桂北汉族民居建筑形式在现代城市住宅设计中的应用探索
１５Ｉ ９
全国中文核心期刊 艺术百家 ２１ 年 第 ６ 总第 １７期 ００ 期 １
ＨＵＮＤＲ Ｃ ＥＤ Ｓ Ｈ０ＯＬ Ｎ ＡＲＩ ＳＩ
口
文章 编 号 ：０ ３— １４ ２ １ ）６—０９ ０ １０ ９ ０ ｛０ ０ ０ １５— ４
桂 北 汉 族 民居 建 筑 形 式 在 现 代 城 市 住 宅 设 计 中 的 应 用 探 索
褚 海峰 ， 林 刘
（ 桂林 电子科 技 大学 艺术与设 计学 院 ， 广西 桂林 ５ １０ ） ４０４
摘 要 ： 过 对 桂 北 汉 族 民居 建 筑在 空 间 组 织 、 筑 色彩 、 筑 细 部 特 征 等 方 面 的 分 析 ， 通 建 建
结 合 桂 林 市 青 秀 小 区４ 宅 设 计 项 目， 索 传 统 元 素 与 现 代 建 筑 设 计 方 法 的 融 合 之 道 ， 现 代 ． ＊ － － 探 使 城 市 住 宅设 计 在 满 足 居 民 现 代 生 活 要 求 的 同 时 ， 分展 现 桂 北 传 统 汉 民居 的 地 域 特 色 ， 续 充 延
与 弘扬 地 方 传 统 建 筑 文 化 。
关 键 词 ： 北 汉 族 民居 ； 林 ； 市 住 宅 ； 筑 设 计 ； 筑 艺 术 桂 桂 城 建 建 中 图 分 类 号 ：５ Ｊ９ 文献标识 码 ： Ａ
Ａｐｐ ｉａ ｉｎ ｏ ｌ ｕ ｅ Ｆｏ ｍ ｓ ａ ｃ ｉ ｄ ｔ ａ ｈｎ ｃ Ｇ ｒ ｕｐ ｉ ｒｈｅ ｎ ｌｃ ｔｏ ｆＦｏｋ Ｈｏ ｓ ｒ ｓ ｒｂｅ ｏ Ｈ ｎ Ｅｔ ｉ ｏ ｎ Ｎｏ ｔ ｒ Ｇ ｕ ｎ ｘ ｏ Ｍ ｏ ｅ ｎ ｔ ａ ｔ ｅ ｔＤｅ ｉ ｎ ａ ｇ ｉｔ ｄ ｒ Ｃｉｙ Ａｐ ｒ ｍ ｎ ｓｇ
ＣＨＵ ｉ—ｆ ｎ Ｈａ ｅ ｇ，ＬＩ Ｌ ｎ Ｕ ｉ
（ ｃ ｏ ｌｏ ｒ ａ ｄ Ｄｅｉｎ。Ｇ ｉｎ Ｕ ｉ ｒ ｔ Ｅ ｅｔ ｎｃＴ ｃ ｎ ｌ ｙ ｕｌ Ｓ ｈ ｏ ｆＡ ｔ ｎ ｓ ｇ ｕｌ ｎｖ ｓ ｙ ｏ ｌｃ ｏ ｉ ｅｈ ｏｏ 。Ｇ ｉｎ。Ｇ ａ ｇ ｉ ４ ０ ４） ｉ ｅｉ ｆ ｒ ｇ ｉ ｕ ｎ ｘ １ ０ ５
民居是建筑 中最早 出现 的类 型之 一 ， 中国建筑史 上对 是 民间居住建筑 的习惯称 呼。由于我 国幅员辽 阔 ， 地 区的地 各 理气候条件不 同， 民族生活方式和 习俗迥异 ， 各 建筑材料 千差
万 别 ， 而 形 成 不 同 的 营 造 思 想 和 技 术 手 段 ， 造 出 形 态 各 从 建 异 、 类 繁 杂 的 民居 建 筑 。 种 …
族 民居 建 筑 空 间 组 织 的核 心 部 分 。通 过 天 井 的 设 置 ， 住 宅 将
的多进 院落 串联 成为整体 。四壁围合 、 特意拔 高 的空间对 大 进 深空 间的通风 和采 光起着 重要 的作用 ， 最主要 的光源直接 来 自上方 的天空 ， 对外突 出建筑的物质性 ， 对内则强化 了空 间 的凝聚性 。从建筑功能上 看 ， 天井也 为一家 人 团聚、 闲聊
