中国与亚洲10个经济体的出口相似性研究

第 １卷３第 期２　２ 　１ ４月 　　 １ ０年

　北京

邮电大学 报 （ 学会社科学 ）版 　Ｊ ｕ ｏａ　ｅｉｇ Ｕ ｉ ｉｒ　ｆ ｏｔａｄ Ｔ ｌｏ ｍｎｃ ｔｎ （ｉ　ｃ ｏｎｅ　 ｄｉ ）ｏ ｒ ｌ ｆ ｎｉ ｎ ｅ　ｓｙ　 ｏ　ｎｓ ｅ ｃ　ｍｕ ｉ ｉ ｓｃ Ｓｌ ｉｃ ｓ ｏ ｉ 　 　ｎＢ ｊｖ ｔ Ｐ ｓ ｅａｏ Ｓ ｅ Ｅａｔ

ｎＶ １１

， Ｎ．　 ｏ３ ｏ ． Ａｒ２２ １ｐ ．０ １　 　

・

经

济 哲与 学 ・

　

中国与 亚 １ 洲０ 个经济 体的出 相 似 口性 研究　

Ｐ ｒｎａ ｉＮ ｏｈａ ｔｂ ａ ｄ ｉ 　 ｔｒｓ ｍａ ｕ

（ 　外经 济 贸易 大学 国 际 济经 贸易 学 院 ，北京 对 １０ ２ ０ ０） ９

　

摘

要：通计过算 出 相Ｅ似指 性数 （ ）和Ｓ 口出似相性权加数指 （）Ｓ ｌＥＩＷＥ Ｉ ， 度 和分析 量了国中与洲 １亚０个 济体经 欧在

　 日美世和市场的界出口相 程度似竞和关争。研系究发 现，中国韩国与的 口结 出构 为最 相 似中，的国Ｅ Ｓ 大部Ｉ呈现分上升

趋 势　， 反 映 了当 中 的 生产国 出 口结 构和正 在 升 级 和 化优 的 时 同印，度和 越南等 新 兴 发展 中 国家 在也加 快 展发国 内 工业 和 出　 部口 门，即 成 将 为 中新 国竞的争 对 手 。 在 考虑 到 模规效 应 的 响影并将 其引入 指 数 时研 发 现 究 ，中国 工 业制 品的 ＥＷＩ Ｓ 都 呈　 现下 降趋 势 。 说这 明，从 中 的 国度角来 考虑 ， 国 中与 洲 亚１ 济 经 的 竞 争体关 系 来 越越 小，另 外， 中 国 与 日 的本　 个Ｏ出 口 结构 最为 相 似 ， 竞争程 为度 最 大。 关　 键词 出： 相 似口性指 数 ；出 口相 似 加性 指 数 权；出 口结构 出 口； 相似度 ； 国与 中 亚　洲中 图分 类 号 ：Ｆ４ 　 ７文 献标识 ：码 Ａ　文 章 编 号 ：１０－７ ９ ２ １） ２ ０ ８—７ ０８ ２ ７ （０１ ０ — ０３ ０

一

　

、引　 　

言在

边多 易贸谈 判展 缓慢进的环境 下 ， 自贸由 区及 关易 税盟 等 同 特 惠贸 易协 定成 为 全 区 球域 经贸 　 合作 的流 潮。特 惠贸 易协 给定 员成 国 来 两个带 主 经 要济 应效 ——贸 易创 造 和贸 易转 移 效应 。 由于 贸 易　 移转效应 存在的 特 ，惠易贸协 定成 后 立， 果如非 成员国 与成员 国 在区 内第 市三 场 出的口 产相品似 度越 大， 　 成 员 非面国临区 外 贸转易向 区 内 贸易 的 可 能 性越高 ， 成 员非国与 成 员在 国 区内 第三 市场 的竞 争将 越　

激烈。 　

本 文

的 研 究目的是 度量和分析 中 国与亚 洲 ｌ 济体经 在欧 盟美、 国 Ｅ、 本

和 世 市场 的界出 口 产 品 　０ ｔ个相似 度和竞 争度 ，通 Ｆ过 ｎ 和 Ｋｅｅ ［ｉ 的出 Ｅ相似 性指 数 （ Ｓ） Ｌ ｅ ａａ２所ｈ提 出 的 出相口 似性　 ｉｇ ｒｉｒ ｎ１ ｎ 　ｌ Ｅ Ｉ 和ｌｅ ｔ＿ｗ 　权加指数 （ Ｓ ）来计算 国中与亚 洲 ＷＥ １ Ｉ个经 ０体 济出 口相 的似 性。 　 ＥＩ 早 被 ｃＤ ｕ ａＭ （ ２９ 用来度 英量国和 国美 出 结 口构 的 相 性 。该似 指数 通 过计 从算 个两国　 Ｓ 最　ａｏｇ ｌ１ ） ５ ｌ进 口的产 家替 代品弹性 （ｄｒｃ ｅｓｃ ｙ　ｏｂｔ ｕｉ ｐｏｕ ｔ） ｌｔ ｉ ｆ　 ｕｓｔｔ ｎ和它 们总替的代弹性 （ ｒｇｇｔｅａｔ ｉ ｆ　ｕ ｓ —　 ａ ｔ ｓ ｉｉｏ ａ ｅｇ 　ｌａｉ ｔ 　 ｏｔｂ　 ｅｓ ｃｙ ｉｓｔ ｎ ｉ 的比例 而得到 。由于 算计方 复法 杂Ｍ，ｃＤ ｕ ａ 指 数 很少被 使 用。Ｆｎ ｅ Ｋ和 ｎｎｅ 出测 度提　 ｏ） ｔｕａ　 ｇｏｌｌ ｉｇｒ ｒｉｉ… 口出 构结相似 性的 另一 种 算计方 法 ，即计 两算 个国 在 第 三 家市 单场个 产 品 中 的 最低出 份口 额的 数 总 　 由于 指。数 以出 数据 为基 口 ，计础算方 法比简单较 因此后，来被 广 泛使 用 　。关

于 中 国的出 相口 似度 的 研究 结果 ， 林　 孙 研在究 中 国 的 出 相 口 度似时 发 现 在 东 盟 成，员 中，

　０ ０２２年 中国与新加坡 和泰 国的农 产出 口品似 相度最 高 ，竞 争 最 激 烈为 俞 。　 在 研升 究 中国 与东 盟 国　

对美 国五 出口劳动 密 型产集品 （ ＩＣ Ｔ ６、ＳＳ Ｔ ８的竞争 时发现 ， 国中 泰与 国 的出 结 口构 最 相 似 、为 争 竞程 　ＣＩ ） 度最 大 。Ｔ为 ｎａ ｇ和Ｗａ ｇ 的研究 现 发２，０ ｎ　 ０ 年 ３在 国中东与盟、 日 、美 国本韩 国、印度和 比 相，中与　 日本国 出的 产口 结 构最 为相 品似 ，其 次 中是国东与 盟 六个 成员老 国。 　在 度

量出 相口似 程度性 ，大部 分 的时研 究选择使 用国际贸易 标 准分 类 （ ＩＣ ）Ｓ Ｔ三 数 或 位 相等 次层的　

数 据，如 孙　林和 俞升　 等 用 Ｓ使 ＩＴ 三 Ｃ位 数Ｔ，ｎ ａｇ 和 Ｗａ ２ｇ ０） ｎ （ ０ ６ 用 《使 品名 称 编及 码协 调制度 》 商

　收稿 日期 ： ２－１ ３２ 　１００— ３

作 简者介 Ｐ：ｆ ｄ　 ｉ ｓｔｍｂｔ １ 一 ７） ｎ ａＮａ ｒａ ｈａ（ｕ １ ，９女 ，泰国 人， 外对 经济 贸 易 学 大 际 国 济经贸 易 学 院０ ２ ｉｏ０ ７级 博 士 研究 生， 　研 究方 向 中泰 为 贸 关经系 。　 ・

