英语中的弱偏旁部首
博文标题标新立异,哗众取宠,难道英语中还有“强”偏旁部首不成?
英语中的前缀、后缀或中缀之类,由于其音(形)意对应性较强,作者称之为第一类偏旁部首,或“强”偏旁部首;
作者注意到,英语中还存在一种意素,其音(形)意对应性较弱,不是一对一的“映射”,故,姑名之为英语中第二类偏旁部首,或“弱”偏旁部首。
众所周知,一般而言,英语中音节是表达语义(意)的最小语音单元,单个元音音素有时也可以视为独立的音节;
但是,单个辅音音素很难对应一定的语义,似乎只有所有格及is、has的缩略形式-'s、过去式及过去分词的缩略形式-'d、have的缩略形式-'ve、am的缩略形式-'m,以及shall、will的缩略形式-'ll等少量例外,表达一定的语法意义,都在词尾(英语以外的语言情况不同,这里不讨论)。
但实际上,词(干)首的辅音音素或辅音组合(连缀),也往往隐含一定的语义。例如,在以n开头的词中,至少明显地包含以下几组:
nasal,nasty,niff,nose,nozzle,nuzzle等,词根不同,但都涉及共同的含义——鼻子;
nay,never,neither,nor,negative,nix,no,none,not等,词根不同,但涉及共同的含义——否、无;
nival,navy,natatorium,nautical,navigate,naze,Neptune,neritic,词根不同,都涉及共同的含义——水、海。
此外,还有native等以字母n开始,词根不同,但涉及共同的含义(——出生)的一组词,等等,这里就不详细罗列了。
再看辅音组合的例子,以字母st开头、不同词根的单词,很多都涉及共同的含义——静止:
stay,stable,stand,stop,station,stage,stake,stale,stare,state,statue,steady,still,stone,……
以字母st开头、不同词根的单词,也有不少都涉及共同的含义——“坚固”,还有“搅动”,不再列举。
还有dr-驱赶、拉扯,fl-流,gl-光,……等至少几十个辅音组合,分别涉及一到数种含义,也不再一一列举了,有意者可以总结其中规律,列出表来,一目了然,有助于学习者对英语的整体把握。
事实上不仅英语,可能至少印欧语系中多种语言都有此特点;例如词首的n音表示否定,在德、俄等语中均如此;德语中词首的st-也多指“静止”之意,如der Stau(读如“史陶”),表示堵车等。
闲来无事,翻词典玩,“偷窥”到里面这样的小秘密在“躲猫猫”,若隐若现,虽然可能诸位大家对此早已知悉,作者不过步其后尘,不敢自大,但仍陶然忘机。
以词首字母组合粗略分析
分组
组合
主要潜在含义
例词
c(k,
qu)
sc
皮;疤;景;看
scab,scald,scale,scalp,scan,scar,scene,scope,scorch,score,
scrutiny,scrub,scrape,scour,scurf
sk
皮,壳
skin, skim, musk
squ
挤压;怪声
squabble,squall,squash,squawk,squeak,squeal,squeeze,
squelch
h
gh
/
ph
/
rh
/
th
指示代、副词
this,that,they,thy,there,then,these,those…
wh
疑问代、副词
what,which,when,where,whether,who,why,whence…
l
-
光;时间
long,last,light,lamp,lapse,late,life,live,loom,lucent,luminous,
lunar,lustre
bl
光,白;流,吹
black,blanch,blank,blaze,bleach,bleak,blind,blink,blot;
blast,bleed,blood,blow
cl
撞击,声音;夹,扣,爪
clack,clamour,clang,clank,clap,clarion,clash;
clamp,clasp,claw,clench,clutch
chl
绿,氯
chlorine,chloroplast
fl
闪,亮,火;飘,流,飞
flame,flare,flash,flicker;
flag,float,flood,flow,flutter,fly,flux
gl
光;滑,粘
glance,glare,glass,glaze,gleam,glimmer,glitter,gloom,glory,
glow; glide,glue
pl
平
place,plain,plan,plane,plank,plate,plateau,platform
sl
细,薄,滑
slab,slat,slate,sleek,slender,slice,slick,slide,slight,slim,slip
n(m)
-
鼻;无,否;出生;海,水
nazal,nose,nostril,nuzzle;
naught,nay,negation,neglect,neither,no,nor,not,none,never;
naked,nascent,natal,native,nature;
navy,……
gn
咬
gnash,gnat,gnaw
kn
结,节,解
knead,knee,kneel,knit,knob,knot,knuckle,know
pn
气,肺
pneumatic,pneumonia
sm
嗅,息
smack,smell,smoke,smother,smut
sn
鼻息
sneer,sneeze,sniff,snigger,snivel,snooze,snore,snorkel,snort,
snout,snuff
p
sp
空间,距离,伸展,喷射
space,spacious,span,spark,sparse,spate,spew,splash,split,
spout,spray,spread,spurt,sputter
r
br
气息,呼吸,生命
breath,breed,breeze,brisk,brood,brute
cr
曲,皱;脆,碎
crank,crease,crescent,crinkle,crisp,crook,crouch,crumple;
crack,crash,crisp,crush
dr
驱,拉,拖,抽,排;流,滴
drag,draw,dredge,drive;
drain,draft,drench,drift,drink,drip,drop,dry
fr
脆,碎;冷;狂
fraction,fracture,fragile,fragment,frail;
freeze,frost,refrigerator;
frantic,frenetic,frenzy
gr
重大;摩擦,磨;抓
grand,grave,great;
grate,grind,grit;
grab,grasp,grip
pr
前;原;尖
prick,prime,progress,…
str
延展,狭长;力量,斗争
straight,strain,strait,strand,strap,straw,streak,stream,street;
stretch,string,stripe,struggle,stroke,strive,strike,stress
tr
走,路,踪,变,传,…
trace,track,trade,traffic,trail,train,tramp,transfer,travel,tread,
trip,triumph,trot,trudge…
wr
扭,拧,绕,包
wrap,wreath,wrench,wrest,wriggle,wring,writhe,wry
s
ps(y)
心理
psycology,psywar
t
st
石,坚,稳,静
stable,stage,station,static,steel,stiff,still,stone,store,sturdy
u
qu(a)
四;颤;问;语
quake,quaver,quiver;
query,quest,quiz;
quarrel,querulous,quibble,quip,quirk,quote
v
-
空,缺
vacancy,vacuum,vanish,vapour,vast,vent
w
sw
涌,摇,扫
sway,sweep,swell,swim,swing…
tw
二,拧
tweak,twice,twiddle,twin,twist,two…
y
cy
旋,圆
cycle,cyclone,cylinder,cynosure,cyst
hy
水,湿
hydraulic,hyetometer,hygroscope
my
神
myriad,mystery,myth
sy
同,共
symphony,synchronize,system