、 进 餐、 玩耍 、 家务活动提 供了必不 可少 的场 所 ， 以说 是仅次 于 可 堂屋 的家庭生活的中心。 以桂林兴安水 源头村民居为例 ， 多 层级单体建筑 以天井为组织核心 ， 以纵 向中轴线 为准 ， 对称 布 置（ １２ ， 图 、 ） 住宅的内外空间紧密结合成 为贯通 的整体。
２ 建 筑 材 料 及 色 彩 、
桂北民居作为广西 民居文 化中最具 代表性 的建 筑 ， 广 是
西 各 民 族 文化 的 展 示 。位 于 桂 林 市 周 边 地 区 的 汉 族 民 居 ， 深
受 中原文化和壮 、 、 瑶 苗等少数 民族 文化的双重 影响 ， 民族 在 融合和文化交流 中呈现出独特的形式。研究桂北传统汉 族 民 居 的特色和经验 ， 并将其 运用到 现代城市 住宅建 筑的设计 创 作 中去 ， 民居的保护和发展 ， 对 对丰富新建筑的 民族特 色和地 方 特 色 ， 有 积 极 的 现实 意义 。２ 具 ＿
一
传统民居在建造 时大多就 地取材 ， 一则节 省建 筑成本 和
材 料 运输 费用 ， 则 与 自然 环 境 和 谐 共 生 。桂 北 地 区 多 石 山 再 和 竹木 ， 以石 头 和 竹 木 自然 成 为 民居 的 主 要 建 材 。 建 筑 的 所 屋 架及 内部 主要 围 护 结 构 通 常 采 用 木 材 作 为 主 要 材 料 ， 墙 外
、
桂 北汉 族 民居 的 建 筑 形 式特 点
１ 建筑空间组织形式 、 天井是汉族合院建 筑的一个 重要建 筑语素 ， 是桂北 汉 也
用青砖或黄土砖 砌筑。又 因桂 北地 区多 雨 ， 建筑 的台基 部 故 分多由山间青石 或卵石和 黄泥砌筑 ， 保证 雨水 冲刷 之下墙 基
基 金 项 目： 论 文 为广 西教 育 厅 ２０ 本 ０ ８年度 科 研 立 项 项 目“ 农 村 建 设 中桂 北 民居 的保 护 和 利 用 问题 研 究 ” 项 目编 号 ：０ ８８ Ｘ ４ ） 段 新 （ ２ ００ Ｌ １８ 阶
性 成果 之 一 。
作者简介 ： 褚海蜂（９ ７一 ） 男， 广 西桂林人， １７ ， 汉， 桂林 电子科技大学工程硕士 ， 桂林 电子科技大学艺术与设计学院讲师， 中国建筑学会 室
内分 会 会 员。研 究方 向： 筑设 计 ， 计 艺 术 学 。 建 设
刘林（９ ７一） 女 ， 广西桂林人 ， １７ ， 汉， 东南大学文学（ 设计艺术学） 硕士， 桂林 电子科技大学艺术与设计学院讲师。研 究方 向： 设计艺术学。
口 海 ， 桂 汉 民 建 形 在 代 市 宅 计 的 用 索 褚 峰等 北 族 居 筑 式 现 城 住 设 中 应 探
ＨＵＮＤＲＥＤ ＳＣＨＯ０Ｌ Ｎ Ｓ Ｉ ＡＲＴＳ