８

３ 　・

北

邮电京学大学报（ 社 科学版） 会

　

２

１ 第 ２年期　０１

（

简称 Ｈ Ｓ）二 位数 等 但 本 文。 使用 更将详细 的 ＳＴ ＣＩ位 四 数数据进 行 研 究以避 免， 品产定义 过 于广泛 。

　一

般情 况 ，下使用 的 数据越粗，Ｅ ＩＳ 值越高 。 　

二、 研 究 法和 方 据数 来源

１ Ｅ　Ｓ　 ． 王

Ｆ

ｅｎ Ｋ和ｅｎ … Ｅ 的 ｉＩｒｇ ｒｉｉ ｎＳ用于衡量 任何 两或 国两 组家国 第在 市 场三或世 界市场 上 的 出 口 相似 性程　

度。Ｅ Ｉ 范值围在 ０～１ ０之间 ， 数值指 越说 明高 国两出的口结构 越 相似。Ｅ ＩＳ 取 Ｓ０ 可分别从 出口产 和品　市 场两个 度分角 。析 文本将以 出口产 品 结来计构算 出口相 似程度 ，计算 方法如 下　，

ｖ 　ｋｖ 、

　Ｅ （　

＝∑ Ｍ 　 ×（０ ＝ ｉ ５ １　 ）ｉＳ） ，Ｉ ｊ Ｖｉ ，ｌ Ｍ ∑ ｎ－（ 　、　） ０ ｎ　 ０ ×ｋ　 ０

ｉ “ｗ／ 　

。 ｌ

　其中 Ｅ Ｉ，　） ｉＳ（ 　， 为 和　国出国 ｆ到 市场Ｗ的产 品相 似性 指数 ， Ｗ为第 三 场市或 世界 ；ｋ为产品类 ；Ｘ １

　为口出ｓ ｘ＋ｘ；为 ｋ 　＝ ￣ 　类 产在品ｉ ／ 国出到 口Ｗ场市第中 ｋ 产类品 所份占 ；额ｓ ＝ ， 为　国口到出 　ｋｋ 柚Ｘ　

Ｗ 场市中 ｋ第产品 所份占额 。≤０ＥＩ ， 　≤０ １Ｓ（ Ｗ ０）； 当两 国 口出 Ｗ市到 场 的 产 品分布 完 全 相同，则　

ＥＩ 　）＝０１若 完 不全相 似， 则Ｅ Ｉ加）０ Ｓ （　， ； Ｓ（ ０　，＝ 指；值数越接 近 １００ ， 说明两 国 产 品结构的越 似相 。 　 为了 量 度出 结构 的相似性 口，ＫＦ数指 排 除了两国 之 间规模的 效应， 以 所Ｆ指 数不能 完全反 Ｋ映两　— 　 国在第 市三场 的上竞 程度争， 非除它们 的 出口规模很 近接 。假如 Ａ 国的 ｋ 产品 出口 额为份 ０ ．１ ，Ｂ的　国

ｋ品 出 口产额为 ０ 份２． 当 ，国 的 Ａ 品出 ｋ份额口提高到 ０２， Ｉ Ｅ 产 Ｓ． 提 高 ０ 会１ ．； 当 国的Ａ 产ｋ 品出 口　份

额 继提续 ，但高Ｂ国 的 品ｋ出 口额 份变 不，ＥＩ 产 值Ｓ变不 。　

２ ＥＷ 　 Ｓ Ｉ．

为 让了 ＥＩＳ 更 好反映地两 的竞争 程国 度，本 将文同时 使用Ｌ ｅａａｈ 所 的新提法方Ｗ ＥＩ ｅ ｌ ｔ ｗ Ｓ 　来进 步一　 算计 。ＷＥＩ 同Ｓ考虑时了两 国的 出 口绝对 和本 值的 国 口份额出， 所以除能 测了度 出结口 构相似性外 还，　能 好更 反映地 国的竞两争 度 程。Ｅ ＷＩＳ 的计 算方如法下

　Ｋ　

， 　

ｆｖ 　　

ｖ

　ｆ 、 　

Ｗ Ｓ＝ 、一／ Ｅ∑ Ｉ　 ）ｋ 　　 ｌ　 １ ｌ 　 　（

ｉ １　 ／ ｋ　＿

ｌ

）１　

０ ×０

其

， 中Ｓ 　为国　　产 品 出 类口到三第市 场 出的 相口性 似加权指数 Ｗ ；　国 为ｋ产在　 产 品品 类的　中ＷＥ Ｉ 　出 口额 ；份Ｘ 　和分别为 　和 ． 国 　　 在第国二 场市 ｋ产品的 出额 ，ｋ口１＝ …２ ， ＷＥ。 Ｉ， ， ＳＫ 取 范值围 在～ ０　１０ 之 。两 间国 的ｋ 品 出规口 模越相 似 国的， 产品 出 口份　越 大额 则， ｉ 的 ＥＷＩ 越 。高Ｋ 产业　０ 产 　 国 Ｓ值 的 ＷＥ Ｉ Ｓ 值越 ，意味高 着 该的　 国产业在 第市三场上 　国竞 争越激与烈 。 ＥＷＩ Ｓ 还映反了当 国ｉ没 参与有　国

与 三市场第立建自 贸由协易 定（ Ｉ 情况下的， ｉ ＇ Ｆ） Ａ国将 面的临机会成本 。

３ 　．数 据 来 　

本文源 用联采 合 Ｕ国 　 ｔ ｏ ｄＮＣ ｍ ｒ ｅ数据 的 库 ａ 国际贸《 易 准标 分类 》 三第 修 次订 （ Ｉ本 Ｃ Ｒｖ ３ 位数　 Ｓ四Ｔ　 ． ｅ） 产品分类的 的 口出数据进 行 究 。为 了研减 少出 口数据 年度 之 的 波 动 问， 用使１ ９ － ０２ ９ ９ １年０和 最近 　的２０ －２０ ０ ７ ０ 年９ 平的 均 口数据出。研 对究象 中是 国亚 洲 与 经ｌ济体 ，包 括 日 、韩本 国中国、湾 台印　 、０ 个度 新、加 坡马、来西 亚泰、 国印度、西尼亚 、 律 菲 和宾越南； 出口 场市为 盟欧 ２国５、美 国、 日 本和　世

市场 ，欧盟 ２界 国５包括地奥 利 、比利 、时 浦塞路 斯捷 、共 和 国克 、丹麦、爱沙 尼 亚芬、兰 、 国法 德、　 国、 希 、匈腊牙利 、爱 尔兰、 意大利 、 拉 托维 亚立 、陶宛 、卢 森 堡马 、 耳 他、 兰荷、 波 兰 、 葡萄牙 、　 斯 伐克 共和 洛 、国洛斯文 尼亚 西、班 、牙瑞典、英 国。

