日本安培晋三的下一支箭在哪儿
来源：英国每日电讯报
作者：Szu Ping Chan
时间：2015年12月29日
原文地址：https://uk.finance.yahoo.com/news/where-next-three-arrows-abenomics-170907948.html
翻译：龚蕾
安培使用的第一支箭，即货币刺激政策。短短几个月内成倍增加货币供应量，并认为，新增货币可以让日本尽快达到2%通胀目标，许多商品价格、特别是进口能源价格等有显著上涨。
安培的第二支箭是财政刺激，增加基础工程项目指出，推动投资生产企业，增加基础水道系统支出，包括建设奥林匹克体育场等。第三支箭，就是过去说的结构性改革。
世界第三大经济体日本仍在努力避免通缩。文具、食品、化妆品、餐饮等价格更便宜。继去年东京上调销售税后，今年预期加息，但是日本央行担心加息会减少消费。提高销售税后日本经济再次陷入衰退，由于这个原因，事情看起来更复杂。
上周，日本计划推出下一支箭，据日本政府消息来源称，日本内阁将批准总额3.32万亿日元的额外刺激预算，以刺激支出、并提振疲软的经济。此项额外刺激预算包括低收入者、养老金领取者、农民等。此提议将在明年参议院中经过选票来通过。
日本央行黑田东彦在2013年推出量化宽松计划。自2008年以来日本经济复苏一直低迷，经济处于第五次探底，本月日本央行下调了明年增长预期，理由是全球经济增长疲软。
决策者开始讨论下次经济刺激，今年十月居民消费物价指数仅上涨0.3%，核心通胀率在0.7%左右。日本经济部长希望消费者物价指数涨幅超过1.5%。
乐观的是，名义经济资金规模已经上升至更稳健，名义国内生产总值决定一个国家偿还债务能力。
日本债务比较巨大，约为国内生产总值比例的240%，经济合作与发展组织称，日本债务可能继续增长。
这个计划涉及越来越多女性进入职场投入工作，日本失业率较低约为3.1%，女性劳动参与率为49%。根据世界银行，跨太平洋伙伴关系促进日本贸易。
此协议预期提高增长3个百分点，大约14万亿日元，以提振经济，超过预算的四倍，对于普通家庭，工资水平和生活水平的提高是重要的。
为此，安培呼吁日本商业联盟成立经济团体联合会，明年春天预期给日本员工加薪。日本企业比较谨慎，对于提高工资，尤其是基本工资，企业宁愿增加奖金。这意味着工资协议预期在明年四五月讨论。
因此，即使增发货币推通胀、财政支出、结构改革这三支箭，日本经济复苏之路仍然很长。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）