Ｉ９ ６ １
的稳 固和 耐 用 。 屋顶 多 为坡 顶 形 式 ， 以传 统 的 小 青 瓦 ， 证 覆 保
雨水能够迅速从 屋顶排泄。
图
ｌ 兴 安 水 源头 村 民居 天 井 俯 瞰
图 ４ 阳朔渔村 民居漏明门窗
痕迹 。
与徽派民居相 比而言 ， 桂北汉民居的建筑 内部装饰较少 ， 建筑构件朴素轻巧 ， 、 、 窗 门 粱等建筑部位大 多不着意刻画 ， 即 使有雕花等装饰 ， 也大都仅撷取 吉祥之意 ， 而不具故事性 。比 如天井周 围的房 间多 以漏明 门窗对空 间进 行划 分和组合 ， 不 仅能够采光 、 通风 ， 分隔空 间的 同时也延续 了空 间 ， 造 出 在 创
通 透 疏 朗 、 次错 叠 的 空间 效 果 。 层 二、 当前 桂 林 地 区 住 宅 建设 中存 在 的主 要 问题
图 ２ 兴 安 水 源 头 村 民 居天 井空 阃
建筑 的外 观 设 计 通 常 从 屋 顶 、 台 、 户 、 阳 板 等 建 筑 阳 窗 遮
部件着手 。这些细部 的形式从外部直接体 现了建筑 的特 征和 建筑的色彩主要呈现为建筑材料 的本色。屋顶多 为青灰 色， 墙身 为白色或褐 色 ， 台基部 则视 建材 或者 砌筑 方式 的不 风貌。为了迎合房 地产开 发商求新 求洋求奇 的要 求 ， 目前桂 林地 区相 当一部分 的住宅设计 ， 一味追求所谓的“ 欧洲风情 ” 、 “ 国浪漫风格 ” 而 忽略 了对本地 区传统建筑 文化 和特色 的 法 ，
继 承 和发 展 。 建 筑 所 处 自然 地 理 环 境 和 历 史 文 脉 的 尊 重 ， 对 出 现 了 很 多披 着 欧式 风 格 外 衣 的 假 洋建 筑 。
同， 呈浅灰色或浅青 灰色 。建筑 的屋顶 、 身 、 墙 墙基 各部分 色 彩都统一在柔和的灰调 中， 沉着朴 实 ， 具有 丰富 的质感 ， 又 通
过 与 周 边 环境 的层 层 呼应 营 造 出浓 郁 的 乡 土 氛 围 。
３、 筑 细 部 建
汉 族 民居 屋 顶 在 立 面 上 占 的 比 重 很 大 ， 般 可 达 立 面 高 一
比如位于漓江 江畔隐龙 居住宅 小区 、 位于桂林 市 区 三里 店 中心位置的财富名城住宅小 区等。其建筑设计 完全不顾 当 地传统建筑的风貌特征 ， 屋顶上 采用法 国古 典主 义城堡 的 在 大坡顶 ， 阳台上大量使用罗马风中的多棱线角 ， 在 在窗户 或者 檐 口形式上又运用 了罗马的发券 形式 。把 如此 繁多 的风格 和 式样强行拼凑在一起 ， 最后 导致建 筑本身 成为 四不像 。它 们 与“ 水 ， 的城市环境 格格不人 ， 山， 城” 在城 市脉络 中显得 十分
唐突 ， 不但 没 有 起 到 融 人 城 市 ， 化 城 市 的 作 用 ， 而 对 当 地 美 反