　三 、计

算 结 果 分和析　 １

计 Ｓ算结 果分析　和 Ｅ Ｉ． 表１ 出 了 国与中亚 洲１ ０个经示济 体的 Ｅ ＩＳ 的计 结算 。果从 １表可以看 出 ， １ ９－２ ０ ９９０ １ 年，中国与 　泰国在 欧 日和美界市场世 的 出口结构相 度最似大，Ｅ Ｉ 为 ３～％８ 。反映 了 时 当国中与泰国 的生产 　值 Ｓ９４％

・

８ ・ 　４

Ｐ ｄ　ｒｉ ｓｍ ｔｔ ａｉｂ ａＮｒ ａ ｈａ ｕ：中与国亚 ｌ ｎ ｏ洲 个Ｏ经体济出口相的性似研究　

和

口结构都出相似 ，很以所国中 ２０年加 世入界贸易组 给织泰 国带更来加烈 的激竞争此外。 ，国与　中０ 中 １台湾和韩国国等 的 口结 出构 很也 相 ，似 在 同不 场 市 的上 品 产合重度 仅 次 于 泰 国 在。 ｌ 经济体 当 　０

中 个与，中国 出 产 口品相 度 较似小 的是 越南、菲律 宾 和 度印 等

。 　表

１ 中 与国洲亚１ 　０ 个经 济 在 体主要 出 口 场 的 Ｅ Ｉ Ｓ市　进 口市场 　

出

口 经 体济

　

盟欧２ ５ 　

国 １９ 　 ９ ９ —２ — 　７０ｏ

美

１

９９ 　９ —

国　

２０

—７　 ０

日

１９ 　 ９ —

９　本

７— ２ 　００

世

１

９ ９— 　９

界

　

２ ０７　 ０

２— ０ １０　年

国中一 日　本 国中一 国 　 韩中 一 国国 湾　 中 中 台一 国度印 中国　 印一尼度亚　西 中国 一来西 亚 马　中 国 一 宾律 菲

　中国一 加 坡　 新

２０ ０９ 　

年． ３ ７ ３３ 　．１ ３２ ８ 　４７ ．０５ 　 ３ ８．４２ 　２９．７３ 　 ３ ．７４ 　７ ．２ ０２ ８　

２． ０３ ９ 　

２０ 年 ０１

　２． ３６８ ３ ．　 ６４６　 ４ ７．１ 　７２ ．４ ７２ ３ 　． ９６ ０　 ２ｌ．９ 　 ９ ．２ ９４３　

２．１ ４８　

０２０ ９年　

２ ．２８ ６　 ３ ．６ ２ ４　４ ． ４５ ２ 　 ３． ０５０ 　２ ．２ ７９ 　 ４．３ ２ 　 ４ ３８．７ ９　

２ ． ３８ 　

２０９０ １　

一年　 ．３６８ 　 ８ ３７．０ ４ １　．３ ６ ７　 ．２０ ２９　 ２ ５ ５．５　 ２．２ ３ 　

３２．８ ４３

　２

００ ９　

一 年 　． ６ ３４ ８ 　．３３ ２　３２． ｌ８０　１ ．０ ７ ７　 ２．６ ６２ 　 ．８２２ 　４２

２ ．４１　

２ ０ 年　 １０３ ．

２５５　 ４．５ １２　 ４ ７． ８　１ ．６３ ４　９４ ． ００ 　７３ ． ６ ５　 ３ ．５ １５　５

３ ５ ． ８６

　０ 　２０ 年

３ ９４．９ ８　４ ０ ４ ．５ 　４ ５ ０ ８　 ． ３９ ６． ２ 　 ．３４ ６　０４． １１　 ３ ６． １７６

　 ．３ ６ ８　６

３．９３ Ｏ　 ３． １ ３　８ ３ ３．７ ６　 ．０２ ３　 ３ ．８９ ３　２３． ３ ４３　 ２ ．９ ５ ６　

２ｌ ９．６ 　

中

国一 　 泰国中 国一 南 　越

４

． ６ ０７ 　２ ． ９ ３８　

３ ５ ８６．　３． ８１６ 　

４．０ ３７ 　 ９３ 　． ０

．０ ２ １　 ４２． ６８４

　３ ９ ９． 　１ ．１ ６ ３　４

４．０ ２ 　 ７３０．８８

　４

５． ６　７ ３９． ０ 　

４ ９．７３ 　 ３ ６． ６９ 　７

资料

源 来根据 Ｕ：　 ｏ ｄｔＮ Ｃ ｒｍ ｅ据 库 数出 口数的据 ，按 Ｓ 　 ｅ．Ｔ （ ａ ＣＩＲ ３ｖ０ ８～类 ）四位 数 产 品分 类的 三年 均值平计 算　得

到 　

。％

越 南的数 据 为０２ ２－ 年０和 ２０ －２ ００ ００ １ ０ ７ ０年 ８ 据数。 　

２

－００２０ ７０ ９年 ，中 与国 韩、国 泰国 、马来 亚 西和 中 国台湾在世 界 市上 的 场Ｅ

Ｉ 大 于都 ％ ４。 　 Ｓ中 值

０国与韩 国在世 界 场市 的 口出结构 最 为 相 似 ４（ ５ 与）中 国 湾 在 台欧美 场 市 的产品 重合 度 最 大 ４　． 、％

０（６ ４ ．和 ％）４． ％ ５ ２ 、 泰与国 Ｅ在市场本的 出 口相 似 度最 高（ ２ ７）ｌ ４ ． ，反 映％ 了中 国 产 生 和 出结 口 构　 的升级和优 化 。中国与新 加坡 、律菲宾 印和 尼度西 分别亚在 国 美欧、 盟 Ｅ和 本世界 市场 及上 的 Ｅ Ｉ为　 最ｌ Ｓ值低 ，反 映 它了们 的 出口专业 程化度 高较 。　 １９

－ ２ ０ ９ ９０９ ，中国年与大部分 国 家的 ＥＩ 呈 现 升 上趋 势 在 。 欧 日市美 场上 中，国 与中 国 湾 、台Ｓ值 　

马来 亚西、 度和越 印南等 的 Ｅ ＩＳ 均值 为上升趋 势其，中 中 在美国国市 场 的 Ｅ Ｉ Ｓ 值 增最幅 显明 在世 。界市 　场上 ， 了除印度尼 西亚 、 国泰和 国中台湾 外， 中与其 他经 济国 的 Ｅ体 Ｉ也呈 升上趋 势其 ，中 国中马与 　Ｓ 来值西亚 的 Ｅ 幅最Ｉ 大。这 说 ，中国明与该 国 家的出 结口构 来越越 相似 ， 竞争关 系来 越越强 Ｅ Ｉ。 　的Ｓ升 Ｓ 值变化反 映了 印 度和 越南 正在加 快 发 展 内工 业国和 出 部 口 ，门 高提 们它在 国际 市场 上 竞 争力的 此 外。 ，　

中国与

国韩 、 加坡 、印新度 尼西 和泰亚 国 在等 欧 市美 场的 出 相口似度 呈 则下 降 趋势 ，反 映 了这些国 　

的 出 口家 在该市 场 上向业 化专 发展 在 。界 市场 上 世，中国与 印度 西尼亚 的 Ｅ Ｉ下降 度幅 明最 显其 次是， 　Ｓ值泰国

。　

为 了进

一 观察步 国中与亚洲 ０个１ 济经体 的 出口 构 ，本结文 时 计算 同 中了国 级产 品初 和工业制 品　的 ＩＥ Ｓ 。 级初产品指 ＳＴ ＣＩ 品商构 成 第的０类 至 第类 ４， 包 食括品及 活 物 动、饮料 及类 、烟非 用 食原 料 （ 　 料 除外燃） 矿、物 料 燃润、滑油及 有 关 原料 、动 植物 、油 及脂 蜡 工。业 制 品 指Ｔ ＳＩ商Ｃ 构品 成的第 ５类 至　 第８类，包 括化 成 学及有品关 品产、按 料原 类 分的 成 制品 机、械及 输运设 、备项杂 制 品。 在所观 　 察的场 上 ，市目前 国的中初级 产品出 口结 构 与泰国最 相似 ，为且 在大部而 市 分上场Ｅ Ｉ 　 呈Ｓ

