，尤其是在名字中有相同字样、相同读音的，更容易发生错乱。

(4)臆测推断。史料记事，只能纪实，臆测和推断是不可取的。

2、时间错乱

常见错误的有：

(1)时间临近、性质相似的历史事件容易相混。如，辛亥革命与民国建元，并非同年。有的稿子把两者混为一谈，说成：“1911年辛亥革命，建立民国。”

(2)把遇刺时间与死亡时间混为一谈。

(3)新旧历的换算，容易出错。中国旧历纪年与公元纪年，并不是简单的对应关系。干支纪年一律换算成公元纪年，皇帝年号纪年，用公元纪年注出，公元纪年一律用阿拉伯数字，农历月份用汉字。

(4)用错表示时间概念的词语。如“7时”，指的是上午7时呢，还是晚上7时。

3、名称讹误

主要错处有：

(1)人名讹误。造成这一错误的主要原因有以下几种：

(2)职务讹误。大致有以下几种：

①提前称呼后来才担任的职务。

②误将前职作现职，误称副职为正职。

③未注意各个历史时期的职务称谓的变化。

④任意增减或改动称谓文字。如“代主席”改为“主席”，“代校长”改为“校长”等。

(3)机关、党派名称讹误。

(4)地名讹误

小地名特别容易出错，常见的错处有：

①因字音相同造成的讹误。如“蒋阳”误作“蒋洋”，“澳”和“岙”等。

②因字形相似造成的讹误。如“黄冈”误作“黄岗”等。

③未注意不同时期地名的变化而发生的错误。如“秦屿镇”现在都改成“太姥山镇”；秦屿镇的“潋城村”有一段时间被称做“冷城村”。

磻溪有一些地名有生僻字，注意别错了，如“楩岔头”等。

建议去民政局地名办买几本《福鼎县地名录》。

(三)把好语言文字关

清代史学家章学诚说过：“史要载之以文，离文无以言史。”无疑，“言史”要靠准确的语言，正确无误的文字。如果错别字连篇，必将妨碍史实的表述。

这里列举通常需注意的几处：

(1)引文必须核对。引文核对最好是找到最早的原始出处。

(2)不可乱用简称。如“福鼎精神”，可能福鼎人知道，但外地人就不了解了。

(3)妄改成语和专用名词。如“走投无路”误为“走投无路”，“上下其手”误为“大下其手”等。尤其要注意专用名词，如改动一字，就会变成另一种事物的名称。如“磻溪中心小学”改为“磻溪中心校”。

(4)注意改正错别字。

(5)合理删节。

三、把握好“三个度”

(一)遵循选择对象的“显著性”原则，要站在福鼎市的视角选择记述对象；

(二)亲属作者遵循“客观性”原则，避免过多的溢美之词和拔高的评价；

(三)写作过程中多叙述事实，少一些评语。把事情经过讲清楚就可以了，不需要额外加过多的评语。