度 的一半左右 ； 且多在檐 口上作变化 ， 原先强硬 的立 面轮廓 使 通过各种细部装饰 得到柔 化。如全州沛 田村 民居 ， 在侧 立 面 上可 以看到马头墙形 式或观 音兜形式 的 山墙 （
３ ， 低起 图 ）高 伏、 错落有致 。 其建 筑材料 、 构造方式 均带有江南传统 民居的
经过长期 历史演 变 而形成 的独 有风 貌造 成 了破 坏。不难 想 象 ， 似的建筑形式在城市中的数量达 到一 定比例之后 ， 类 整个
城市 与 自然 山水融为一体的独特文脉和个性将丧失殆尽 。
三 、 统 民居 建 筑 形 式 的应 用探 索 传 由于 历 史 、 济 和 社 会 的 不 断 发 展 ， 们 对 现 代 化 生 活 的 经 人
需求不断增长 ， 对住 宅的要求 也有了新 的 内容和变 化。传统
民居 在建造材料 、 建筑技术 、 空间布局等方面 已经不 能很好地 满足居民的现代生活需求。 比如传统 民居所使 用的竹 、 、 木 青
图 ３ 全 州沛 田村 民居 山 墙
石等 天然 材料 ， 无法大量 应用 于大规模 和机械 化施 工 的现代
１ ７Ｉ ９
全 国中文核心期刊 艺术百家 ２ １ ０ ０年 第 ６期 总 第 ｌ７期 ｌ
ＨＵＮＤＲ Ｃ ＥＤ Ｓ Ｈ００Ｌ Ｎ ＡＲ Ｓ ＳＩ Ｔ
口
住宅 的建设 ； 以院落 为 中心 的平 面布局形式 在地少 人多 的城 市中也难有用武之地 。５因此在建筑创作 中 ， Ｌ 如何用 现代的设
计 手 法 将 民族 的 、 统 的 和 地 域 的 特 色 融 入 现 代 城 市 住 宅 当 传
０
一
‘ Ｉ盥 ｌ ’ 碰 一
．
中， 使住宅设计在满足居 民现代生活要求 的同时 ， 充分 展现桂 北传统汉 民居的地域特色 ， 延续与弘扬地方传统 建筑 文化 ， 成 为摆在广大建筑师面前 的一个重 要课 题。下面 以桂林 市青秀 小区设计项 目中一栋 低密度住 宅设计 为例 ， 试析桂 北传 统汉 民居建筑元素在现代城市住宅设计 中的运用。 该住宅为一栋两户 、 三层 结构 的联体 别墅 。户 型平 面 的 设计采用左右对称 的布局形式 （ ５、 ） 每 户户 型建筑 面积 图 ６，
２７ ９ ， 内 建筑 面 积 ２ ７ ５ ｍ ， 台 面 积 １ ．５ 使 用 ８ ．８ 套 ４ ．７ 阳 ８０ｍ ，
ｓ
ｄ ¨
、， ｔ＿’
， ｃ ，＿．
厂 ／
¨
．
ｉ
＿ ｔ
目
ｇ
－
１∞ ，
Ｈ
１ ＊ ２
醒
，
．
ｎ
”
Ｈ
ｇ
５
一
Ｉ
：
删
－
．
量
§】 剁 Ｉ 。 ：丝 【 嘲
ｇ．— ． ３ｍ ．． ．— １６ Ｕ Ｍ ．
自
ｌ， ￣ｌ ｋ
系数 ８ ． ％。一层平 面主要功能设计为辅助功能空间和客厅 ５９ 空间。南 向入户门与餐 厅设计 成整体 空间 ， 成第 二公 共空 构 间完善人户空 间的实用性 。卫 生间 、 洗衣机 与车