值 上升 势 趋（表 ２。 由初于级产 品 的 生产和 口出要基 于主国 家的资源禀赋 和 自然 件 条因此，初级 产的品 见　）

ＥＩ 相 对 工于 业 品制低较（ 值 Ｓ见表 ３， 也 映反了它 们之 间在 初级 产品 的生 和产出 口专 业 化程度较 高。 中　 ） 国级 初 产的品

Ｅ 大部Ｉ 分 在 １％ ～ ０值Ｓ ０ ％３ 范围内 而， Ｉ 最Ｅ 高是 的 国中泰 与国在美国市 场 的４ ． ５ 。 Ｓ值０７ 　％・

８．５

　

京北邮 电大 学 报 （学 会科 学 版）社 　

２ １ 第 年期２ ０　

１

业工 制（ ５品类第至 类 ）８第 占中国 出总口额 接近 ９ ％ 。从 表 ３可以看 出，２ ０ －２ ５ ０ ０ ７０９年 ，中 国 　

与马

西亚来、泰 国和越南 的 业工 制分 品别 在世界 、 美欧和 本 市日 的场出 口 相似 度最大 ２ 。 ＿０２ ００ １ ０ ９年， 　 中 国与 马 来西亚 、 越 、南日 本印、 和韩度国 在世界市场 的Ｅ Ｉ出现 上趋升势， 中国与越 、印度南在欧 Ｓ值 盟 市场 的 Ｅ 　 明显Ｉ高 。提 国中美在国 场市的 Ｅ Ｉ Ｓ 值Ｓ 值上升幅 度最大 ，反 映了 中国 业工 品对 美制 国出口 　 快的 速长 ，中增国与马来 西亚 、越 南、印和度律 菲在宾美国市 场的争竞关系 越越 来明 显 　

表。 ２ 中 初国 级 品产（ Ｉ Ｃ ０类至第第 ４类 ） ＩＥ Ｔ 的 ＳＳ　进

市口场

　 口出 济经 体

　

盟欧 ５国２　

１ ９９９— 　２７ 　 ｏ０ —

美 １

９ ９ 　 —９

国

２　 ７ 　—０ ０

日本　　

１９— 　 ９ ２９ ０７ 　０一

世

ｌ９

９９—　

界　

２７— 　 ００

２ ０ 年

　０

１２０ ０ ９年　

２

年０ 　０１

０２ ９０　年

２０

０１年

　

２０ ０年　９

０ ２　 ０１

年２

０ ９０　年

国 中 日一　

本国中 一　国 韩 中国 一国 湾　 中台

． １３３０　

１． ０７４　 ２． ４ ４９

　．７ １６６　 ２

６ ． ６Ｏ 　１３． ７ ２

　３．

０１３

　．２５ ２　 ３．３７ ６　３

３ ．

２４ ６

２ 　７ ，２０　 ３１．５ ５ 　

一　

２． ９９ ４　２ ．４ ９ ９　

一

　 ３

１．１９ 　２．８ ７　

２ ２９．６７　

２ ．５ ４ １　 ３． ５ ６１　

．３ ２６０　

２ ．８７ 　６２ ．６ ９ ２ 　

国中 度一　 印

国中 印　尼度 西亚　中

国－ 来 马亚西　

ｌ．

３ ９　５１．

１ ４Ｏ

１．　 Ｏ ０２

　２５．５ ０　ｌ

． ２２８　

９　 ．９２

．ｌ９ ９　４２

． ２９２　

２ ．６０ ５

　１ ８． ５　

９． ６２ ２１

１　 １ ．３５

　． １ ４ ９１　

．０ １ ２１　

１６ ７． Ｏ　

．１７ ２　６１

． ３ ８　

７ ９８ 　．

５

２． ０７２ 　２

５ ． ８　

４ ．１７９ ３　

．２１ ６５

２　．８１３　

．１３ ６３ 　

中

一 国　 宾律 中 国－ 加 菲坡　新

中国一 国　

泰１． ６ ６　 Ｏ．１２ ０　０

２．７３ ５　

１

．８ ５０ 　ｌ．６

１９　２

． ９４６ 　

２ ．３３ ４　 ． ２ ８３３　

３ ． ７０２　

３

０． ０ ７　２ ． １８　

４ ４５． ０７

　

１．４ ８　６１ ５ ．１　４３． ８

９３　

１．

０００ 　 ９８ ．５　

．３ ６９１

　

２３ ５６．　２ ． ７１１　

３ ５ ． ６９

　３ ．３Ｏ 　６２ ．７ ３　２

３ ５ ． ９　８

中 国 南一　越

．１４８ ８ 　

２．８ ７　

５２ ６ ３．７　

２．７４１ 　

．２ ２８Ｏ 　

２．６ ７　

２ ２９ ６ ．　７

２

２．５ ３

资料　来 源根据 Ｕ 　：ｏ ｒ ｅ 据 库的 出 数 据 口按 ＳＴ 　 ，．ｅ （Ｎ Ｃ ｍｄｔ数 ａ Ｃ Ｒ Ｉｖ ３０４类～ ）四位 数产 品分 的类三 年平 均值计算　

到 。得　 越 南 的 数据 为 ２ －０ ０２ 和年 ０ ２２－０ 据数 。０ ０ ０ ０１ ０ ７８ 年　 表 中３ 国 业工制 （品Ｉ Ｃ 第 ５ 类 第至８ 类 Ｅ ） ＩＴＳ的 Ｓ

进　口市 　

出场 口经 济体　

欧盟

２ 国　

５９ ９１ ９—　 ２ ０ 　７ —

美０

９ １ ９— 　

国　９

２７一 ００　

日 本　

ｌ ９

　９ ９ ２—０７ 　 ０—

世

１ ９９９— 　

界　

２ ７ 　００ —

２ ０

年　 １０ 中国一 日本　 中 国

一 国　

韩２０

９年　０３ ２． ３　

８ ．９３３ 　１

２ 年０　 ０１２． ７８ 　８

．２ ６３　８

２ ０ ０年９ 　 ２６ ． ８　６３

４ ２．７

２０　 ０ １　年 一　

４ ６ １０ ．

　

２ ０９０年　 ～　３．

８ １９　

２

０ 年　０ １．３３ ７１　

４ ０ ．２　８

０２０ ９年　 ４． ０ ５　

０４． ５８ 　

１

．３２ ４１

３．ｌ　９ ９　

中 国 一国台 湾　

中中国 一 　 度印

３． ７５　８２

０ ．９ ５

　

４６． １２ 　３．

７ ５　

４１ ８ ２．　０

２ ． ３６　

３４ ．３５ ６　 ３

４．０ ７　

３ ．

９１４　

２．４ ０６　

３．８３４

　．ｌ２ ７　５

４

．４ ３　

３．１ ６ ３６

　

