中西戏剧欣赏比较
中西戏剧欣赏比较
世界最古老的三大戏剧样式是：中国戏曲、古希腊戏剧性、印度古戏剧。在长期的历史流迁演变中，它们经历了不同的发展，目前仍活跃在艺术舞台上的有以中国戏曲为代表的东方戏剧艺术和以欧洲话剧为代表的西方戏剧艺术。这二者之间有发展的联系也有严格的区别。下文拟从三个方面作一番比较。
（一）歌、舞、白在戏剧中的运用：
中国戏剧一直是歌、舞、白三位一体，紧密配合，缺一不可的。早在宋南戏、元杂剧时期，已经是歌、舞、白互相默契调剂的综合艺术。现今的京剧和地方戏剧仍保留了这一特点，形成了由四功（唱、念、做、打）五法（手、眼、身、法、步）行当、虚拟动作及上下场走圆场的戏曲表演艺术的民族风格。而西方戏剧仅是某一种或两种艺术的综合，从音乐的角度看，有歌剧；从舞蹈的角度看，有舞剧；从语言的角度看又有诗剧。西方戏剧原来也是三者合一的，但是从文艺复兴时期就将歌舞分离开去了，我们通观莎士比亚的剧本，基本上无歌舞，只有对白。西方专有歌剧，产生于16世纪的意大利，而后遍及欧洲，舞台上连日常的对话也非用歌唱的形式表现。西方又专有舞剧，芭蕾舞兴起于17世纪的意大利，独立发展于19世纪，舞台上的一切全由演员的舞蹈语言来表现。歌剧、舞剧分离开去之后，形成了专用语言表现一切剧情的艺术样式 ; 话剧。可见西方戏剧中歌、舞、白三者不是综合在一种戏剧样式中，而是各立门户，自成一家，截然
分开，界限严格。
（二）悲剧喜剧在戏剧中的界线：
古代希腊戏剧严格区分为悲剧和喜剧。悲剧是对于一个严肃、完整有一定长度的模仿，借以引起怜悯和恐惧来使这种感情得到净化。而喜剧总是同缺陷、错误、丑陋连在一起的，喜剧总是模仿比今天的我们更坏的人。这类坏并不是一般意义上说的，而是指“咎由自取”丑的一种形式，在西方多少世纪以来，都以此界定。“悲”与“喜”的界限判若鸿沟，不可逾越。
在西方戏剧中悲剧情节往往是连贯的三部曲，喜剧则只有一出，不论悲剧或喜剧全是诗体，但二者的语言风格截然不同。悲剧语言高雅，格调严肃崇高。喜剧语言通俗易懂，格调诙谐，有时甚至低俗。首先举起悲喜剧混杂大旗的是16世纪意大利作家
瓜里尼，他的《忠实的牧羊人》打破了悲喜剧的框架。此后的西班牙作家维加也提出了悲喜剧混合，到了莎士比亚的作品则成功地将崇高与卑贱、恐怖与滑稽、悲怆与诙谐混合在一起，但他却在这一点上遭到非议。
中国的戏剧从一开始，悲喜剧的界限就不是那么森严。它走着市民艺术的路子，实现着与现实生活合拍的路子。现实生活“一则以喜，一则以忧”，戏曲则多为悲喜交杂，苦乐相错，乐忧相衬，庄谐并与。同一剧目，见仁见智，悲喜难辨。如《琵琶记》采用了平行交叉的手法，穷与富，悲与喜爱，一折一折相扣，一喜一忧。而西方戏剧则多采用喜 ; 悲 大悲的手法。如《罗密欧与朱丽叶》，罗朱约会，私自结
婚（喜） ; 罗密欧杀死泰保尔脱和巴理斯（悲） ; 罗密欧与朱丽叶双双死去（大悲）就符合这一戏剧规律。中国的戏剧发展形式则为喜 ; 悲 ; 喜 ; 大悲 ; 大喜，与西方的格局不同，如《西厢记》张崔相见，一见倾心（喜） ; 叛将孙飞虎欲夺崔，崔夫人允婚（悲） ; 张生写信求援解围（喜）; 崔夫人悔婚，拷打红娘崔张被迫分离（大悲）张生考中状元，崔张团聚（大喜）。
（三）中心事件和人物
中国戏曲往往选取生活中的某个侧面或用局部生活反映生活中带有全局意义的东西，描写人物多为对正面人物的赞美。喜剧人物往往是以弱取胜，以智取胜，反言显正，寓庄于谐。常常表现人民的自信心和乐观的精神。他们相信站在正义的一边，有力量战胜邪恶。因此剧中的人物往往敢于藐视比自己强大的反面人物，对他们采取冷嘲热讽的态度。如《望江亭》中的谭记儿，敢于面对带着上方宝剑的权豪势要的逼害，抓住敌人的弱点，巧施机智，赚到权剑金牌，将杨衙内置于死地。再如《》窦峨冤》《救风尘》都在作品中艺术地反映了人民的力量。带有理想的光辉，但又符合社会现实。
中国戏剧很少象西方戏剧那样以下层劳动人民为讽刺揭露的对象，相反总是用高高在上的权贵的愚蠢、卑劣作为下层人民聪明、高尚的陪衬。高贵的宦门子弟往往凶狠恶毒，为非作歹，而平民百姓则是忠诚老实、聪明机智，互相帮助。这一切都与戏剧产生于民间有关。 西方写悲剧，人物必须高贵，事件必须崇高。如欧里庇得斯的《美狄亚》中主人公是高贵的公主，索福克洛斯的《安提戈涅》的主人公是
王子和公主，在戏剧中表现的则是“英雄时代”的事件。
西方写喜剧，多取材于现实生活，主人公则必须是小人物，因为崇高往往与高贵联系在一起。如《伪君子》，不论答尔丢夫是“叫花子”“苦行僧”还是“座上客”，还是奥尔贡一家，身份都是卑微的，它描写的是发生在商人家的事件。
但中国古典悲剧人物却不象西方戏剧有那么多的身份局限，悲剧中的人物可以是豪门权贵如《长生殿》中的唐明皇、杨贵妃，也可以是普通的小人物如《桃花扇》中的李香君。
中
西
戏
剧
欣
赏
比
较 机械与动力工程系 07测控二班，赵海龙
学号，0720200035
序号，141
2009-6-14