库 空 间相结 合， 便于排水管 道设置 。天井 空间 与 ３ ．５ 的客厅空 间形 ６８ｍ 成整体 ， 天井 内可 以种植植 物 ， 正将 室 内外空 间融 合 为一 真 体。通过室 内楼梯走上二楼 ， 二楼功能设计 为卧室空 间 ， 设计
有 两 间 面积 分 别 为 １．９ １ ．０ 的 次 卧 ， 用 一 间 公 共 ７ ５ ｍ 、２ ４ ｍ 公
枷 Ｉ
【 ＼ 、 寻 １ 笋 冠Ｉ
＾ ｉ
２
‘
．
ｉ
ｒ
ｇ
∈
Ｉ
饪
。
．∞ 一 Ｉ Ｉ 【 【１ ・蛳 叫 ｍ
’ｍ ｌ ， １ ∞ １ 埘０
日
棚 ｌ一 ｌ 蛳
ｍ １ Ｉ
１
＇． ．口 ４
１
ｌ Ｉ
图 ６ 二层 平面 图
一 ’ ｌ 姗 Ｉ
卫 生 间 。 主卧 面 积 为 ２ ．８ 拥 有 独 立 的 卫 生 问 、 帽 间 和 ５２ｍ ， 衣
阳台， 功能齐全 。三楼功 能 与二 楼相 似 ， 仅减 少 了一 间次 仅 卧。两层功能相近 的空间并列 设计 ， 以增 加房 间使用 的灵 可
活性 ， 户 可 以 根据 自己 的需 要 将 卧室 改 为 书 房 、 房 等 不 同 住 客
Ｓ
ｇ
ｉ
上■ １∞ １ ｌ 【 １ ６ ● ■ ■ ｌ
㈣ｍ ＿ 懈 丰 擀 千 －
０ ￡ ， 黯
一
，
一 ｌ
ｇ
功能。两 间主卧的设计 ， 主要出于满 足住户 “ 两代 居” 的需求
考 虑 。在 与老 人 共 同 生 活 的情 况 下 ， 代 人 仍 有 各 自独 立 的 两
０ 一 删 ｒ ０ 艘 ■ ２
厂
“ 哪 ｆ
ｑ
居住空间， 既符合中国人大家庭 的生 活习惯 ， 能在 最大程 度 也 上减少两代人 因为生活习惯 不同所造成 的干扰 。功 能设计上
有 别 于传 统 桂 北 汉 民 居 的 住 宅 功 能 ， 是 以人 们 对 现 代 生 活 而
￡ 【 Ｉ－ 目 三 ： ｌ ｕ
ｓ
，
— 旧 ｛ 蜀 ｌ 茎ｉ
曼 Ｉ 月 ｉ ：
Ｅ ＝ 毳 】 ＿ ．
§
§
画 墨 ｉ ｌ
】 ’ 呵 Ｉ
面 眶
ｌ 二 ’品 Ａ 舻 【 ／ ｅ 户 ｌ 董
Ｈ啦
的要求为设计 出发点。 在建筑空 间设计上 ， 建筑 师将桂 北传统 汉 民居 中的天井 空间加以提炼解析 （ ７ ８ ， 图 、） 并用于设计当中。由于现代城
撼
ｌ
０１了 目
口 脚 、ｒ
翎 【ｌ ｍＩ 锄
一
Ｉ ｌ Ｉ ＿ｍ 叫 ｌ 盥 ｌＩＩ
１
Ｊ
ｌ ｍ
ｌ
ｌ 骂 ・ ｌ ’ 『 ＩＩ － ｆ － ！ １ ， １ ＝ － 怒 Ｉ
”
图 ７ 三 层 平面 图
目
１ ・ － ’ 口 ｎ下
一
辑 鼬
。－ｌ ｎ ● ｗＩ
■
－
§
市住宅建筑 中难有充足的面积用以完全仿照传统 民居 中 的开敞天井形式 ， 因此住 宅的建筑 空 间便 主要 围绕建筑 中央
的缩 小 天 井 展 开 。建 筑 户 型 中 央 设 计 有 面 积 为 ６ ８ 的 小 ． ２ｒ ｌ ｆ 型 天井 ， 为 空 间 的组 织 核 心 。天 井 上 下 贯 通 ， 对 应 的 屋 顶 作 其