４ ９ １．　３

３２．９ ０ 　

国一ｐ 中西 亚尼 Ｅ　度中

国 一马来 西 　亚

３ ． ８４　

８３ ３． ６５　

３

． ８５ １　

３．３ ８７

　４

． １９　５

３ ５ ０ ．　２

３

Ｏ ２８ 　

．．４ ２ ０４

　３．９ ４ １　

２ ．８ ６８

　

３． ６ ７２　３ ．９

５ ５　

５． ３

２ ４ 　３．

６ ８５

４．　 ７ ５６

４ ．４ 　９２

　 中一 宾　国菲 律中

国 加一坡 新　中 国一 　 国泰中 一 南国　越

２． ５ ６６ 　３． ０

５０ 　 ．４ ２３　８２ ． ３５ Ｏ　

．２１１ 　

２ ４． ５ ４１　４ ． ６２ ２ 　３ １． ５　５

２ ５．９ ６ 　

２

．３５ ０　４ ．６６７ １　．４ ９　５

３． ８６　８２

０． １４　 ４ ． ６７２ 　３ ．６ ０ ３ 　

２

． ０４ ６

２ 　３．５ ３　 ３ ．５ ９ ２　 ４．８２ 　

３２

．９ ４０ 　

．４２ ５ 　 ４．２ ４６４　 ．４ ７１４ 　

３

．０ ２ １

　３．２ ４８ ５　１． ４１ 　４． ４ ０　１

．３ ６２　４３ ．

９ ５３ ４　． ７ ６１ ４． １　 ６ ３

　资

料来 源根：据 Ｕ 　ｏ ｔｄ Ｎ Ｃｒ ｅｍ数据库出的 口数 据， 按ＴＳ　 ｅ． （～ ａ Ｉ ＲＣｖ３ ５ ８ ） 类四数位品分类产的 年三均值计平算得。而 　

南 的越 据数为 ２ － ２００年 和 ２ ０ ２－ 年０数 据 。 ０ ０ ０ｔ ０ ０８７　

・８ ・

　

Ｐ６ ｒ　 ｄｉ ｔｍｓｂｔ ａ ｎ Ｎｒ ａａｈ ｕａ ：中国与亚洲１ ｉ ｏ０ 经济个体的出 相口似性研究

　之总， ＥＩ Ｓ 计 结果 反算映 了 当中 国生产 的和 出 结１ 构赶在上 亚 洲较 达 国家发的 同 时其，他新 兴 家　 国：３

（印 度 越南 等、 ）在正加快 发展 国内工 业 出 和部 门 Ｌ，成 为中 国新 竞的 争对手 。但是 ， 即使Ｅ Ｉ 如 也 Ｓｌ显　 了示中 与各经 济国 的 体 出相 口度 似，这 不 完并全 反 映了它们之 间 竞 争 程 度 的， 除 它非 之们 的 出 间规　口模

接近 。这是很因为 ＩＥ 的是目测 度 两出 口结 构国 相似的 或 度出 口 品产的 重叠 程度 性，从而 除 排了出 的 Ｓ 　口规 模对 指 的影数响 　。２

Ｗ． ＥＩ 结算 和果分析　 计Ｓ

为了更 地好反 映中 国 与亚 洲ｌ ０个 济 体经的 争竞 程 度， 本文 计算 了中 国 与 该经济 体工 业制 品 的 　ＥＷＩ 计算 使时用 中 国出口产 所品 份占 额权值 ，为 算结 计如果表 所 ４示 。 Ｓ，　 表

４中国 和泰 国工 业 品制 （ ＣＩ第 ５ 类至 第类 ８） ＷＥ Ｉ Ｓ Ｔ的 Ｓ 进　 市口 　场欧 盟 ２ 国　５ 美

１ ９　 ９ ９—

２０ 国７一　

Ｈ

ｌ ０９９ 　９ —

本

　２

７— 　 ０

ｏ

界　

２０世７ 　 ０—

出

经 口济体 　

１９９ 　 —９２ ７０ 　０— １ ９９　 ９ —

０ ０２１ 年　中国

一日 　本以　中 国 国一 　 ３．１韩 ３　６ ３．９ ３ 　３

２ ０９年　

０２．７ ２ ４　ｌ ３．８ ４ 　

２０ 　 ０１

２ ．７ ８５　 ３ 年．７１ 　８

２００９ 　年

．２５ ２ ２ 　 １． ５６ ３

　

０ ２　年０ １

　 ２．一８７ ７　

２０

０９年 　

一 　 ｌ ． ９２７

２　０ 　年 １

０ ．３ ５ ５９　 ．３３７ ０　

０２０ 年　

３９ ．６ １　９ ２５ ７． ９　

中　中

国 国　

中 国 湾　台

一

３．１ ０

３　１ ５． ６ １　

１． ２３ １ ｌ．　５２ ２　

３

． ５ ４５ 　ｌ． ０ ２１　

１．

５８５ 　７ 　８ ．６

２

１． １　３２ ３ 　ｌ

．１ ３ ．８２ 　９ １　．

８

３． ８５ １ 　．１３４ ５　

．９ ８ ５　１１． ０ ２３　

　 出产　

口　 国中一 度　 印

日　国 一口 日 　中 印度尼 西　亚

１

３．７ 　

０ ．４ ３ １　 Ｉ２０　 １４

．

Ｏ５　 ．５

８　３ ７．２ ８ ．　３ ７ ０　． ０ ９２　 ． ７４６　 ８

．１．

８ ５　８

．７２ Ｏ１ 　１８．５ ２　 １． ４ ６７ 　２ ． ９ ８　 ３ ７０　．５

５７ 　９．

１ １ ．２７　 １５　． ９ ３７　 ．７ ８９　 ２ ６．０ 　．

１８．１ ２ ７　

ｌ １ ． ２　 １６ ７ ．１　５ １． ３ ３２ 　 ２０．０ 　９７ ３ ．４　

７５

．　２

１． １２　 ７８２　 ．６ ８７　 ．９ｌ． ８８　２７ ７　 ．８

１３ ８．８　

２ ． ５５ 　３ １１．３ ２　 ．３ ２４８　２ ．６ ６ 　６５２ 　 ．７

６

９ 　．１

１６． ４　１５ ３　 ．４ １． ５ ６ 　 １５６ ．３ 　 ７ ５４ 　８．

所　 　中占国 一 来 马亚 　西 　 份额中 国 一　菲 律宾　 作　

为

中　 国权 　新 加坡　

一

．２９ ０ ９　２ ６．３ 　２７ 　 ４．

５值

中　

国一

国泰

中　国 一 南 越　

＝一

４ ５５４ ５．４．０５ ４ 薹一 本 ３ ３ ３ ５ ５ ６３ ．４．亨中 ４．３ ４．．４． ６４２ ７ ５ 国　０ ３ ０７ ７ ３８２ ０ 泰０国８ ９ ７ ４０ ． 一４９２ 国 ８１１９ ９１０ 一　０．８．７ 日９．．５． ．１ ２ 　０ ８ ０ 　 ． ８６０ ８ 　 　７ ６４３３ ２ ８ ３２１ ９４　 ５ 　 　１５ ９１６ 　　　　 ６ 　　 嘉　泰 韩 　国 ０ ９ 　 　 　　

搔 一国 湾 泰３ ０３ ２９ ４３ ５１ ３４ ７８５ ４６ 　国 台　 ９ ３７ ３４７ ５ ８１ ７９ １０ ０１６中 　． ． 　． 　 ． ． 　　． 　． 　 　．资料

