外国人的和中国人的
对上班一族而言，公文包大概是必备的。我大学毕业后也买过一个，但一直没用过。和男人的西装一样，公文包的款式总是比较简单，缺少变化。除了厂商，我发现很少有人留意公文包的大小，它的尺寸几乎是死的，就宽度和高度而言，必须可以放下一个档案袋，而一个档案袋的大小又必须是可以放下一张A4纸。如果一只公文包不能平整放下一张A4纸，那么这样的公文包自然就没人买了，厂家也不会造。问题来了，A4纸的尺寸大小是谁规定的? 常常路过南京西路，那里有很多高档写字楼。每到下班高峰，总会见很多白领从大楼里鱼贯而出，每人手上拎了一只公文包。其中大多是中国人，也有西洋人。我发现，同样一只公文包，拎在中国人手上，似乎就没有那些老外拎着好看。为什么呢?因为中国人不但要矮一些，而且还普遍饥瘦一些，拎着一只老大的皮包，总觉得不协调，有的人甚至还没那包大，怕掉到地上，还得斜着肩膀提着。而老外的身材要普遍高大些，包和身材的比例要和谐许多。 于是，答案出来了。现代社会的公文包、档案袋，A4纸都是洋人发明的，他们根本就没有考虑到东方人的需要。而我们又无法改变这一切，在全球化的要求下，只能让我们去适应他们。 类似的情况还反映在吃上。在西餐厅，在麦当劳肯德基，汉堡包是常见的食物，一层又一层，每层面包之间还要夹有肉片蔬菜，很厚，有的干脆叫巨无霸。面对这样的食物，像莱莉亚・罗伯茨、安吉丽娜・朱丽，一口咬下去应该是没什么问题的，因为她们的嘴巴真的很大，可对樱桃小嘴占多数的中国人来，就很难了。隔着麦当劳透明的玻璃窗，我看到了太多吃相难看的中国人。可又有什么办法呢?反正大家也习惯了。 上面都是物质的，再说说语言的不搭调。西洋人说话，常常喜欢一会儿耸肩，一会儿摊手，肢体动作特别多。这是由语言的音乐性所决定的。以英语为例，其音乐性主要是通过音节的轻重来表现的，一会儿轻一会儿重，说着说着，身体自然就会动起来，于是，渐成生理习惯。而汉语的音乐性主要是通过声调的变化和格律完成的，特别是那些无须讲究抑扬顿挫的日常口语，要比西语平缓很多，所以，说话的时候很难带动身体一起动作。我见很多中国人，特别是那些在国外呆过几天然后回来的国人，说话的时候居然也开始喜欢耸肩了，样子极怪，仿佛不会说话的样子，很滑稽，甚至很轻浮。 比如西洋人说Bye－bye，一般都会情不自禁地挥挥手，特别热情的，动作幅度大的，甚至还会扭动身体。而中国人道别，一般是男的抱拳，女的作揖，然后说声“再会”，稳重而含蓄。如果倒过来，我们当然见过，一边挥手一边扭动着身体，然后喊着“再会”，不但样子粗俗，就连说“再会”的声音都很怪，很轻浮，仿佛没有诚意的样子。同样，如果说Bye－bye的时候，不是挥手，而是抱拳作揖，也会显得很别扭。 春节期间，一女同学结婚了，丈夫是一名瑞典人。女的身高不到一米六，男的据说有二米高。看他们站在一起，感觉真的很奇妙，心想这叫什么搭配呢?一位平日喜欢搓麻将的同学说，这就叫“小鸟停在杠头上”。形象的比喻让我哈哈大笑。