嚏抽 。
幅
／
薏罄 １ ０
目
■删
一
，．
垃
Ｊ日眦
！
， 蕊 仰Ｉ 受— Ｂ Ｓ
—¨ 骞０ ： ｌ
嗵
／嚣
－
＾
跹
＼
～
部分设计为透明采 光罩 ， 既能够 阻止雨水 直接滴 落到住宅 内
部 ， 能 够 保证 天 井 部 分 的 采 光 需 求 。住 宅 中 部 空 间 可 以 分 又
８
堋 雎
享 到由建筑顶部传送 过来 的光线 ， 原本采 光不好 的空间现 在
可 以直接 自然采光。天井外墙顶 部 比四周 的屋顶高 出 １２ ． ｍ， 高出部分设有百 叶窗 ， 实现 天井拔气 和通风 的功能 。不 但 同
一
甄． ．
融
一 ， 一一 自
、ｂ
．
Ａ墨 ＾ 曩 户 户
Ｉｌｌ～ ｌ
＿ －
¨
世
口 ＇
Ｉ
ｌ 一 Ｉ
Ｊ
Ｉ ～ｌ
层建筑平 面可 以形成穿堂风 ， 天井部分所构成的空间同时可 以形成竖向 “ 风道效应 ” 建筑 ， 实现空间 立体通风。由于该联
啊 Ｌ ・
Ｈ 一
－ Ｕ
知 １ ’
’ｌ Ｉ ， ＿
’ ｛ ｆ
体别墅为一栋两户的设计 ， 户型平面进深较大。而天井空 导致
间 的引 入 ， 功 地 继 承 了 传 统 桂 北 汉 民 居 的 空 间特 征 ， 同 既成 又
图 ５ 一 层 平 面 图
时解决 了现代大进深住宅的通风和采光问题 ， 可谓两全其美 。
口 海 ， 桂 汉 民 建 形 在 代 市 宅 计 的 用 索 褚 峰等 北 族 居 筑 式 现 城 住 设 中 应 探
ＨＵＮＤＲ Ｃ ＥＤ Ｓ Ｈ０ＯＩ Ｎ ＡＲ Ｓ Ｓ Ｉ Ｔ
ＩＩ 剐 ｏ。 。
——— ＝ Ｌ ＝
ｌ９ ８ １
『 ３
。
大程度满足室内 自然采 光 ， 同时将住 宅周边 良好 的 自然景 观
引 入 室 内 ， 使 建 筑 整 体造 型通 透 轻 灵 ， 内 到 外 显 露 桂 林 山 也 由
ｎ ｌ
１
—
一
晕
一
窝 ｎ 互 几 Ⅱ
－ —
水的灵秀之美。住宅 的立 面设计 注重 细节刻 画 ， 着重将传 统 民居建筑元素代入其中。阳台设 置了装饰性 隔墙 ， 其形式部分 来 自对一部分桂北 民居山墙面的特色元素 的提取。而阳 台顶 面设计有
半装饰性构架 ， 用现代设计手法将传统 民居屋顶屋架
Ｉ
￥Ｉ
羹
８ 门 『 ］ 窝
一 一
— —
ｌ
Ｉ ｍ
的结构形式加以抽象 和解 构， 创造 出既有 传统韵味 ， 又充满现
代感的构架形式。阳光透过构架在墙壁上投下斑驳的影子 ， 丰 富了建筑的表情 和光影 效果。阳台栏 板选用玻璃 与铝合金等
～ 量 一 ，
．
Ⅱ － ０ ． ∞ 口
图 ８ 剖面 图
Ｑ埘
Ｓ
现代材料 ， 栏杆部分使用铝 合金型材 ， 板部分则使 用平板玻 拦 璃， 形式大方简洁， 与传统建筑 元素相互 映衬。屋顶 根据建筑 平面形式 ， 吸取传 统 民居坡 屋顶简洁 、 朴实 、 活的特点 ， 灵 设计