源来 ：根据Ｕ 　ｏ ｔ ｄ Ｎ Ｃ ｒｍ ｅ数 据库 的 出数 据口 按 ＳＴ ，　ｅ， （ａ Ｃ Ｉ ｖＲ３５ ～类８） 四数位产 品 类分的 三 年平均值计 算

　到 得 。　

萎

来 ３４ ４４ ４５４３　 ３５３西 ３３ ９ ２ 泰８坡８９０５ ２５． ９国　８．９ ．８． ９ ． 一 ７４７． ． ２４ 新 ．１８７ ５８１ ２６马 ６６４７９ ０　 ０ ０加０５ ７ ６　 ８　 ３ 　　４１ 　亚 　　　

越 南 的 数据为 ２ －２ ００ 和年２ ０ － ２ ０００ １ ００ ７０ ８年 数 据 。

由　表 可见

４，１ －９ ２ ０ ９ ９ ０９ 年中，工业 制 品国 ＷＥ的 Ｉ呈下 降 趋 势 而，且 欧美在 和 界世场 市的降 　幅Ｓ 值

平高达均１ ％ 其 。 中，中 国与中 国湾台在所 有 察 观市场 上 Ｗ的Ｅ Ｉ降 幅最大 （ ．８ １．～７ ） 　０Ｓ值 ８ ４ ％９ ８％

。２０－２ ０ ０７ ０ 年９ 中，国 与本 日 在美欧 和世界 市 场的 ＷＥ Ｉ 是都最 高 的， 明 说中国工 业制品的 出口 结　 构Ｓ 值与 本 日 为相似 ，两 国 最竞 争程 度 为的最 大 ，而 不 表 ３是所 示的 来马 西亚。 这 说明 虽， 中 国出 然产口品　

与

本日产 品 的重 范复 围比马来 亚西 小，但该 产品 占 国中的 口出份额 更 大 。 表 的４计 算 结 也 反果 映 了 　 国中 与洲亚 ｌ０个 济经 体的 口相出似 度和们它的竞 争关 系对中 国来 说 越 来 小越。 口出数 显据示 ，２ ０ ９０ 中　年

・８ ．

７ 　

北

邮电大学学报 （京 社会科学版）　

２ １年第２期　 １

国０ 出口额总是 １ ９９ ９ 年的 ６倍２ ，亚而 １ 洲 Ｏ．个 济经体 ２的０ ０ 年 出９ 口 水平 仅 是１ ９９ 年９的 两 倍。另 外 ， 　 ２００ ９ 年中国的出口总额 已是经日 本的 两倍 中。国 出 口速快 增 长 ，大 幅度 高 提了 国 中出口 品在产 界世市　 场的市场份额 所 ，中国以 ＷＥ 的Ｉ Ｓ计算 结果示 下显趋降 。势 但　 中对国的争竞手对来 说， 特别是 中与 国出 口 模规相 比差 异 大较 国家 的，它 们可 感 能 与 中 国到不　 的同竞 程度争。 泰 以为国例 ， 表４ 时显同 示了 以泰 国 出 产口品 占份所 额为 权 值 的ＷＥ Ｉ Ｓ 结 ， 果指出　 ２０ －２ ０ ０７ ０ ９泰 国年 工业 制与品中 国在欧盟和 日 本市 的场 口出 似度相和 争竞度 为最 程 大，ＥＷＩ 分 别　为Ｓ 值

４．５ ３１ ％和 ５ ．７ 但 是。从中国的 角度说 ，来表４所示 的中国 与 国在欧泰盟和 日本市 场的 Ｅ Ｉ ２Ｗ ２ ％ 值Ｓ仅为

９ 　２ ％ 和． ８ １。说这明 中 与国泰国出 口的 似性相 产 占泰 国的品出 份口 更 额 大所， 以相 对 说 来泰会国 ．　７ ８ ％２ 到更感强的 中泰 竞 争 关系 此 外。，即使 泰国和 中国之 的间 ＥＷ Ｉ 展趋势 相 同， 相但比 之下 泰 国的　 Ｓ发 ＥＷ ＩＳ 值 降下幅 度显较 明小。 　

此由 见可， Ｅ Ｓ Ｉ称 对地表 达两 个 国 的 家 口出 相 似 度，但Ｗ Ｅ Ｉ表达取 于决 哪从个 国家 角 的来度　 Ｓ的分 析 。ＷＥＩ Ｓ 计的算结 果 与Ｅ Ｉ 的有Ｓ 所 不 同因 ， 为Ｗ Ｅ的Ｉ计 方算法 不 排 除 本 国出 规口 对模指 数 的　 Ｓ

影响 　。

四

、结束 语　

０２２０ － ０ ０７９年 Ｅ的Ｉ Ｓ 计算 果结指出 中国与韩，国 、中 国 台 和泰 国分 湾别 在 界世、欧 和美 日本市 场 　的出 口结 构 为最相 似在 。界世 市上 场，中 国泰 国初 级产与品 和 中 国与马 来西亚 工业制 品 出 口相 的似度　 最大。从 国中的 ＥＩ Ｓ 发 展趋 势看 来除， 了国中台湾 、 国泰 印和尼度亚西 外，中国与其 他七个 洲 亚家在　国世 市界 上场 的Ｅ Ｉ Ｓ都呈 现升七 趋 势其， 中中 与国越南的 Ｅ Ｉ最幅显著 。Ｅ ＳＩ升 Ｓ的 发展 趋 势 映 反当了中国　

生的和产出 口 结 在构赶亚洲上 较比 发达国 的 同时 家，其 新他 国家 （兴 度 、印越 等 南 如 也正）在 加快 展　发

国

内工业 和出口 部门 ，成为 中国 新的竞争对手 。 Ｗ　 Ｅ 算Ｉ果 显示结， 中 与 日本 国工业 品制在欧 美和世界 场 市上的 出 口结 构最 相似为， 竞争程 度 　为Ｓ

计最大。这 说明 虽，然 中出国 产 品与口 本产 日品 的 重复范围 比 来 马 亚 小 ，西但 该 品 产 占国 中的 出份 额口　

更大 Ｗ。 Ｉ Ｅ 的Ｓ下降 趋反势映　 中 与国 经济体各 竞的争关 对 中系 国 来说是越来 越 。但 小从中国 的竞 争 　对 手的角来 度则不说然 ， 泰 如国 的ＥＷ Ｉ Ｓ计算 结 果 指 出，泰 与中 国国出 口相似的 性 产 品占泰国的 出 口 额份　

更

大 ， 所以相对来 说 国泰感会 更强到的 泰中 争关系竞 。由可见 此Ｅ ， Ｉ称地 表 达两 国家个的 出 口相似　 对

度Ｓ 但，Ｗ Ｉ Ｓ Ｅ的达则 取表 于从 决哪 国家的角个来 度分 析 　 。在１０个 经体 当中济，Ｅ Ｉ Ｓ 显示 国中加入 世 贸织 对组泰 、国中国 台和 韩 国出湾 口的 影响最 大。若 中 　

国与 出口场市 建立国自 贸或区 其者他 特惠贸易协定 ，与 国出中口结 构越 相似 区外的 国家 对 贸面 转易 移

　的

影 响的能性可 越 。其大中 ， 中国台湾 、 泰 国、来马 西亚、 越南 韩和国等 将分 别 在欧美 市日场面 临 　 贸转移 的易影响较 大 但。 是，果与如 出口 市建 场立 自贸区的 中是 的 竞国争对 手 ，而且 们它 的出 口结 构 与 中　国相越似 ，中圈 对面贸易 转 移的 可性能越大 。 　随 中着工业化国 发展的，出 结口 构从 轻 以工 业劳动 集 密产 品为型 主 步逐转 向资 本 技和术 密 型集　产

