翻了下去年美帝小火的武则天小说,得承认高段位宫斗novel还是在国内
事情起因是这样的，春节期间，闲着无聊刷有美国豆瓣之称的“Goodreads”，看2016年的选择奖，其中历史小说提名里，第14名竟然是一本讲武则天的小说《the moon in the palace》。虽说投票也就三千来票，估计代表性也不大，耐不住评分高，连亚马逊也算好评如潮了。回京后，得空便搜索了此小说的新闻报道、书评，又在线（http://www.ebookvampire.com/newest-books/The-Moon-in-the-Palace/page_123.html）看了一些。现在只想说，在看中国宫斗小说方面，美帝人民太不幸福了（当然国外宫斗还是一大把的，2015年、2016年选择奖历史小说提名页面，一水的女王题材，和咱大晋江一样一样的）。
本来绷着一口气，效仿“英国那些事儿”类似的知名公众号，来一篇“是什么让美帝选择了武则天”，选择性地放一些美国网友的好评。然后摘选一下作者的访谈，其实有些还蛮适合现在舆论流行的东西，比如她说之所以写这本小说是因为当年留学时作演讲，大家提起中国的女性都是受压迫的主，毫无地位可言。她觉得并不是，在漫漫历史长河中，总有些女性展现了她们的坚韧、才情。比如华尔街日报网站的一篇采访，最后一个问题特别好笑，问她如果这本书翻译成中文是否会担心审查的问题？我内心不停os，请问写武则天能写出什么触及审查制度的环节？要知道明朝时有一本写武则天与男宠如何荒淫的小黄书《如意君传》，对我们大天朝实在太不了解。不过对这个问题，作者还是很有风度地说了下，可能会在床戏描写方面有所删除之类的话。
我觉得，此书翻译成中文最大的问题可能是卖不出去。当然加一个大名头，好好运作一下，可能会掀起一番水花。但是写武则天的人真的是太多太多。网络小说里写宫斗题材的就更多。因此这种以武则天为玛丽苏女主，如何成长的故事，真的可能会被骂。
也得承认，我是写不出这种水平的英文小说的。那点儿英语水平也就囫囵吞枣地看点儿浅显易懂的英语。不过这个事情告诉我，给图书打分这种网站有时的确是不可靠的。给大家拔完草，索性推荐大家几本可以打发闲暇时间的通俗小说吧。虽说不会提高什么智商，但是也不会侮辱智商，算是精神上的按摩吧。
《大唐明月》，有八本。当时用kindle看的电子版。不能免俗地也穿越了，却没有爱上皇帝。很另类地喜欢了裴行俭，里面涉及不少唐代的“棉纺织业发展”。女主角出身昭武九姓，是一个胡女。原型是历史上的库狄娘子，也有对武则天的描写，偶尔推动下情节发展。也有征战、经商西域。看完时特别希望，迪丽热巴可以演女主角。
《簪中录》，四本。用kindle看了前两本，一个身负血海深仇的女孩与一个地位尴尬的王爷破案子，为自己父母雪冤的故事。有的案子虽然开始能猜到结局，但是氛围的营造都不错。也不会像很多网文动不动就变成种马文、偏黄文。不过后两本一直没看，属于没看也没有特别想。
《清明上河图密码》系列，目前已经出了三部，今年会出第四部。作者微博提过，一共六部，前五部分别以士、农、工、商、兵这五大北宋社会区域为主题，“汴京五绝”各自领衔担纲一部，五部都以梅船为核心悬念，形成五大故事扇面，最终拼合出第六部大结局。现在士、商、兵的已经完成。其实这个系列比上面两本都更扎实，硬货更多。文字看上去朴实不惊艳，但经得起细究。作者喜欢《论语》，也曾写过一本《人皮论语》，“《论语》里的文字是汉语的最高境界，朴白从容，但余味无穷。最重要的，隔了2500多年，里面大半文字仍然零障碍”。最好看还是小说的结构布置，如同精巧的机关，表面上一个章节一个人物最后汇总，总想着脑子里在布置立体几何，又得把整个案子的故事装进去。这一点上，《平原上的摩西》也好看，随着视角的转换，故事反倒有趣起来。人物上，三部下来有500多个，却也不会混乱，而且每个人都有意思，非单象度，这也是中国古典小说的路数，人物多、线索多，但不乱。
《长安十二时辰》，上下两册。前段时间推荐过，如果元旦只能带走一本书，推荐《长安十二时辰》
《金瓶梅》，相对于《红楼梦》，它还有个特别大的优势，就是你可能提前知道此书的结局，但是细枝末节里东西还没被剧透太多。《红楼梦》则不然，无论电视剧还是课堂，都预支了太多好奇心。这点儿就像有人说《冰与火之歌》，凡人必有一死，看到狼家的人一个个死，实在受不了。可是如果同样对比着《三国演义》，就会发现，明明觉得郭嘉可以活下去啊，啊，怎么死了？啊，徐庶就这样埋没了？啊，怎么连诸葛亮也死了！可是这些好的小说，就算知道了结局，再回过头去看，仍然好爱。
好啦，今天就先到这。晚安。
古文观不止
如意娘
武则天
看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。