为垂直相交的双坡 顶形式 ， 努力在传 统样式 的基础上 ， 予新 赋
意， 创造与 自然相呼应 、 相协调 的建筑“ 第五立面” 图 ９ 。 （ ）
四 、 语 结
传统民居是历史 文化遗 产的组 成部分 ， 秀的传 统 民居 优 不仅具有 历史价值 、 文化价值 ， 且具有技 术价值 、 而 艺术价值 ， 对今 天的建设还具 有重 要的参考借 鉴价值 。继承 、 发扬 桂北 传统汉族 民居 的特色和经验 ， 将传统 民居 中好的设计思想 、 建
筑语 言加 以提炼 ， 运用于现代城市住宅设计 ， 既是对地方 传统 建筑文化 的保护和传 承 ， 也丰 富了现代建筑 的 民族 特色 和地
方特色 ， 对于塑造桂林优美 、 独特 的山水旅 游城市形象也 具有 十分重要 的意义。
参考 文献 ：
（ 责任编辑 ： 陈娟娟）
［］ １ 雷翔 主编． 西 民居 ［ ． 广 Ｍ］ 北京 ： 国建 筑工 业 出版 社 ， 中
２ ９． ０ｏ ．
［ ］ 文． ２郭 桂北民居及其 可持续发展的探析［ ］ 桂林 电子工业 Ｊ．
［
里 旦 — 堕 ｌ Ｌ 一
学 院学 报 ， ０ ，２ ）７ ７ ． ２ ５ （５ ：４— ９ ０
［］ ３ 王丽． 桂林地 区汉族 民居特 色 的研 究 与继承 ［ ］ 山西建 Ｊ．
图 ９ 屋 顶 平 面 图 筑 ，０ ８ （ ４ ：０— ２ ２０ ，３）４ ４ ．
在建筑形式的处理 上 ， 筑师也 对传统 民居 的建筑 元素 建
【］ ４ 李玲． 植根传统 民居文化土壤的新生—— 以 加０ 桂林乡村住 ６
宅设计竞赛方案为例 ［］华中建筑 ， Ｏ ，２ ）２ ２． Ｊ． ２ ７（ ： ０ ５ ８— ９
进行 了简化运用 。由于建筑体 量较小 ， 外形 适合 使用 整体设 计的手法 。住宅设计为三层 ， 采用大 面积飘 窗和落地 窗， 以最
（ 接第 ９ 上 ２页 ）
［］ ５ 姬琳． 新民居小议［ ］江南大学学报， ０ ， ３ ： ０ ２． Ｊ． ２ ４
（ ）１ —１５ Ｏ ０ ２
Ｄｒ ｍ ａ Ｓ ｒ ｃ ｕ ｅ Ｔｈｅ ｒ ａ ｔｕ ｔ ｒ ｏ ｙ：Ｓ ｍ ｉａ ｉｉｓａ ｄ Ｄｉ ｅ ｅ ｃ ｓｂ ｔ ｅ ＬｉＹｕ ａ ｅ ｅ ｉ ｌ ｒｔｅ ｎ ｆ ｒ ｎ ｅ ｅ ｗｅ ｎ ｎｄ Ｈ ｇ ｌ
ＹＡＯ ｅ —ｆ ｎ Ｗ ｎ ａｇ
（ ａ ｕｔ ｉ ｒｔｒ ，Ｙ ｎ ｚ ｏ ｎｖｒ ｔ ，Ｙ ｎ ｚｏ Ｆ ｃ ｌ ｏ ｔ ａｕ ｅ ａ ｇ ｈ ｕ Ｕ ｉ ｓ ｙ ａ ｇｈ ｕ，Ｊａ ｇ ｕ２ ５ ０ ） ｙ ｆＬ ｅ ｅｉ ｉｎ ｓ ２ ０ ２
Ａｂｓ ｒ ｔ Ａｓ ｒ ｇ ｒ ｏ ｄ ａ ｔ ａｃ ： ｅ ａ ｄｓ ｔ ｒ ｍａ ｓ ｒ ｃ ｕ ｅ，ｔ ｅ ｒ ｐ ｓ ｏ ｐ ｅ ｎ ｉ ｅ ｐ ｎｃ ｐ ｅ；ｂ ｔｃ ｎ ｒ ｔ ｌ ｐ ａ ｉ ｇ，Ｌ ｔｕ ｔ ｒ ｈ ｙ ｐ ｏ ｏ ｅ ａ ｃ ｍ ｒ ｈｅ ｓ ｖ ｒ ｉ ｌ ｉ ｕ ｏ ｃ ｅｅ ｙ ｓ ｅ ｋ ｎ ｉ Ｙｕ§ ”