发品展 。电子、机械 、运 设输备 和 件等零成 中国为主要 出 产 品 口，超越 了服 装、纺 织品鞋 类和 产品 　

的

口出但。是 于 由国是中人 口 最 的多 展 发中 家国 劳 ，动密 集型 业 产 对国经 济 中展 发 国和民 就 仍 业

然非 常　重要

。所 ，一以面方 中需要继国续优 化 和升级产 生和 出口 结构，提 高 出 口 品 的附加值 和 国家竞 产争力 ， 　 在高端 市 与发场达 国 的家 口出 产品竞 争； 另 一 面 ，方需要 持劳保动 集密型 产在 品际 国市场 上 的较比 　优

和竞势力 争，这样可 以更好 地 促 进 国中地内 经济展 和发就业 。　

・

８

・ 　

８

Ｐ ｄｒ　 ｉｔ ｓ ｍｂｔａ ａＮｉｒ ａｈ ａ￣ｕ国中亚洲 与１ｎ ｏ ０个经 体的出济口似相性究研

参　考献 ： 　文［

］ｎＦ　ｅＭ ，ｒ ｉ Ｍ ｉＥ 　ｅｓ ｒｆ　ｅ ｒｐｓ ｌ ”ｉａｉｄｏ　ｓ ｌ ｅｕ［］ ｈｃｎ　ｍｃＪｕｌｎ １ ，７９ １ ） １　ｉｇｒ 　 ｅＫ 　ｎ 　 ． ｍ Ａｕｅａ “ ｏｏｘｔ ａ ｉ ｔ　ｎｓｓ ｂｅ ｓｓＪ Ｔ ｅＥ ．ｏｏｉ ｏ ｒａ， ９ ９ （８２ ： Ｊ ｎ 　ｍｒｙ ｔｐｉ ｉ 　　

９５９ ２．０ －１ 　

［

Ｌ］ａｅａ 　 ．Ｗ ｅ ｄｅｐｈ ｓｒｉｒ ｙ ｎ ｅ ｎ：ｅｎａ ｔ ｅ ２ｌｅｔ Ｗｗ ｉ ｔｈ 　ｘ ｏ ｍｌ ｉ　　ｄ ａｘ　ｌｒ ａ　 ｖｅｇ ｔｉ ａ ｉｔ ｔｉ

ｔ　ｎｓｕｅ ［ ＢＯ］ ２ ０ —４－２ １－８　 ｄｉ　ｓｓＥ ／Ｌ ． ０７ １（２ ［）０ ００　 ｔ ａ０

ｌ

］ ｔ ： ／ ．ｉ ．ｗｒ／ ｔｎ ｎ／ｄ３ ．２． ｈｐ ／ｗ ｗ ｔｏ． ｈ／ ｏｅ４ｅ６ ｔ 　

［ｄ ］孙 林． 中国 一 ３ 盟 东产农 品 贸 竞易争 合与作研 究 ［ ． 京南： 京农 业大 学， ０ ５ Ｄ］南 ２ ０ ．

　

［ ］俞升 ．中国 与 盟 ５国 东美 国对出 劳口动 密 集 产 型品的 竞争分 析［ ］４ Ｊ 国．际 易 问贸题 ， ７（ ０）５ － ２． ０ ： ８５６　 ０ ］［Ｔｎ Ｗ　ａＷ．Ａｇ ｎｌ ｉ　ｏａ　ｅ ｅｔｌｏｅ ｅｎＣ ｉａｄａ ＥＡＮ ｗｉ　ｔＡｌＡ Ｂ Ｏ［ ２ ］０－ ６ ２）［００　 ５ ａ Ｙｇ ｎ， 　ａｎ ａｓ 　ｆｄ　 ｔｎ ｒ ａｔ ｂ　 ｅｎｈ　　ｎＳ Ａ ｉ ｎＣ ｌ ｙ　ｓｔ ｐ 　ｉｗ ｈ ／ ＥＬ．（ ００ ６２ ２ —１ — —５１ ．ｔ：／ｈａｕ ｙｗ ｓｇ ｎ ｅｉｕｋｒ ｉ ｎｃ ｒｂｉＯ ｎ／ ｅｉ６ｐｐｇｒ ｔ ． ０．２］ ｔ ／ｆ ｌ ａｈ ．ｔ ．／ ｄ ａｕ ｏ ／ｆ ｉｇ６ ｅｂｉｎ ０一ｅｓｈａ　ｍｐ ｃｔ ｎｏ ｙ／ｅ ｊｊ

Ａ ｎ ｓｌｓｏ ｈ　 　 ｐｏｔＳｉ ｉｒｔ 　ｅ ｗ ｎｅ　 ｙａ 　ｉ ｆ ｔ Ｅｅｘ ｒ 　ｍ ｌ ｙ ｉ ｔ ｂｅＣ ｉ ｈ　 ｎ 　 ｎＡ ｓ 　ａ ｏｍ ｉｓａ ｎａ ａ ｄＴ 　 ｉ ｅｎＥ ｃｎｏ ｅ　

Ｐａ ｉ

ｄ ｒ　 ｔｓ ｍａ ｕ 　 ｒ ａｎＮ ｏｈ ｉ ｂａｔ

（ ｏｌ ｆ ｃ

ｎｅｎｔ ｎｌ ｒｄ　 ｎ　 ｃｎｍｉ ， ｎｒ ｖ ｏ　 ｔｔａｉ ａ Ｂｓ ｅａｄＥ ｏｏｓ ｉｓ ｈｏＳｏ 　ｔ ａ ｏ ＴａａｅａｄＥ ｏ ｏ Ｕ ｉ ｓ ｙｃ ｆｎ ｒ ｔ ｎｌｕ ｉ ｎ 　 ｓｃｎ ｍ ， 　 Ｉｃ ｉｒ 　 ｓ ｉｅ　Ｉ ｅ ｎ ｏ ｎ 　 　　

Ｂｎ　０ ｉ０９ ｈｎ ） ｉｇ１ ０ ｅ ２， Ｃａ　 ｉ

Ａ ｊｓａ ｔ ｙｃｍ ｐｔｇｔ ｅｅ ｒ ｓｐｉ ｒｙｉ ｅ Ｅ ｎＩ　 ｅｗｉ ｄｔｐ ｅｒ ｓ ｉｒ ｉｙ ｘｄ（ Ｓ ） 　 ｂｔｃ Ｂ：　 ｏ ｉ ｕ　　ｘ ｏｉ　 ｌｉ　 ｄ （ｘＳ ） ａｄｔ ｅ　ｈｅ　 ｏｔｘｉ ｌｔ ｎ ｅ Ｅ Ｉ ，Ｗｒ ｎ ｔｈｍ ａｔｎ ｈ ｇ　ｍ ａ ｉ　ｔ

ｅ ｓｕｙ ｍ ｅ ｓ ｒｓａ 　 ｎａ ｅ ｙｈ　　 ｘ ｏ　 ｉ ｒｌ　 ｎｔｄｃ ｐｍｔ ｉｅ ｒ ｌ ｔｎ ｂ ｔ ｅ 　ｎ 　 ｎ　 ｅ　 ｉｎ ｅｏ ｈ — ｔ　ｄ 　 ａｕｅ 　 ｎ ｄ ａ ｚｌ ｓ ｔｅｅ ｐ ｒ ｓｍｉ ｙ ａａ ｏ ｅ 　ｉ ｖ　 ａｅｉ 　ｅｅｗ ｎ ｈｉａＣａ ｔｄｎＡｓａ 　 ｃ ｎ　 ｔ ｉ ｏ