ｐ ｍａ ｙ ｂ ａ ｎ” ｉ ａ ｅ ｏ ｙ ａ ｓｒ ｃ ｅ ｒ ｍ ｓ ｄ ａ ｉ ｒ ｒ ｒ ｉ ｓ ａ ｃ ｔ ｇ ｒ ｂ ｔａ ｔ ｄ ｆ ｏ ｈｉ ｒ ｍａ ｉ ａ ｔｃ ｎ ｒ ａ ｉ ｅ ｗｏ ｋ ｔ ｐｒ ｃ ｉ ｅ ａ ｄ ｃ ｅ ｔ ｒ ｓ，ａ ｄ Ｈｅ ｅ ｃ ｖ ｎ ｇ ｌ ”ｉ ｅ ” ｃ ｍｅ ｕ ｄ ａ ｏ ｓｏ ｔ ｆｏ ｈ ｓｅ ｉｔｎ ｈｉ ｓ ｐ ｙ Ｔｈ ｙ ｂ ｔ ａ ｅ ｔ ｅ ｃ ｎ ｏ ｄ ｎ ｅ ｏ ｌ ｔ ｎ ｓ ｔ ｅ ｋ ｙ ｔ ｔｕｃ ｕ ａ ｎｔ ｇ ｉ ， ｆｔ ｅ ｄ ａ ｒ ｍ ｉ ｘ ｓ ｉ ｇ ｐ ｌ ｏ ｈ ． ｏ ｅ ｏ ｈ ｔ ｋ ｈ ｏ ｃ ｒ ａ ｃ ｆｐ ｏ ｔ ｇ ａ ｈ ｅ ｏ ｓｒ ｔ ｒ ｌ ｉ ｅ ｒ ｔ ｏ ｒ ｍａ； ｉ ） ｈ
ｂ ｓｄ ｓ ｔ ｉ ， Ｈｅ ｅ ｕ ｓ ｆ ｒ ｒ ｈ ｏ ｃ ｒ ａ ｃ ｆｔｍｅ ａ ｄ ｐ ａ ｅ，ｗｈ ｌ ｉ Ｙｕ ｓ ｏ ｅ ａ ｉ ｅ ｙ ｇ ｎ ｒ ｕ ｎ ｅ ｅ ｉｅ ｈ ｓ ｇ ｌ ｐ ｔ ｏ ｗａ ｄ ｔ ｅ ｃ ｎ ｏ ｄ ｎ ｅ ｏ ｉ ｎ ｌｃ ｉ Ｌ ｈ ｗｓ ａ ｒ ｌ ｔｖ ｌ ｅ ｅ ｏ ｓ ｍａ ｎ ｒ ｅ
ｏ ｏ ｂ ｅ ｆｔｍｅ ａ ｄ ｐ ａ ｅ Ｔｈ ｙ ｂｏ ｈ ｄ ｖ ｄｅ ｐ ａ ｅ ｆｄ ａ ａ ｉ ｉｔ ｒ ｃ ｏ ｄ ｎ ｏ ｅ ｔ ｂ ｉｈｅ ｈ ｏ ｅ ｎ Ｃｈ ｎ ｓ ｎ ｐｒ ｌ ｍｓ ｏ ｉ ｎ ｌ ｃ ． ｅ ｔ ｉ ｉ ｈ ｓ ｓ ｏ ｒ ｍ ｔｃ ｈ ｓｏ ｙ ａ ｃ ｒ ｉ ｇ ｔ ｓａ ｌｓ ｄ ｔ ｅ ｒ ｓ ｉ ｉ ｅ ｅ ｉ
ａ ｄ ｗｅ ｔ ｒ ｒ ｍａ ｉ ｅ ｔ ｅ ｉ ｎ ｉ ｈ ｓ；ＬｉＹｕ ｅ ｄ ｏ ｐ ｅ ｅ ｖ ｈｅ ｔ ａ ｉｉ ｎ ｝ｄ ａ ｎ ｓ ｅ ｎ
ｄ ａ ｔ ａ ｓ ｈ ｔｃ ｉ ｓ ｇ ｔ ｃ ｔ ｎ ｓ ｔ ｒ ｓ ｒ ｅ ｔ ｒ ｄ ｔｏ ａ ｒ ｍａ ｓ ｒ ｃ ｕ ａ ｔｅ ｎｓ ｔ ｔ ｒ ｐａ ｔ ｒ ，ｗｈ ｝ ｅ ｅ ｕ ｌ ｉｅ Ｈ ｇ ｌ ｔ ｎ ｓ ｔ ｎ ｏ ａ ｅ ａ ｄ ｐ ｉｆ ｈｅ ｐ ｅ ｉ ｕ ｎ ｓ ｅ ｄ ｏ ｉ ｎ ｖ ｔ ｎ ｕｒ ｙ ｔ ｒ ｖ ｏ ｓ ｏ ｅ ． Ｋｅ ｏ ｄｓ： ａ ｒ ｃ ｕ ｅ Ｔｈ ｏ ｙ；ＬｉＹｕ； Ｈｅ ｅ ； Ｄｒ ｍ ａ Ａｒ ；Ａｒｉ ｔ ｏ ｍ ； Ｓ ｍｉａ ｉｉ ｓ ａ ｄ Ｄｉ ｅ ｅ ｃ ｓ Ａｅ — ｙＷ ｒ Ｄｒ ｍａ Ｓｔ ｔ ｒ ｅ ｒ ｕ ｇｌ ａ ｔ ｔｓｉ Ｆ ｒ ｃ ｉ ｌ ｒｔｅ ｎ ｆ ｒ ｎ ｅ ； ｓ
ｈ ｔ Ｍｅ ｉ ｇ ｔ ｅ ｉ ｅ ｎ ａ ｎ