ｔｏ ｅ 　

ｎ Ｅ ｍ，ｉｓ 　ｉＵ Ｕ ，Ｓａ ａ 　 ｎ ｈ　　 ｏｌ　 ｒｅｓ ｈ 　 ｄ ｔ ｎ　ｓ ｔ ａ　ｈ ｎ 　’ｘ ｏ ｔ　ｃ ｕ ｅ　 ｒ 　ｅ ｍ ｏｔ ｓ 　Ｊｐ ｎ ａ ｄ ｔ ｅｗｒ ａｋ ｍ．Ｔｔｅ ｓ ｙ ｄｆ 　 ｔｉａ Ｓｅ ｐ ｒ ｓｒ ｒ ｓａ ｔｔ 　 ｅｓｉ ｄ ｕ ｉ ｈ ｔ ｕ ｈＣ 　 ｍ—ｉ

ｒｔ 　ｒ ａ ｄａｍ ｏ ｏ　 ｔ ｉ’ 　ａＩ ｓ ｏ　 ｎｉ ｃｅ ｎ ｓｒ 　 ｌ 　ｏ ｎｏ Ｋｅ 　ｎ 　ｓ　 ｆ Ｃｈｎ ＳＳＥ　 ｈ ｗｓａ 　ｎ ａｒ ｉｇ ｔｅ ．ｄＡ ｉｎ ｃ ｓｎ 　ｒｅｎ ｆ　Ｓ Ｅｍ　ｐｉ ｓ ｔ 　ａｅ 　 ａ　 ｎ ａｒ ｉ ｇｅ ｄ ｔ　ｏ１ ｉｌ ｅｈ　 ｔｈ ｗ ｎＣｈｎ ａ　　 ｅｎ ｕｇ ａ ｎｇａ ｄ ｏ ｔｉｍ ｉｇｓｉ ｐ ｏｕ ｔ ｏ 　ｎ 　ｘ ｏ 　ｔ ｕ ｃ ｅ ｉ ｈ ｓａ ｂ ｅ 　 ｐｒｄ ｉ　 ｎ 　ｐ ｉｚｎ 　 ｔ　ｒ ｄ ｃ ｉｎ ａ ｄ ｐ ｆ ｅｓ ｒｔｒ ｓ ，ｅ ｒｉ　 ｅ ｅ ｏ ｉ ｇ ｕ ｔ ｃ ｅ　ｉ ｅ ｌ ｕｅ ｇｎｇｍｄ ｖｌｐ ｎ 　 ｏ ｎ ｒｓ 　 ｌ ｋｉＩ ｉ　 ｎｄＶｉｔ ａ ｅａ ａｓ 　 ｃ ｅｅ ｉ ａ ｔｇ ｅ ｉｒ ｓｄａｒ 　 ｎ 　ｘｏ 　ｅ ｔ ｒ　 ｅ ｅｏ ｍ ｅ ｅ ｔ ｉｇ ｏＣ ｈｎ ｎ Ｓ　 ｎｗｄ ａａ 　 ｅｎｍ　 ｒ 　 ｌ ｏａｃ ｌｒｔ ｎｈ　ｉ　 ｕ ｔｎｌａｉ ｄ ｐｅｒ ｓ ｃ ｓ ｄ ｖ ｏｌ ｐｎ ｂ，ｃ ｍｎ 　ｉ ’ 　 ｅ ａｔｃ ｐｍｅｉｏｓ Ｗ ｈｎ ｔｅ ｓａ ｅｆｅ　ｃｉｓｔｏ ｕ ｅ 　 ｎｏ ｔｅ ｉ ｘｄ，ｔ ｓｅｕ ｆ ｙｄｔｓ

ｔｔ ＷｅＥＳ　 ｆＣ ｈｎ Ｓｍａ — ｏ ｕｔｒｔ ．ｅ ｈ 　　 ｃ ｌ 　ｆ ｅｉ　ｎｔｒ ｄ ｃｄ ｉ ｔｈ 　　 ｎ ｅ ｈ 　 ｄｔ 　 ｎ　ｈ ａ　ｈ 　ｉ Ｉｏ　 ｉ ａ’　 ｎ　ｆｃ ｒｎ 　 ｕ ｄ ｃ ｓｒ ｏ 　 ｓ 　 ｅｃｓ ｎ　ｒ ｎ　 ｉ ｉ ｐｈｉ ｓ ａｔ， ｏｆＣ ｈ ｎ ａ ｉｔｇ ｐ ｏｕ ｔ 　ｈ ｗｓ ｄｅ ａ ｒａ ｉ ｔｇ ｅ ｗｈｄｃ 　 ｍｌｅ　 ｈｔ ｒ　ｍ ｉ ａ’ｐＳｒ ｐ ｃｉ，ｅｔｅ ｄｅ ｒ ｅ ｏ 　 ｘ ｏ 　　ｅ ｓｅ ｖ ｈｔ 　 ｅｇ ｆｅ　 ｐ ｒｔ ｃ ｐ ｔｍｉ ｎ ｂｔ ｅ　ｉ 　 ｎｄ ｔ ｎＡｓａ 　 ｃｎｏ ｓａ ｉ ｇ ｅｉ 　ｔｍａ ｌｒ Ｍｏｅ ｒｖＣ ｈｎＳ ｐ ｅ　ｒｔ ｃ ｕ ｅｉ　ｏ ｅ ｉ ｏ 　 ｗｅｅｎ Ｃｈｎ ａａ ｅ　　 ｎ ｅｉｏ ｍ ｅ 　ｒ 　ｅ ｔ ｎｔ ｓｇ ．ｌ ｅｒ ｅｏ， ｉａ’　 ｘ ｓｏ ｔｒ 　ｒ ｔｓ

ｕ

ｔ ｅｍ ｔ ｏｉ ｌｒ ｔ　 ａａｈ 　 ｓｍｉ ｓ 　Ｊ ｐ ｎ， ｓｇ ｔｅｇ ｔ ｅｈ ｇ ｅ ｔｄ ｅｇ 　 ｆ ｃｐｍ ｔｉｎ 　 　ａｏ ｕ ｇ ｓ 　ｎ　 ｉｈｓ ｅｒｅ ｏ ｏ 　ｅ ｏ ｉ． ｉｈ 　

Ｋｔ ｅ　ｙ ｗｏｒ ｓ ： ｐｅｒ　 ｌｒｉ　ｔｎ ｘ；ｄｗ ｅｇｔ ｄ ｐｏ 　ｅｉ ｌｔｒｎ　ｅ ｄｘｏ ｔｍｉａ ｙｓｉ ｉ ｉｅｈｅ 　ｘ ｒ ｓｍｉａ ｙ ｉｉ ｘｄ； ｅｏｐ 　 ｃｔｕｅ； ｅ ｐｏ　 ｉ ｉ ｒ ｔｔ ｘｆ ｒ ｔ ｒ ｓ ｕ ｌ ｘｒ ｓ ｌｍ ｙ； Ｃｉ —ｈｔ ａ ｉ　

ｎ 　ｎ ｄＡ ａ ａ ａ ｓ　ｉ　

・

８

・ 　

９